Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 102

Это был солнечный летний день, свободный от печально известной дождливой погоды в Англии, и многие люди пользовались возможностью насладиться им.

Среди этих многочисленных людей были три студентки колледжа, которые решили сэкономить деньги, вместо того чтобы отправиться в отпуск на какой-нибудь пляж. Солнечная погода была слишком хороша, чтобы тратить ее впустую, и они решили устроить импровизированный пикник в Гайд-парке.

Их день принял немного странный оборот, когда чистый черный ворон приземлился среди них и посмотрел на них своими черными глазами-бусинками, окруженными странно ярко-зеленой склерой.

- Это что, ворон?" - спросила блондинка из трио, в ее голосе звучало некоторое благоговение от того, что большая черная птица просто так налетела на них.

- Так и есть." - подтвердила брюнетка.

- Интересно, откуда он взялся?" - удивилась рыжая. Она не была специалистом по птицам, но знала, что большинство птиц не садятся так близко к людям.

- Привет." - каркнул ворон.

- Оно заговорило!" - потрясенно воскликнула Блондинка.

- Вороны могут имитировать звуки, как попугаи." Брюнетка объяснила.

- Но разве это не означает, что это чье-то домашнее животное?" - спросила Рыжая, оглядываясь по сторонам, словно ожидая, что кто-нибудь в любой момент придет за птицей.

- Привет." - повторил ворон.

- Это так круто." - сказала блондинка с усмешкой. - А что это за строчка про ворона в стихотворении?"

-От Эдгара Аллана По?" - спросила Брюнетка.

-Да, - согласилась Блондинка.

- Что-то о вороне, цитирующем "nevermore", - сказала Рыжая.

- Никогда больше." - каркнул ворон.

Все три девушки удивленно уставились на него, а потом захихикали.

- Думаю, мы не первые, кто об этом подумал, - сказала Блондинка, все еще ухмыляясь.

Двое других не ответили, потому что в этот момент пернатый гость вразвалку подошел к Блондинке и пристально уставился на ее внушительную грудь. Точнее, на самой верхней пуговице ее белой блузки.

- Блестяще." - провозгласил ворон.

- Думаю, ему нужны твои пуговицы." - сказала Брюнетка, очень забавляясь, наблюдая, как черная птица пытается оторвать пуговицу.

- А может, он извращенец." - добавила Рыжая, тоже забавляясь.

Ворон проигнорировал их с высокомерным презрением, продолжая пытаться завладеть пуговицей.

- Я бы отдала тебе пуговицу, но она мне вроде как нужна, - сказала блондинка, тоже забавляясь. Блузка и так демонстрировала достаточно глубокое декольте.

Ворон продолжал бороться с пуговицей еще с минуту, прежде чем, по-видимому, решил, что это не стоит хлопот. Побежденный, но неустрашимый, он подошел к Брюнетке и начал теребить блестящую металлическую молнию ее джинсов.

- Это все решает, эта птица определенно извращенец." - заявила Рыжая, очень удивленная, наблюдая, как ворон пытается снять штаны с ее смущенной подруги.

- Эй, прекрати, - проворчала Брюнетка, не желая на самом деле пытаться физически удалить ворона из-за страха причинить ему боль.

К ее большому удивлению, ворон действительно остановился и издал квакающий звук, подозрительно похожий на смех.

- Ты дерзкий маленький засранец, не так ли?" - спросила она.

- Никогда больше." Ворон каркнул и начал тыкаться головой в ее ладонь.

- Я думаю, он хочет, чтобы его погладили, - предположила Блондинка.

Ошеломленная, Брюнетка сделала именно это. К ее большому удивлению, ворон заметно прихорашивался от такого внимания. Через несколько мгновений все три молодые женщины нежно гладили его.

- Эй, берегись. Сюда идет собака." - предупредила Рыжая минуту спустя, настороженно наблюдая за приближением пугающе большой черной собаки.

- Думаю, тебе лучше уйти." Брюнетка сказала ворону, как будто тот действительно мог их понять, не желая, чтобы ему было больно.

- Никогда больше."

Все три женщины странно посмотрели на него и встали, не желая быть так близко к земле, когда приближается эта собака.

Ворон бесстрашно остался на земле.

По-видимому, не без оснований, так как собака просто остановилась, как только добралась до них, и издала нежное гав.

Ворон сделал короткий полет и уселся псу на спину так, чтобы тот смотрел вперед.

- Прочь." - скомандовал ворон, и пес повиновался. И птичий всадник, и собачий скакун быстро исчезли в ближайшем лесу.

- Неужели это действительно только что произошло?" - спросила Блондинка, звуча более чем ошеломленно.

Две других молча кивнули, все еще глядя на то место, где они исчезли.

ХХХХХ

Сириус и Гарри снова превратились в людей, как только оказались достаточно глубоко в лесу, и сразу же растворились в веселье.

- Ты видел выражение их лиц?" - Сириус сумел сказать сквозь смех, едва связный из-за его веселья. Это было так ужасно, что он даже не издавал ни звука, только дико дергался с широко открытым ртом, как будто истерически выл.

Гарри просто кивнул, точно так же обессиленный слезами, струящимися из его глаз из-за силы его веселья.

Двое Анимагов потратили добрых пять минут, восстанавливая контроль над собой, так как они взрывались новым приступом смеха каждый раз, когда видели друг друга.

- Мы все еще должны дать тебе настоящее имя Мародера теперь, когда ты Анимаг." - наконец-то смог сказать Сириус, все еще с красным лицом и блестящими глазами.

- Конечно, как скажешь." Гарри пожал плечами. Его не особенно волновала вся эта история с Мародерами, так как он был почти уверен, что они были не только шутниками, но и хулиганами, но Сириус был счастлив, что позволил этому человеку назвать свою форму ворона.

Он был так взволнован с тех пор, как овладел трансформацией.

Воспоминание

- Ладно, я думаю, ты можешь попробовать трансформацию." - сказал Сириус с гордостью и смирением. - Еще безумно рано, но ты знаешь свою форму, ты знаешь о воронах столько, сколько можешь знать, не будучи одним из них, и ты лучше разбираешься в собственной магии, чем мы с Джеймсом. Если кто-то и сделает все правильно, то это будешь ты."

- Есть какие-нибудь советы в последнюю минуту?" - спросил Гарри, на самом деле ничего не ожидая.

- Не сомневайся." - просто сказал Сириус. - Это не то, что можно делать медленно. В первый раз это будет странно, но твоя магия будет знать, что делать, так что не сопротивляйся. Если ты испугаешься трансформации и будешь бороться с ней, твое тело схватится, и ты умрешь. Если ты не примешь животное внутри, твоя магия включится сама по себе, и ты сойдешь с ума."

- Ладно, давай сделаем это." Гарри кивнул в знак согласия.

Он погрузился в уже знакомую медитацию, ища животное внутри. Присутствие ворона в его сознании становилось все сильнее по мере того, как он приближался к овладению трансформацией, пока он не почувствовал настоятельную потребность расправить крылья и полететь.

Он почти не заметил, когда началось превращение, его насторожило только смещение костей и органов. Это было на удивление безболезненно, но определенно странно, как и предупреждал Сириус. Было очень неприятно ощущать, как его кости становятся полыми и хрупкими, конечности тонкими и слабыми, зубы удаляются, а общий размер уменьшается, но он продвигался вперед, несмотря на инстинкты своего тела, говорящие ему, что это неправильно.

Еще более странным был ментальный аспект. Раньше ворон был заметным присутствием где-то на задворках его сознания, но теперь он становился больше и сильнее с пугающей скоростью, обгоняя его человеческое сознание. Предупреждение Сириуса было свежо в его памяти, он не пытался бороться или подчинить его, а вместо этого просто позволил этому случиться. В конце концов, ворон теперь был частью его самого, и борьба с самим собой никогда не заканчивалась хорошо.

К счастью, внезапный прилив птичьего инстинкта быстро утих и снова уступил место человеческому мышлению, хотя определенно окрашенному в птичий оттенок, и его эмоции казались странно приглушенными.

- Гарри? - Ты в порядке?" - спросил Сириус, нависая над ним, как великан.

Гарри прохрипел в ответ подтверждение, почему-то не чувствуя себя слишком странно или неловко в своей новой форме. Даже новое поле зрения не казалось слишком странным. Поняв, что Сириус никак не может его понять, он кивнул.

- Удивительно." - сказал Сириус, очень впечатленный. - Месяц, и ты полностью освоил анимагическую трансформацию от начала до конца. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь занимается этим где-нибудь близко к этому быстро."

Гарри снова прохрипел и гордо выпятил грудь.

" Думаешь, тебе удастся схватить меня за руку?" - спросил Сириус, предлагая рассматриваемый придаток в качестве насеста.

Гарри не слишком задумывался об этом и просто оторвался от земли, взмахнув крыльями. Его посадка была немного шаткой, но удачной. Он обнаружил, что до тех пор, пока он не думает о том, что он делает, двигаясь, это было довольно инстинктивно, точно так же, как быть человеком на самом деле.

- Ну разве ты не красивая птица?" - спросил Сириус, слегка почесывая своего преображенного крестника.

Гарри снова надулся.

- Ты тоже полон собой." - поддразнил Сириус.

Гарри решил попробовать еще одну вещь, на которую были способны вороны. Потребовалось немного усилий, чтобы понять голосовые связки птиц, но это было не так сложно, как он думал.

- Пизда." - каркнул ворон Гарри.

Сириус бросил на него взгляд, отчасти обиженный, но в основном просто ревнивый.

- Ты везучий ублюдок." - проворчал он. - Ты хоть представляешь, сколько шуток можно проделать с говорящим Анимагической формой? На самом деле, мы должны использовать это прямо сейчас!"

http://tl.rulate.ru/book/17817/1292125