Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 47

Время ужина в Большом зале.

- Эй, Поттер! Я слышал, ты вчера чуть не обмочился перед боггартом."

Гарри вздохнул от продолжающегося идиотизма некоего Драко Малфоя. Светловолосый слизеринец не переставал издеваться над ним из-за инцидента с дементором в поезде с начала семестра и, по-видимому, получил второе дыхание, услышав, что его боггарт тоже дементор.

-Хотел бы я посмотреть, каким ты будешь перед дементором, Малфой!" - Сердито возразила Джинни,и лицо ее начало краснеть от хорошо известного всем темперамента рыжих. -Судя по тому, что рассказали мне Фред и Джордж, ты вбежала в их купе и чуть ли не умоляла их защитить тебя в поезде."

"Закрой свой рот, Мелкая Уизли" - Крикнул ей Малфой, и на его бледном лице появилось несколько красных пятен.

- Отличный ответ, Малфой. Это определенно доказывает, что она ошибалась." - Сухо сказал Гарри, находя насмешки светловолосого идиота в лучшем случае утомительными. Весь этот опыт стал настолько повторяющимся, что даже его руны не потрудились покалывать. Это было похоже на то, как если бы тебя постоянно беспокоила маленькая тявкающая собачонка.

Гнев Малфоя еще больше усилился от пренебрежительного тона. Он ненавидел, когда от него отмахивались, и это было именно то, что Поттер делал с первого года, обращаясь с ним так, как будто он даже не имел значения. Если не считать того единственного случая в начале второго курса, когда он швырнул ему в лицо Кубок.

- Очень жаль, что дементор не поцеловал вас всех троих и не удалил часть грязи из этого мира." Он яростно зарычал.

Последовала серия вздохов от Ровенкловцев вокруг них, потрясенных тем, что он сказал что-то подобное.

Однако Гарри был не потрясен, так как много лет находился в интернете и многие злые двенадцатилетки угрожали трахнуть его мать или еще что похуже. Тот факт, что ему тогда было десять лет, только помог ему почувствовать себя более зрелым, чем того требовал его возраст.

-Я мог бы сказать то же самое о тебе и твоих ручных обезьянах, но не буду."

Драко умудрился выглядеть еще более запорным из-за отсутствия реакции Гарри и открыл рот, чтобы сказать что-то еще, когда его опередили.

Все это время Луна была сосредоточена на еде, не обращая внимания ни на что другое, но теперь, когда ее картофельное пюре имело форму замка с небольшим рвом под соусом, разговор, происходящий вокруг нее, наконец-то проник в ее фокус.

- Драко? Когда ты сюда пришел?"

Ее вежливый вопрос заставил отпрыска Малфоев брызгать слюной в чистом гневе, полагая, что над ним издевается сумасшедшая второкурсница, который явно вела себя так, словно он был настолько незначителен, что не заслуживал ее внимания.

Вполне понятное предположение, но совершенно неверное. Луна просто вложила много сил в свой картофельный замок.

Увиденное оскорбление заставило его потянуться за палочкой, хотя он еще не был полностью уверен, что собирается с ней делать.

- Малфой!" В разговор вмешался другой женский голос: - Десять баллов с Слизерина и наказание за то, что ты направил свою палочку на другого студента."

- Как ты смеешь?!" Драко заорал на нее во всю мощь своих легких, вне себя от ярости. Наглая грязнокровка выписала ему штраф!

-Я полностью согласен с Мисс Кристалл, Мистер Малфой." - Вставил Флитвик с того места, где он подошел к Слизеринцу. - Направить палочку на другого ученика вне класса и без присмотра профессора-серьезное преступление."

-Когда мой отец узнает об этом ... ." - Вскипел Драко, убирая палочку и топая прочь.

Гарри недоверчиво покачал головой, глядя на выходки белокурого идиота. Если и было что-то, что доказывало, что сортировочную шляпу можно убедить Сортировать по желанию студента, так это то, что Малфой поступил в Слизерин. Мальчик явно был Гриффиндорцем.

Он поднял свой кубок с водой в сторону Пенни в насмешливом тосте за помощь в избавлении от вредителя, обменявшись с ней веселыми улыбками. Без сомнения, Магглорожденная старшая девочка получила свою меру удовольствия, наказав наглого чистокровного.

Он перевел взгляд на семикурсницу, о которой она его предупреждала, и увидел, что она уже смотрит на него. Решив немного рискнуть, он подмигнул ей.

Брови Брианны удивленно взлетели вверх, после чего на ее лице появилась ухмылка. Это может оказаться проще, чем она думала.

-Ты только что подмигнул той семикурснице?" - Спросила Джинни резким шепотом.

- Ну и что с того, что я это сделал?" - Спросил он в ответ, ему не понравился ее тон. Если Брианна собирается сделать то, что, как он подозревал, она собирается сделать, то он полностью намерен воспользоваться ситуацией и трахнуть ее. Если Джинни не сможет справиться с этим, то у них будут проблемы.

Застигнутая врасплох конфронтационной реакцией, Джинни быстро отступила. - Э-э, ничего…Я просто хотел узнать, почему."

Это была самая ужасная ложь, которую Гарри когда-либо слышал, но он не стал ее обзывать. Он не был заинтересован в том, чтобы иметь дело с влюбленностью Джинни в него, и чувствовал себя более уверенным, что никогда не будет чувствовать то же самое с каждым днем. Она просто чувствовалась себя слишком ребенком для него, даже если он был всего на год старше ее. Его ускоренный рост вносил путаницу в его личные отношения, делая его слишком старым по физической зрелости, чтобы соответствовать своим сверстникам, но слишком молодым по годам, чтобы соответствовать тем, кто старше его. Он изо всех сил старался не обращать внимания на этот небольшой дискомфорт, так как знал, что ничего не может с этим поделать, но он остро осознавал это. Последний раз, когда он чувствовал себя по-настоящему комфортно рядом с другим человеком, был с Зоей, что многое говорило о ситуации, учитывая их договоренность.

-Мне просто захотелось, - сказал он ей, его тон ясно давал понять, что тема закрыта.

Рыжеволосая погрузилась в угрюмое молчание и начала толкать еду на своей тарелке, аппетит пропал от того, что ее так закрыли.

Луна уставилась на Гарри и начала яростно моргать.

- Луна, что ты делаешь?" - Спросил он, странно глядя на нее.

-Я подмигиваю тебе, потому что мне так хочется, - ответила она, все еще яростно моргая.

-Это моргание, а не Подмигивание." Он сообщил ей.

- Нет, Гарри, это определенно подмигивание." - Настаивала она.

- Подмигивать можно только одним глазом." - Рассуждал он.

- Это двойное Подмигивание."

Смех вырвался из горла Гарри от смехотворности всего этого, заставив его довольно долго хихикать в свой кубок, усугубленный тем фактом, что Луна все еще дважды подмигивала ему, как будто ей нужно было что-то доказать.

- Никогда не меняйся, Луна. Никогда не меняйся." - Сказал он, все еще посмеиваясь. Сделала она это нарочно или нет, но слегка раздраженное настроение, в которое его ввела Джинни, теперь исчезло.

Было два заклинания, которые Гарри чувствовал, что он должен изучить как можно скорее.

Первым был стандартный противозачаточный амулет, который предотвращал беременность. Когда-то он был довольно широко распространен, но с тех пор был постепенно отменен в пользу зелья, которое нужно было принимать раз в месяц.

И то и другое пришлось применить к женщине, что представляло для Гарри некоторую проблему. Честно говоря, он предпочел бы заклинание или зелье, которое просто сделало бы его бесплодным на некоторое время, но этого, очевидно, не существовало. Не то чтобы он доверял зелью воздействовать на него с помощью последнего набора рун, но таков был принцип.

Он был невероятно благодарен Зои за то, что она настояла на презервативе, несмотря на таблетки. Мысль о том, что в его возрасте девушка может забеременеть, вызывала у него тошноту. Он и близко не был готов стать отцом.

Возможно, он просто слишком много думал, поскольку и заклинание, и зелье были очень надежными, но он все равно хотел бы иметь дополнительную защиту.

Вторым заклинанием был Патронус, причина которого была очевидна. Дементоры, плавающие вокруг замка, заставляли его нервничать.

Это было довольно интересное заклинание с тем, как его нужно было заряжать счастливой эмоцией, и в описании также был дополнительный лакомый кусочек знаний о дементорах.

Очевидно, причина, по которой Патронус был эффективен против них, заключалась в том, что это была чисто позитивная сила, которая не могла чувствовать отчаяния. Для них это было проклятием. Книга не объясняла, как Патронус избегает стать жертвой способности дементора аннулировать другие заклинания, но Гарри полагал, что было что-то в эмоциях, заряженных в него, что блокировало эту способность.

Кроме того, это было очень трудное заклинание, потому что для его правильного формирования требовались серьезные сильные счастливые мысли. Это было проблемой, потому что Гарри не мог думать ни о чем подобном с самого начала. Его жизнь была комфортной и приятной, если не считать нескольких раздражителей, таких как Малфой, Снейп и его приемные родители, но в ней также не было выдающихся моментов счастья.

Самое счастливое, что он мог придумать за короткое время, - это время, проведенное с Зоей, но он почему-то сомневался, что воспоминание о веселом дне и физическом удовольствии, которое последовало за ним, сократит его. Все еще стоило попробовать, но Гарри не задерживал дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1255763