Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 48

-Ты изучаешь довольно продвинутую магию."

Гарри слегка подпрыгнул от неожиданного голоса, так глубоко погрузившись в свои мысли, что не заметил, как кто-то подошел к нему сзади.

- Извини, если напугала, но я просто не могла не заметить, что ты изучаешь заклинание Патронуса." - Сказала Брианна с улыбкой, садясь рядом с ним. - Дементоры заставляют тебя нервничать?"

- Можно и так сказать, - ответил Гарри, гадая, что она имеет в виду. Подойти к нему и начать такой разговор было более чем странно, учитывая отсутствие их предыдущего взаимодействия, но сейчас он был готов подыграть.

-Я тоже не могу поверить, что Фадж считает, что разместить этих монстров вокруг школы-хорошая идея." - Прокомментировала Брианна.

- Должно быть, он очень беспокоится о Блэке." - Уклончиво ответил Гарри. Все, что он слышал о нынешнем министре магии, делало его чем-то вроде шута, но пока он не собирался делиться этим мнением.

- Я удивлюсь, если это не так."

-У меня такое чувство, что дементоры представляют для меня гораздо большую опасность, чем Блэк." - Криво усмехнулся он.

- Пожалуй, ты прав." Брианна согласилась. - Есть успехи в изучении Патронуса?"

"Я еще не пытался." - Честно признался Гарри.

- Хочешь попробовать вместе?" - Спросила она с улыбкой. -В Хогвартсе этому заклинанию не учат, и я хотела бы знать его на всякий случай."

Гарри несколько секунд задумчиво смотрел на нее, гадая, всерьез ли она собирается вести себя так, будто этот разговор произошел случайно. В конце концов он просто пожал плечами и согласился с ее предложением. Она казалась умной, и ее желание узнать Патронуса, вероятно, было искренним, даже если она использовала это как предлог, чтобы приблизиться к нему, так что ее присутствие могло помочь в изучении заклинания, по крайней мере, с помощью палочки.

- Экспекто Патронум!"

Проблема, решил Гарри, определенно заключалась в том, чтобы собрать достаточно счастья по требованию, чтобы произнести заклинание.

- Экспекто Патронум!"

Не говоря уже о том, что книга не была особенно обременена подробностями. Важен ли тип счастья? Может ли садист вызвать Патронуса, думая о людях, которых он пытал?

- ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ!"

Казалось маловероятным, что такая извращенная форма счастья сработает. Следовательно, источник этого счастья должен был быть важным компонентом. Следуя этой логике, наверняка должен был существовать один или несколько конкретных типов счастливых воспоминаний, которые работали бы лучше, чем другие.

- Знаешь, изучение заклинания может сработать лучше, если ты действительно попытаешься его применить, - раздраженно сказала Брианна.

-Мне нравится думать о том, что я делаю, прежде чем махать палочкой." - Сказал Гарри в ответ, не уделяя старшей девочке слишком много внимания, заставляя ее раздражаться.

Правильно созданный Патронус вызвал к жизни призрачного стража, так что, вероятно, мысли о безопасности сработали бы лучше.

- Экспекто Патронум!"

Но безопасность сама по себе не была счастливой мыслью. Может быть, мысли о защите? Сильный страж, стоящий между магом и миром, кто-то близкий, любимый и уважаемый.

- Экспекто Патронум!"

Это могло бы стать проблемой, если бы это было так. Гарри не мог представить себе ни одного взрослого, да и вообще никого, кому он мог бы доверить свою защиту.

-Ничего не получается." - Сказала Брианна не совсем жалобно, явно расстроенная.

Ну, конечно, это было не так. Судя по частоте ее попыток, она, вероятно, прокручивала свои воспоминания и надеялась случайно выбрать правильное, или, возможно, она пыталась каким-то образом заставить заклинание работать через простое повторение. Такой подход был уделом тупоголовых воинов, размахивающих гигантскими мечами из заточенной стали, а не магов. Ее разочарование из-за отсутствия успеха превратилось в причину отсутствия успеха.

Разве студенты Ровенкло не должны быть вдумчивыми интеллектуалами, которые тщательно все обдумывают, прежде чем действовать? Наверное, нельзя все время полагаться на стереотипы.

Решив, наконец, попробовать заклинание, Гарри перестал расхаживать по комнате и вытащил палочку.

Глубоко вздохнув, он сосредоточился на самом запоминающемся событии в своей жизни, когда он чувствовал, что взрослый может защитить его. По иронии судьбы, это было воспоминание, которое дементоры, казалось, с удовольствием вспоминали в его присутствии, это была смерть его матери от рук Волдеморта.

Не особенно радостная мысль, но, узнав о том, на что пошла его мать, чтобы защитить его, он почувствовал себя счастливым. Сознательное принесение себя в жертву, чтобы защитить кого-то другого, было самым сильным проявлением любви.

Серебристый туман покинул его палочку, на мгновение повис в воздухе, прежде чем рассеяться.

Брианна недоверчиво уставилась на него.

-Как, во имя Мерлина, ты это сделал? Ты провел последний час, просто расхаживая по комнате, а затем вам удается получить некоторые результаты с первой попытки, даже не произнося заклинания."

"Успокойся, не торопись и подумай о воспоминании, где ты чувствуешь себя в безопасности и защищенной, а затем сконцентрируйся на том, чтобы направить это чувство в заклинание." - Посоветовал Гарри.

Брианна посмотрела с сомнением, но тем не менее сделала то, что ей было сказано.

- Экспекто Патронум!"

Знакомый серебристый туман покинул ее палочку.

- Я сделала это!" - Счастливо воскликнула она, вскакивая, чтобы обнять его.

Гарри заметил, что она довольно стратегически прижала его лицо к своей груди. Это были очень красивые груди, чуть больше, чем у Зои, если он не ошибался. Он почувствовал, как его тело откликается, а руны покалывают,но сдержался.

- Поздравляю." Он сказал ей, как только она отпустила его, лениво задаваясь вопросом, насколько ее нынешнее поведение было актом, предназначенным для того, чтобы заставить наивного тринадцатилетнего подростка влюбиться в нее. Она вела себя несколько иначе, чем описывала Пенни.

- Спасибо, а теперь попробуй еще раз, на этот раз с заклинанием."

- Нет."

- А почему бы и нет?" - Почти потребовала она. -Если ты смог вытащить туман без него, то наверняка добьешься большего успеха, если попытаешься правильно его разыграть."

-Я бы лучше приложил немного дополнительных усилий, чтобы выучить его в безмолвном виде, чем кричать тарабарщину в воздух." - Сухо ответил он.

-Я тебя совсем не понимаю, тебе как будто нравится усложнять себе жизнь." - Раздраженно сказала она.

Гарри было интересно, что бы она подумала о том, что он даже не стал бы возиться с палочкой, если бы ее здесь не было. Она, возможно, не понимала, почему он хотел сделать что-то трудным путем, но он не понимал, почему все остальные хотели искалечить себя, полагаясь на свои палочки так сильно.

- Может, мне просто нравится вызовы?" - Предложил он с легкой усмешкой.

Брианна странно посмотрела на него, а затем весело усмехнулась.

-Мы здесь уже давно, не хочешь перекусить?" - Спросила она с ослепительной улыбкой.

Желудок Гарри заурчал, соглашаясь с этой мыслью. Прошло почти два часа с тех пор, как он ел в последний раз.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1255768