Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 46

Среди мириадов темных созданий в мире нет ни одного столь же отвратительного, как Дементор. Их происхождение неизвестно, хотя предполагается, что они образуются в местах больших страданий, хотя с равной вероятностью возможно и обратное и что именно их присутствие делает место несчастным. Есть записи об их присутствии в других местах по всей Европе, но Азкабан-единственное место, где можно достоверно найти дементора в последнее время.

Несколько темных лордов смогли объединить их на протяжении веков. Многие темные маги также потеряли свою душу в подобной попытке, сделав любую попытку союза с ними опасным предприятием.

Классифицированный как неживые, дементор не является по-настоящему живым и, следовательно, не может по-настоящему умереть. Заклинание Патронуса-единственное заклинание, которое, как известно, оказывает на них какое-либо воздействие, и именно с помощью этого заклинания британское Министерство Магии держит под контролем этих существ. Хотя даже самые сильные патронусы не уничтожат дементора, это, кажется, причиняет им достаточно дискомфорта, чем им можно угрожать.

Точный уровень интеллекта, которым обладают дементоры, неизвестен, но предполагается, что он довольно близок к разумности, поскольку они способны понимать речь и распознавать определенных людей.

Гарри закрыл книгу и задумчиво уставился на нее. Она содержала гораздо меньше информации о дементорах, чем он надеялся, но упоминание об заклинания Патронус было, безусловно, полезным. Он постарается как можно скорее выучить именно это заклинание.

Быть беспомощным, когда на него надвигалась высасывающая душу мерзость,было не тем опытом, который он хотел бы повторить.

К сожалению, книга не давала никаких намеков на то, почему она нацелилась именно на него. Был шанс, что у него, Джинни и Луны просто было более травмирующее прошлое, чем у других студентов, но не было никакого способа проверить это, кроме как допросить весь Хогвартс, и не было никакой гарантии, что даже это было причиной острого интереса дементора к нему.

Весь этот инцидент вызвал в его сознании еще несколько вопросов, на которые ему сейчас очень хотелось бы ответить.

Что такое душа? Как это связано с его магией? Почему присутствие дементора заморозило его магию? Что это за тьма?

Каким бы тревожным ни был предсмертный опыт, он также поставил так много захватывающих вопросов о магии и раскрыл истины, над которыми он раньше насмехался. Теперь он знал с абсолютной уверенностью, что в магии действительно есть что-то темное, что, вероятно, означает, что есть и Свет. Он все еще сильно сомневался в популярном толковании этого понятия, но больше не мог сбрасывать его со счетов.

Его собственный опыт с капризной природой его рун заставил его одинаково опасаться и того, и другого. Несмотря на то, что людям нравилось отождествлять добро со светом, а тьму со злом, Гарри подозревал, что ни то, ни другое не было особенно добрым, когда вмешивались люди.

ХХХХХ

Гарри внимательно наблюдал за Люпином, пока тот читал лекцию на тему боггартов, гадая, что с ним делать.

По словам Чарлюса и Дореи, Люпин был близким другом его родителей, но некоторые вещи просто не сходились.

В отличие от Сириуса и Петтигрю, он не помнил, чтобы он когда-нибудь приезжал к ним в гости до того, как Волдеморт напал на дом Поттеров. Более того, в отличие от этих двоих, Люпин не был ни заключен в тюрьму, ни мертв, и все же он никогда не приходил проведать сына своих мертвых друзей.

Даже если предположить, что он не знал, где Гарри живет, прошло уже два года с тех пор, как он вернулся в волшебный мир. Конечно, этот человек мог заскочить? Что еще более странно, он даже не пытался приблизиться к Гарри с самого начала учебного года. Вся эта история с дементором была бы прекрасным оправданием, но Люпин, казалось, довольствовался тем, что Гарри был для него просто еще одним учеником.

Все вокруг странное поведение для человека, который, как предполагалось, был очень близким другом его родителей.

- Кто хочет быть первым?"

Вопрос выбил Гарри из его мыслей, когда класс выстроился в линию в каком-то упорядоченном хаосе.

У большинства его одноклассников были вполне понятные страхи, это всевозможные монстры. Была одна девушка из Хаффлпаффа, чье имя Гарри не мог вспомнить, у которой был гигантский плотоядный помидор по какой-то странной причине.

Каждый, как правило, мог превратить свой страх во что-то смешное и посмеяться над трансформированным боггартом, что заставило Гарри снова задуматься.

Он наткнулся на упоминание боггарта, исследуя дементоров несколько дней назад, и был озадачен. Это было нежить, точно такое же, как высасывающие душу монстры, в настоящее время преследующие каждый вход в Хогвартс, но определенно более мягкое. Немногим больше, чем вредитель на самом деле, поскольку единственный мыслимый способ для боггарта действительно причинить кому-то боль-это шок, вызванный сердечным приступом, или, возможно, спугнуть кого-то с уступа.

И все же, несмотря на все это, Гарри все еще чувствовал маленький кусочек Тьмы от него. Он был крошечным по сравнению с дементором в поезде, но он определенно был там. Очаровательно.

Он знал, что увидит, когда подойдет его очередь. Помимо нескольких памятных случаев, когда он чуть не травмировал себя видеоигрой на тему ужасов, когда ему было девять, была только одна вещь, которая приходила ему на ум, когда он думал о своих страхах.

Боггарт превратился в идеальную копию дементора из поезда, но это было не так страшно. Он мог менять свою форму сколько угодно, но не мог воспроизвести то же самое ощущение темноты. Он боялся не столько внешнего вида дементора, сколько того, что он собой представлял, а это было не то, что можно было подделать.

Однако он был потрясен, когда почувствовал, как знакомое страдание просачивается в его разум, игнорируя Аул'Эля и его Окклюменцию, как будто он был ничем иным, как Дементор. Точно так же он чувствовал слабый холод в своих рунах и более неосязаемый холод в своей магии. Он даже близко не был таким мощным, но сам факт того, что он мог воспроизвести даже крошечную частицу истинной силы дементора, подразумевал множество интересных вещей.

Люпин подскочил к нему, возможно, приняв его удивленный взгляд на боггарта за парализующий страх.

Боггарт мгновенно превратился в серебристую сферу полной луны, которую Люпин быстро превратил в воздушный шар и отправил порхать прочь.

Что за странная вещь-страх.

ХХХХХ

Ремус тяжело вздохнул, как только третий курс Равенкло-Хаффлпафф покинул класс, забрав с собой сына его друзей.

Он понятия не имел, что делать с Гарри.

Он никогда не видел мальчика ребенком, к тому времени Джеймс и Лили уже начали отталкивать его, подозревая, что он шпион Волдеморта.

Он понимал их рассуждения. Он был оборотнем, а оборотни были союзниками Волдеморта во время войны. Министерство и его жесткое законодательство об оборотнях позаботились об этом, хотя Фенрир Сивый, несомненно, вступил бы с ним в Союз в любом случае. Однако это не сделало опыт менее горьким для Ремуса, который в мгновение ока умер бы за своих друзей.

Джеймс, Сириус, Питер и позже Лили были ближе всего к стае, чем не-оборотни, и они изгнали его. Несмотря на то, что Ремус изо всех сил старался подавить и отрицать зверя внутри себя, он не мог сделать это полностью. Из того места в его душе, где волк жил большую часть времени, он выл от горя и ярости из-за того, что его так предали.

Когда Гарри родился, Ремус был в Германии, разговаривая с оборотнями о возможном союзе с Орденом Феникса или, по крайней мере, просил оставаться нейтральными. В ретроспективе это было сделано для того, чтобы увести его подальше от Британии и любой возможной информации, которую он мог передать Волдеморту.

Когда Джеймса и Лили убили год спустя, он все еще был в Германии, хотя уже давно перестал общаться с тамошними оборотнями. Он почувствовал горечь и обиду из-за того, что все подозревали его, и решил просто не возвращаться в Британию. Их смерть, смерть Питера и предательство Сириуса сильно ударили его, несмотря на пропасть, которая выросла между ними.

Затем пришло письмо Дамблдора, в котором он просил его преподавать ЗОТИ в Хогвартсе. Это была работа, о которой он никогда не мечтал, но он все еще не решался вернуться в Британию. Законы об оборотнях в Германии были лучше, чем в Англии. Не намного, но достаточно, чтобы он смог сохранить работу. Не очень хорошая и приятная работа, но работа, которая позволяла ему есть и иметь крышу над головой.

Но он был многим обязан Дамблдору, и он всегда хотел преподавать, поэтому он вернулся, несмотря на свои опасения, и теперь он стоял перед глазами Лили, смотрящими с лица Джеймса, оба они были слишком старыми, чтобы принадлежать тринадцатилетнему.

Дамблдор был скуп на подробности жизни Гарри, когда его распрашивали, что, по мнению Ремуса, было уловкой, чтобы заставить его поговорить с самим мальчиком.

Но это было так тяжело. Что он должен был сказать сыну людей, которые были для него как семья? Семья, которая изгнала его, но которую он все еще любил.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1255758