Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 27

Как оказалось, Чарлус и Дорея ничего не знали.

"Я никогда не думал, что ситуация в Азии настолько плоха." - Говорил Чарлус. -Я помню, что после Второй мировой войны число иммигрантов из этих мест резко возросло, но я просто подумал, что здесь лучше, чем там."

-А как насчет Америки?" - Спросил Гарри, разочарованный, но не слишком удивленный.

- Америка всегда была чем-то вроде щекотливой темы для Британии." - Сказала Дорея с гримасой. - Волшебная Америка была нашей колонией, так же как маггловская Америка была для маггловской Британии. Большая часть знати осталась здесь, но было несколько семей, которые отправились на поиски за Атлантику, большинство из них были полукровками и магглорожденными. Все эти семьи были убиты вместе с гоблинами, когда Америка сделала свою ставку на независимость. Потеря контроля над всей этой территорией полукровками и магглорожденными была бы уже достаточно оскорбительной для британских чистокровных того времени, но именно тот факт, что линия Гриффиндора также была уничтожена там, делает отношения еще более напряженными,

- Держу пари, что так оно и есть, - фыркнул Гарри. Он уже видел, как зациклены люди на своих родословных. Если бы семья Гриффиндора была уничтожена мятежными простолюдинами, чистокровные жаждали бы крови сейчас, не говоря уже о паре сотен лет назад, когда их чувство собственного достоинства было, вероятно, еще хуже.

-Не жди теплого приема, если когда-нибудь решишь там побывать." - Предупредил Чарлус. - Я полагаю, что нет недостатка в американских волшебниках, которые стали бы вашими врагами просто за то, что ты англичан, не говоря уже о том, что вы наследник благородного дома."

-Я буду иметь это в виду." Гарри согласился, на самом деле подумывая о путешествии через море. -Тогда как насчет Австралии? Могу ли я рассчитывать на теплый прием там?"

Губы Дореи дернулись от сухого сарказма внука, когда муж ответил:

- Трудно сказать. Магическое сообщество там на самом деле самое молодое в мире, сформировавшееся по-настоящему только к началу двадцатого века. Старые семьи считали, что у магглов была грандиозная идея использовать Австралию в качестве исправительной колонии, только в нашем случае она рассматривалась как свалка для сквибов и случайных проблемных, но не криминальных волшебников. Вся эта дремлющая магическая кровь в конце концов начала производить волшебников и ведьм, которые основали свое собственное сообщество." - Объяснил Чарлус.

- Так что они, вероятно, обижены, но не так враждебны, как Америка." - Заключил Гарри.

- Я также подозреваю, что Визенгамот очень тихо боится их, - добавила Дорея.

- Почему?" - Озадаченно спросил Гарри.

- Многие семьи вымерли с тех пор, как была введена практика изгнания сквибов, Гарри." Она объяснила. - Вероятно, в Австралии есть немало волшебников и ведьм, которые теперь могут претендовать на титулы лордов этих семей. Если они решат это сделать, то смогут иметь значительное влияние в Визенгамоте."

- И Визенгамот не сможет их остановить, потому что места наследственные." Он закончил, не в силах удержаться от хихиканья, когда осознал всю степень затруднительного положения, которое чистокровки создали для себя. Австралия была заполнена неизвестным количеством потенциальных лордов Визенгамота, ни один из которых не был чистокровным по их определению и даже не был британцем.

Теоретически австралийцы могли бы претендовать на все эти лордства и парализовать законодательный орган волшебной Британии из чистой злобы.

- Когда-нибудь это станет и твоей проблемой." - Многозначительно сказала ему Дорея. -В конце концов, у тебя есть собственное место в Визенгамоте."

- В жопу Визенгамот." - Коротко ответил Гарри. У него не было ни малейшего намерения играть роль политика. В мире было так много интересного, что сидеть в душной комнате и спорить с врожденной социальной элитой магической Британии было неинтересно.

- Гарри, следи за языком." - Выругалась Дорея.

Гарри снова хихикнул над нелепостью того, что его ругает мебель. Было больно осознавать, что портреты его бабушки и дедушки все еще были просто портретами, а не реальными людьми. Конечно, это были невероятные заклинания, но любой, кто провел достаточно времени, разговаривая с магическим портретом, в конце концов понял, что у них ограниченный диапазон личности и они не могут действительно адаптироваться к изменениям.

- Оставь парня в покое, Дорея." Чарлус сказал жене, улыбаясь открыто. -Не то чтобы я не думал об одном и том же каждый раз, когда мне приходилось присутствовать на собрании."

- Не подобает наследнику благородного дома быть таким грубым." Дорея фыркнула.

Гарри закатил глаза. Он подозревал, что в конце концов совершит множество поступков, неподобающих наследнику благородного дома. После того, как ему с семи лет пришлось иметь дело с Робертом и Кэтрин, у него появилось довольно много презрения к "правильному" поведению.

- В любом случае, я хотел узнать твои мысли о моем следующем ритуале..."

Он объяснил им руны, которые намеревался использовать, и эффект, которого он добивался. Это было то, о чем он был особенно взволнован, чтобы попробовать, так как это будет работать, чтобы увеличить размер его магического ядра и сделает его более мощным с течением времени так же, как его первый набор ускорял его зрелость.

К сожалению, он быстро наткнулся на корягу.

- Гарри, ты не можешь выполнить этот ритуал." - Сказал Чарлус, раздражение окрасило его тон.

- А почему бы и нет?" - Спросил Гарри почти требовательно. Это было прекрасно! Он знал, что это так.

- Потому что не существует такого понятия, как "магическое ядро"." - Объяснил чарлус.

-Но мои исследования... - начал Гарри.

-Да, я знаю, что вы сталкивались с этим термином в своих исследованиях." Портрет прервал его. - Термин "магическое ядро" часто используется для описания неиспользованной, скрытой магии волшебника, но он ужасно вводит в заблуждение. Создается впечатление, что волшебники и ведьмы рождаются с различными по размеру бассейнами магии внутри своих тел, но это просто не так. Исключительные люди делают исключительных пользователей магии, но я Гарантирую Вам, что любой владелец магазина в Косом переулке имеет тот же магический потенциал, что и Дамблдор."

-Какой в этом смысл?" - Озадаченно спросил Гарри.

"Точная механика этого никому не известна, кроме, может быть, невыразимцев, но суть в том, что люди с высокой силой воли, интеллектом и рядом других личностных черт также будут обладать более мощной магией, в то время как простаки и трусы всегда будут слабыми. Вот почему люди, находящиеся под сильным эмоциональным давлением, иногда могут совершать магические подвиги, намного превосходящие их обычные способности, и почему нет такой вещи, как ритуал усиления силы."

Гарри потер затылок, чувствуя очертания Да'Рура, руны, который должен был усилить его силу воли. Если то, что говорил Чарлус, было правдой, то это, конечно, объяснило бы, почему его память заметно улучшилась с помощью руны, но усиление силы воли всегда было чем-то, в чем он не был уверен, даже если это сработало.

-Тогда почему все думают, что уровни силы врожденные?" - Спросил он.

- Я подозреваю, что им легче думать, что у сильных есть врожденное преимущество." Чарлус пожал плечами.

Гарри фыркнул. Это звучало правдоподобно.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

С его планами сделать ритуал усиления силы сорвался, Гарри попытался собрать другой, желая вырезать новый набор рун в его плоти во время праздников.

К сожалению, поскольку интернет был для него недоступным ресурсом, он просто не был достаточно хорош в арифмантике, чтобы составить ритуал. Пока недостаточно хорош. Чарлус изучал этот предмет, когда учился в Хогвартсе, но прошли десятилетия с тех пор, как он в последний раз пользовался этим знанием, и он был более чем немного ржавым. Ни он, ни Гарри не хотели рисковать тем, что что-то пойдет не так из-за нетерпения.

Хотя Гарри и был раздражен необходимостью отложить дальнейшие ритуалы, он смягчился. Однако он принял решение купить себе высококлассный ноутбук для такого рода вещей. Вероятно, он не будет работать в мэноре, не говоря уже об отсутствии электричества или Wi-Fi, но он всегда может остановиться где-нибудь в Лондоне, если понадобится.

Он бы совсем забыл о Рождестве, если бы Тини, Чарлус и Дорея не напомнили ему.

Обычно это не было проблемой, но теперь у него появились настоящие друзья. Друзья, для которых он понятия не имел, какие подарки покупать.

После того, как он хорошенько вытер голову платком, он решил, что все будет просто. У него не было идей лучше, и он не хотел поощрять влюбленность Джинни.

Видя, что они обе были полностью воспитаны волшебниками, он решил, что получение им чего-то немагического может считаться новинкой.

Луне достал книгу, "Алису в Стране Чудес". Беседуя с ней, он часто задавался вопросом, в какую кроличью нору она свалилась, и ему также было любопытно, что она сделает с книгой.

Купить что-нибудь для Джинни было гораздо сложнее, и он уже начал подумывать, не сочтут ли невежливым послать ей мешочек галеонов.

Рождество было намного проще, когда у тебя не было друзей.

В конце концов он отказался от поиска чего-то, что казалось хорошей идеей, и купил ей цветочную тематическую ленту для волос, которая, как заверила его продавщица, будет хорошо сочетаться с рыжими волосами. Он очень надеялся, что она не воспримет это как проявление романтического интереса.

Он также купил им обеим большой пакет картофельных чипсов, в основном в качестве молчаливого протеста против отсутствия соленой нездоровой пищи в волшебном мире.

Он провел большую часть Рождества, гадая, что они ему подарят, и почувствовал себя более уязвленным, чем ожидал, когда совы не появились. Чарлус, Дорея и даже Тини изо всех сил старались отвлечь его от мысли, что его предполагаемые друзья, очевидно, решили не утруждать себя посылкой подарков на Рождество, но он все равно оказался немного более угрюмым, чем обычно.

К тому времени, как каникулы закончились, он в основном остыл, но он все еще был полон решимости дать и Луне, и Джинни трудное время.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1244413