Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 21

Гарри зачарованно смотрел на скелеты крылатых лошадей, запряженных в экипажи, которые должны были доставить их в замок. Он не помнил, чтобы видел их в прошлом году, хотя, по общему признанию, не обращал особого внимания и на это направление.

-Ты знаешь, ЧТО ЭТО ЗА лошади?" - Спросил он проходящую мимо Су Ли, надеясь, что девушка знает что-то, чего не знает он. Ему хотелось, чтобы Луна была здесь. Странные существа, казалось, были ее специальностью.

- Какие лошади?" - Озадаченно спросила она в ответ.

-Их называют фестралами, их можно увидеть, только если ты видел, как кто-то умирает." - Сказал им проходивший мимо хаффлпаффец, бросив на Гарри сочувственный взгляд.

Гарри, возможно, был бы немного раздражен этим взглядом, если бы его память не вернулась к смерти матери при этих словах. Может быть, открытие этой старой памяти позволило ему увидеть их сейчас?

Какая странная специфическая форма невидимости.

ХХХХХХХХХХХ

- Уизли, Джиневра!"

Джинни поспешила к табурету с сортировочной шляпой и надела древний магический головной убор, горя желанием разобраться. Она уже видела Луну и Гарри, сидящих вместе за столом Равенкло, и отчаянно хотела присоединиться к ним.

-Ровенкло, а? Ты гораздо лучше подходишь для Гриффиндора. - Сказала шляпа.

-Но я хочу быть с Гарри. - Упрямо подумала Джинни. Мама попросила ее стать его другом, и это было бы намного проще, если бы она жила с ним в одном доме. Может быть, она еще и не сказала ему много, но ей нравилось то, что она видела в нем до сих пор, и он защищал ее от этого придурка Малфоя и его оскорблений.

Шляпа пыталась отговорить ее еще несколько раз, но Джинни была упряма и настояла на том, чтобы пойти в Равенкло.

Малоизвестная вещь о сортировочной шляпе заключалась в том, что она не столько сортировала, сколько помогала направлять детей в дом, который подходил им лучше всего. Большинство детей не имели никакого мнения о том, куда они хотят пойти, но некоторые из них спорили и шли против рекомендаций, которые Шляпа давала.

Гермиона Грейнджер должна была пойти в Ровенкло, но ее боготворение Дамблдора заставило ее настоять на Гриффиндоре, несмотря на совет сортировочной шляпы.

По иронии судьбы, Джинни поступила наоборот.

- Ровенкло!"

XXXXXXXXXXXXXXXXX

За Гриффиндорским столом четверо Уизли с отвисшими челюстями смотрели, как их младшая сестра подошла к столу из синего и бронзового. Они знали, что их взбалмошная сестра была недостаточно книжной, чтобы пойти в Равенкло. Если и был когда-то гриффиндорец Уизли, то это была Джинни, поэтому не потребовалось никаких усилий, чтобы предположить, что Гарри Поттер был каким-то образом причиной странной сортировки, учитывая, что она сразу же села рядом с ним.

Это мало что значило для Перси, который только фыркнул, что Уизли нарушили традицию быть распределенными в Гриффиндор.

Фред и Джордж до сих пор не обращали особого внимания на Гарри Поттера, но его общение с их любимой младшей сестрой заслуживало сурового разговора о его намерениях с Джин-Джин. Их ждало очень много поддразнивания. И, возможно, шалости, но это было в порядке вещей.

Рон был самым растерянным из всех, так как это событие никак не вязалось с его взглядом на мир. Уизли ушли в Гриффиндор, так уж было заведено. Как Джинни могла быть Ровенкловкой?

Время после Хэллоуина и смерти Гермионы было тяжелым для Рона. Он знал, что частично несет ответственность за смерть своей соседки.

По правде говоря, он едва прошел первый год. Его обычное отсутствие академических способностей вкупе с чувством вины, которое он испытывал, заставляло его обычно плохие оценки упасть до ужасных. Потребовалась помощь всех трех его старших братьев, чтобы довести его оценки до такой степени, что ему не нужно было повторять свой первый год.

Его мать не была счастлива, но также старалась не быть слишком суровой с ним, зная причину его плохой работы. По крайней мере, часть.

В основном ему удалось оставить смерть Гермионы позади, но теперь он был гораздо осторожнее со своими словами.

Позже он поговорит с Джинни.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Альбус Дамблдор только моргнул от неожиданной сортировки. Уизли в Ройвенкло? Как это ново.

Потом он увидел Гарри Поттера, сидящего рядом с юной Джинни и Луной Лавгуд и разговаривающего с кем-то его возраста!

- Он улыбнулся. Возможно, это не совсем то, что он планировал, когда говорил с Молли в начале лета, но планы иногда могут пойти наперекосяк и в хорошем смысле.

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Гарри изо всех сил старался не обращать внимания на дискомфорт, вызванный странными взглядами других студентов. Без сомнения, они удивлялись его ненормальному дружелюбию с Луной.

Что ж, Джинни тоже была здесь, предположил он.

Он искренне предпочел бы, чтобы она поступила в Гриффиндор, как ее братья. Постоянные покрасневшие и застенчивые взгляды, которыми она одаривала его всю дорогу, создавали довольно неловкое впечатление.

Только воспоминание о своем решении не судить так быстро, как он сделал это с Гермионой, удержало его от того, чтобы сразу же оттолкнуть ее. Очевидная влюбленность, которую она испытывала к нему, была немного раздражающей и не была взаимна ни в малейшей степени. У него и без этого было достаточно проблем.

Луна была просто находкой в этом отношении, ее причудливый стиль разговора отвлекал его от размышлений о том, какие тела скрывают эти нелестные одеяния. В основном.

Что ж, он даст Джинни шанс вырасти из этого. Кто знает, вдруг она и в самом деле поймет, что настоящий он ей не слишком нравится.

Близнецы Уизли направились прямиком к столу Равенкло, где они могли видеть Гарри и Луну, завтракающих. Очевидно, то, что Джинни попала в "дом Орлов", не сделало ее жаворонком.

- Приветствую."

- Приветствоую."

- Доброе утро."

- Привет."

-Кажется, нас не представили друг другу."

-Меня зовут Фред.-"

- ...красивый парень, не правда ли? А я-Джордж."

"Вместе мы-удивительные,"

"Колоссальные,"

"лампы накаливания-"

- с каких это пор ты знаешь это слово, брат мой?"

-Со вчерашнего дня, а теперь ты все испортил."

- О нет!"

- Во всяком случае, мы...Близнецы Уизли!"

Гарри вежливо посмотрел на них поверх горы еды, наваленной на его тарелку, не совсем уверенный, что делать с этим представлением.

- Привет, - сказал он и снова принялся набивать рот. В эти дни он всегда просыпался с чудовищным аппетитом.

- Послушай, я не думаю, что даже Ронникинс может съесть столько."

-А он действительно может много есть."

- Завтрак - самый важный прием пищи за день." Гарри оправдывался, несмотря на то, что был одним из тех людей, которые мало едят по утрам, но руны изменили и это тоже. -Я могу вам чем-нибудь помочь?"

"Действительно Вы можете."

- Видишь ли, Гарри, Мы совершенно уверены, что Джинни отправилась в Равенкло только из-за тебя."

"В свете этого мы хотели бы знать-"

- ...каковы твои намерения по отношению к нашей младшей сестре." Близнецы закончили в унисон, злобно ухмыляясь ему.

- Намерения?" - Эхом отозвался Гарри. Он прекрасно понимал их слова, но ему было двенадцать, а Джинни-одиннадцать. Конечно, с помощью этого ритуала он, по-видимому, немного повлиял на свое половое созревание, но они этого не знали. Более того, его гормоны, казалось, были нацелены исключительно на более развитых девушек, за что он был благодарен. Это означало, что ему будет трудно удерживать глаза от блужданий только во время еды, в свободные периоды и тому подобное, а не во время занятий, единственным заметным исключением является профессор Синистра.

Луна, которая до сих пор довольствовалась тем, что молча пыталась идеально намазать джем на хлеб, решила просветить друга.

- Они хотят знать, собираешься ли ты засунуть свой пенис во влагалище Джинни." - Безмятежно сказала она, поднося хлеб к глазам, чтобы убедиться, что варенье было идеальным.

Гарри выплюнул наполовину пережеванный кусок пищи, который в данный момент был у него во рту, и яростно закашлялся.

Хотя близнецы Уизли были потрясены словами Луны не меньше Гарри, у них было преимущество, они не ели в это время и могли быстрее прийти в себя.

-Не слишком ли ты молода, чтобы знать об этом?" - Спросил Фред, надо сказать, несколько лицемерно. Хотя, честно говоря, они не ожидали, что Гарри поймет их инсинуации, и просто собирались подразнить его.

- Я видела, как папа вставлял свой пенис в мамино влагалище, и в ее рот, и в ее задницу. Это выглядело забавно, и я спросила, могу ли я тоже играть, но мама объяснила, что это взрослая игра и что я узнаю о ней, когда стану достаточно взрослым, чтобы играть. Я хотела быть хорошей, поэтому начала читать мамины книжки и подглядывать за ними, когда они играли." - Объяснила Луна с мечтательной улыбкой, с наслаждением откусывая от идеально приготовленного куска хлеба.

Трое присутствующих мужчин обменялись взглядами, тишина затянулась, тяжелая и гнетущая, нарушаемая только звуком жевания Луны. Близнецы были уже на четвертом курсе и достаточно взрослые, чтобы понять, насколько странным было заявление Луны, в то время как интернет позаботился о любом невежестве со стороны Гарри. На самом деле, единственной, кто, казалось, не обращал внимания на странность ситуации, была сама Луна.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1244397