Готовый перевод Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai / Как игрок глупой FPS попал в иной мир: Глава - 8

Город-форт Варга является центральным городом этого региона. Он был окружен каменной стеной высотой 5 метров, если смотреть сверху, то можно увидеть, что хоть и несколько кривой, но город был близок к квадратной форме. Площадь города составляет около 600 гектаров, а население достигает 60 тысяч человек. На всей западной части королевства Куртмерга Варга считается самым большим городом. 

Причиной такой формы и наличия обороны являются местные монстры, полулюди и появляющиеся лабиринты. К северо-югу и востоку от города располагаются лабиринты, и благодаря искателям и авантюристам, охотящимся за монстрами/полулюдьми, которых притягивали силы лабиринтов, торговцам, выкупающим у них добычу, рыцарям, размещенным здесь на случаи чрезмерного переполнения лабиринтов монстрами для зачистки, а также местному Лорду, город был очень оживленным и неприступным для нападок местных монстров.

Реми объяснила, что если в районе деревни Мираль действительно появился лабиринт, то городу могут присвоить статус "лабиринтный" и развиваться соответствующе, так как он окажется окруженным лабиринтами с трех сторон: Мираль располагалась к западу от города. 

Хотя я волновался, что при входе в город снова вляпаюсь в какую-нибудь неприятность, к счастью, все обошлось: когда Реми показала страже какой-то предмет, возможно свое удостоверение, они без каких-либо проблем прошли ворота, они даже не взглянули на меня или Эшли.

Проехав ворота на фургоне, мы оказались на широкой дороге, являвшейся главной улицей Варги. Если оглядеться, то вокруг были каменные дома и снующие туда-сюда торговцы. По сравнению с деревней Мираль, где дома были преимущественно из дерева, здесь основным стройматериалом был камень, из-за чего Варга походила на известный мне французский город Каркассон.

Сначала я решил, что наш пункт назначения, местное отделение Гильдии, это расположенное по центру Варги строение, похожее на белый замок, но оказалось, что это Замок Бардейж, в котором проживает Лорд Варги, а отделение находится в восточной части города. Разглядывая замок, я решил уточнить кое-что у Эшли.

- Эшли-сан, что мне нужно сделать, когда окажусь в Гильдии?

- Верно, поскольку Блэку-сан требуется удостоверение, первым делом тебе стоит зарегистрироваться как авантюристу. Сначала нужно будет подать заявку, после чего будет сделана оценка твоих способностей для присвоения соответствующего ранга, и тогда ты сможешь получить вознаграждение за гоблина-мага. В этом городе есть возможность работать как авантюрист, да и ремесленников, и торговцев здесь живет немало. Я не могу сказать, каковы ваши возможности в плане торговли или ремесла, но мне интересно, как скоро Блэк-сан проявит себя как авантюрист?

- Эшли, я пойду, поговорю с главой и доложу ему о ситуации, а это может занять немало времени, так что тебе стоит показать Блэку-куну, что, где и как в этом отделении. Сомневаюсь, что разговор затянется на пол дня, но думаю ему стоит занять номер в гостинице или сходить хотя бы пообедать. Кстати, Блэк-кун, могу порекомендовать одну гостиницу. Готовят там вкусно, да и находится неподалеку от отделения.

- Большое спасибо. Эшли-сан, прошу проводить.

- Ну, Эшли, тогда и порешили. Думаю, поужинаем мы уже все вместе, в конце концов, одно вяленое мясо, что мы ели в дороге, никак не утолило мой голод.

- Поняла. Ну вот мы и прибыли. Блэк-сан, это Варгское отделение Гильдии.

Оказалось, что отделение Гильдии оказалось не каким-то крупным зданием... На деле это был целый комплекс зданий, выстроенный в линию, люди постоянно входили и выходили оттуда. Реми, сказав напоследок "увидимся позже", повела повозку к одному из зданий. Вероятно, там находилась стоянка для подобного транспорта. Тем временем мы с Эшли зашли в крупное одноэтажное здание.

- Это главное здание отделения искателей и авантюристов. Здесь можно подать или найти множество интересных запросов. Видите то окно, где написано "Прием"? Там вы и зарегистрируетесь как авантюрист.

Если попытаться описать внутренне устройство главного здания одним словом, то ближе всего подойдет слово "Банк". Если оглядеться по сторонам, то можно было заметить выделяющуюся большую доску, с висящими на ней объявлениями, и окружающую ее толпу, вероятно авантюристов, усердно разглядывающих листки.

Впереди находилось несколько окон со стойками регистраций, за которыми находились сотрудники. Окно, на которое указала Эшли, оказалось в дальнем конце, рядом с ним стоял стул. Вероятно, регистрация займет какое-то время?

- Добро пожаловать в Варгский отдел Гильдии королевства Куртмерга. Желаете зарегистрироваться?

Когда я подошел к окну, то обнаружил там стройную веселую красотку. Серебристые волосы и голубые глаза, а также торчащие острые длинные уши... Девушка оказалась родом из эльфийского племени.

- Добрый день, Милимария. Это Блэк-сан, и да, он собирается регистрироваться как авантюрист.

Похоже, Эшли была знакома с девушкой-регистратором. Ну, в конце концов, она сама является искателем в Гильдии... пусть даже и стажер, так что неудивительно, что у нее были знакомые среди здешних работников.

- О, Эшли, с возвращением! Это твой парень? Ну, неудивительно, что ты его сопровождаешь на регистрацию.

- Н-ничего подобного! Мы встретились в процессе последнего расследования, и просто приехали сюда вместе.

Щеки Эшли слегка покраснели от поддразниваний эльфийки Милимарии. В то же время последняя была весьма довольна ее реакцией, судя по ее ухмылке.

Касательно эльфов: в нашем мире они представлены как долгоживущая раса, и хотя мне неизвестна их действительная продолжительность жизни в этом мире, но стоящая передо мной девушка может оказаться куда старше, чем выглядит. Если подумать, то ее отношение вполне походит на поддразнивания старшей сестры младшей... Вполне возможно, что она и регистрировала Эшли.

- Пожалуйста, вернись к своим обязанностям регистратора! Ему надо получить удостоверение, после чего еще зарегистрироваться в гостинице!

- Да-да, Блэк-сан, верно? Пожалуйста, заполните эту форму. Вы способны писать? Я могу вам помочь. Также предупреждаю, хотя не все поля обязательны к заполнению, указанную информацию нельзя будет позже изменить, поэтому, пожалуйста, не допускайте ошибок.

На выданной бумаге было несколько полей для записи. "Имя, возраст, место происхождения, основное оружие, основной атрибут магии, основные навыки, которыми я владею, какими я обладаю умениями и наличие или отсутствие налоговых сертификатов. Всего восемь полей.

- ...Можешь заполнить, пожалуйста?

Я мог бы попытаться написать кистью для письма, но здесь использовали непонятные для меня перьевые ручки, да и не хотелось бы оконфузиться, если вдруг случайно где-нибудь ошибусь, так что я попросил помощи у Эшли.

- Хорошо, тогда первое: твое имя "Блэк", правильно?

Эшли, стоявшая рядом и заполнявшая бланк, на секунду задержалась в процессе написания. Подозревает, что это псевдоним? Кстати, во время нашей первой встречи Эшли представилась как "Эшли Зефанель". До сих пор все люди, которых я встречал, называли только свои имена, выходит те, кто обладают еще и фамилией... кто-то вроде дворян?

Другими словами, она подозревает, что я могу оказаться дворянином или кем-то вроде него.

- Эм, да, "Блэк", пожалуйста.

- Ага, дальше: ваш возраст и место рождения?

- Возраст, 24 года. Родной город, нет.

- 24 года, так он старше меня. Какое используешь оружие и магические атрибуты?

- Оба поля, без ответа.

- ... Хорошо. Какие у тебя есть навыки и умения?

...Я никак не могу сообразить, что она подразумевает под "навыками" и "умениями"! Что-то вроде владения мечом или стрельбы из луков там или арбалетов? В VMB ничего подобного не было, поэтому я не знал что ответить...

- Тоже, без ответа.

- ... ... ... Да. Последнее, есть ли у вас свидетельство об уплате налогов из предыдущего места жительства?

- Н-нет.

В итоге, единственная информация, которую я смог предоставить, оказалась ник аватара и возраст, указываемая мной при создании аккаунта. Однако, меня немного волнует отсутствие этого "свидетельства об уплате налогов", как бы не аукнулось проблемами в будущем. 

С каждым записанным Эшли ответом взгляд Милимарии становился все острее. Без сомнений, у нее точно появились какие-то подозрения.

- Извините что спрашиваю, Блэк-сан. Вы когда-нибудь платили налоги? В королевстве Куртмерга налоги обязуются платить начиная с 15 лет. До 20 лет сумма налога составляет 30 серебряных в год, или 30,000 единиц основной валюты, а начиная с 21 года и старше обязательная сумма составляет один золотой в год или 100,000 единиц основной валюты. Ваши родители разве не рассказывали вам о налоговых обязательствах, когда вы покидали родной город или дом вашей семьи?

Пока мы ехали в повозке на пути в Варгу, я успел изучить валюту этого мира.

Ценность монет:

1 каменная монета = 1 единица основной валюты;

1 медная монета = 10 каменных монет = 10 ед. основной валюты;

10 медных монет = 100 ед. осн. валюты;

100 медных монет = 1 серебряная или 1,000 ед. осн. валюты;

10 серебряных монет = 10,000 ед. осн. валюты;

100 серебряных монет = 1 золотой монете или 100,000 ед. осн. валюты;

10 золотых монет = 1,000,000 ед. осн. валюты;

100 золотых монет = 1 монета белого золота или 10,000,000 ед. осн. валюты.

(Прим. пер.: изначально была некая валюта "ору", но мне это резало глаз, так что я заменил ее на "единицы основной валюты", пока оставлю так, если не произойдут какие-то кардинальные изменения)

Такова денежная стоимость. Однако извините... Я попал сюда из другого мира, так что не мог платить налоги здесь...

Редактор: Enigma

http://tl.rulate.ru/book/178/6244