Готовый перевод Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai / Как игрок глупой FPS попал в иной мир: Глава 39

 - Даже если ты говоришь так... Это моё "Умение". 

Я помню, что в прошлый раз мой ответ прозвучал точно так же, тем не менее, я мог сказать лишь эту фразу.

Касательно вещей из VMB, мне не хотелось говорить, что я посторонний объект, попавший сюда из иного мира. "Умение Родословной" - это специальное умение, которыми обладают лишь немногие семьи. Ни одна семья не любит опубликовывать его. Даже в Королевства Куртмелга лишь один из членов королевской семьи обладает единственным подобным умением, насколько известно. Мне всего-то нужно скрыть это, но я не знаю как.

 - О чем ты говоришь? Мише?

Закончив разбираться с оставшимися двумя хобгоблинами, Лу-сан и остальные вышли из малой комнаты.

- Лу-нян, слышишь, Блэк не пострадал, ня~

Эй, подождите минутку. Лу-нян? Это что, такое сочетание Лу с измененным суффиксом в стиле "ня" в конце, из-за которой получилось "Лу-нян"*?   * (ПП: Lu-nya-san > Lu-nya-n, как то так)  

Что касалось Лу-сан, то даже после прибытия в лагерь она была не слишком разговорчивой, по сравнению с остальными двумя.

Не похоже, что ей нравилось, когда ее так называли, хотя у нее на лице по-прежнему был "покерфэйс", но скорее всего для Мише она была близким другом...

 - Мише, не называй меня так в такие моменты.

 - Но ведь это правда, ня~...

 - Блэк! Хобгоблин ведь попал по тебе большим мечом, я точно видела, так почему на тебе нет ни царапины?

Мелинда-сан обеспокоенно задала этот вопрос, рассматривая мою левую руку.

 - Эх, думаю, проблем с этим не будет. Это мое умение "Вооружение", оно способно сочетать в себе атакующие и защитные возможности.

 - Умения родословной действительно полны загадок. А оно, случайно, не способно на что-либо другое, кроме атаки и защиты?

Вот что сказала Фрау-сан. Не только слова были полны резкости, ее нефритовые глаза тоже продолжали излучать сомнение.

 - Сестрица Фрау, Блэк-сан, моя магия исцеления не подействовала на него...

Прежде чем я успел что-то сказать, слова почти плачущей Лари-сан в итоге перенаправили допрос Фрау-сан на нечто более важное для нее на данный момент.

 - Это связано с тем, что ты "бездарный"?

 - Я так думаю. Лари-сан, не могла бы ты использовать на мне магию усиления?

 - Э? П-поняла!

Отойдя от меня, Лари-сан начала зачитывать заклинание.

Когда магия Лари-сан была активирована, мое тело окружила тонкая пленка света, охватывая его, но потом она внезапно оттолкнулась назад, будто наскочила на что-то, после чего рассеялась.

 - Ох...

Увидев, что ее магия снова не удалась, Лари-сан окончательно впала в уныние.

 - Выходит, ни исцеляющая, ни усиливающая магия на тебя не действует.

 - Да, и усиливающая, и исцеляющая магия активируется путем проникновения магии внутрь цели, верно? Но для меня подобное бесполезно, я имею в виду особенность "бездарного" заключается в том, что любое магическое воздействие на него аннулируется.

 - Я не буду пробовать, но могу предположить, что и аномальные состояния тоже не будут эффективны. Даже если это будет магическая атака врага, скорее всего эта ненормальность будет распространяться и на нее.

Переживающая насчет уже двойной неудачи использования магии Лари-сан тут же начала расспрашивать Фрау-сан. Что она имела в виду под "бездарным"? Почему в этом мире, где эта самая магия используется повсеместно, у людей не бывает магии? Ну, ничего не поделаешь, ей пришлось отвечать и выдвигаться дальше.

Восстановив строй группы, мы продолжили исследование глубинной части Лабиринта Зеленого Людоеда. Однако, на будущее было принято решение о запрете упреждающих атак, которые могут быть опасны, поскольку если я получу рану, не будет никакого средства для ее излечения. Раз лечебная магия неэффективна, значит любой исцеляющий эффект будет полностью нейтрализован.

Хотя, даже если я действительно получу урон, мое тело обладает эффектом самоизлечения, так что если сделать короткий перерыв, то полученные раны затянутся...

Пройдя малую комнату, мы отправились дальше. Если проанализировать результаты битвы, не считая того, что на меня обиженно накричала Мише-сан, мощь атаки SCAR-H была удовлетворительной.

Тем не менее, шум от стрельбы является серьезной проблемой для чувствительного слуха Мише-сан, нужно заранее предупреждать об атаке.

Для пистолетов-пулеметов, таких как P90, существует глушитель как часть набора, но для поддержания баланса в VMB подобное не было добавлено для штурмовых винтовок.

Вместо этого у них имеются другие достоинства, но среди них не было чего-то способного подавить или уменьшить звук выстрела. Для сравнения, он не пахнет порохом.*  

* (ПП: Не знаю, к чему это сравнение, там прямо так и сказано.)  

Я снова сменил основное оружие на P90 и рассматривал карту, отображавшуюся в головных очках. Хотя я слушал информацию Уилла от "Раффлезии", в задней части малой комнаты, которую мы прошли, случай появления подвидов был полностью рассмотрен.

Хобгоблины были лишь рядовыми бойцами, не было никаких сомнений в том, что наверняка после них будут еще более опасные полулюди, но я надеялся, что мы встретим "Стража".

Мы шли вперед, уничтожая встречающихся нам по пути хобгоблинов, и вот на карте отобразилось большое пространство, похоже, что это большая комната. Разумеется, внутри отображалось множество светящихся меток. В наушниках было слышно множество тяжеловесных шагов.

 - Немного впереди за поворотом ощущается множество присутствий. Похоже, что там большая комната.

 - Если это большая комната, значит мы уже недалеко от предельной глубины.

Фрау-сан кивнула и, развернувшись, начала раздавать команды. В этот раз Фрау-сан и Лари-сан используют широкодиапазонные магические атаки, затем следующим атакую я, а остальные трое добьют оставшихся в ближнем бою.

Приготовившись, я предупредил Мише-сан об использовании SCAR-H. Она ответила на это "Поняла, ня~", придавив сверху руками свои уши, чтобы не услышать ни малейшего звука.

Когда вход в большую комнату стал виден, фигура хобгоблина попала в поле зрения каждого. Всего семеро, трое в центре большой комнаты и четверо блуждают вразброс.

Фрау-сан м Лари-сан двинулись вслед за мной, но они не начали атаковать сразу.

 - Среди них есть хобгоблины-маги, даже если они не покинут комнату, стоит им заметить наше чтение заклинаний, и они тут же установят барьер.

 - Те трое?

Трое полулюдей в центре большой комнаты принципиально отличались от хобгоблинов, которых мы уничтожали ранее. Несмотря на то, что у обычного хобгоблина верхняя часть тела всегда была голой, эти трое в центре носили на шеях нечто похожее на ожерелье, а также одежду в виде некой ткани, тянущейся до самых колен.

 - Окей, мы с Лари уничтожим барьер этой троицы, но я не знаю, насколько эффективной будет атака после этого. Блэк, сосредоточь свою атаку на них.

 - Понял.

 - Оставшиеся четверо, они за Мирандой.

 - Оставь это на меня! Мимо меня не пройдут!

Похоже, что хобгоблины уже заметили нас, поскольку раздавшийся из большой комнаты рев оповестил об их боеготовности. Я не знаю, почему полулюди и звери останавливаются в больших комнатах, возможно это чье-то намерение, чтобы до последнего изводить боевые группы.

Фрау-сан и Лари-сан начали зачитывать свои заклинания. В это же время хобгоблины-маги зашумели, после чего пространство в большой комнате волнами исказилось, позволяя догадаться о магическом барьере.

Я смотрел, как кружащееся торнадо и водоворот смешались вместе и устремились к хобгоблинам в большой комнате. Интересно, возможно ли избежать такой магии, если она уже выпущена в вас?

"С помощью перекатов с прыжками увернуться от атаки или активировать щит CBS и принять ее на себя, после чего не позволить повторить подобную атаку..."

Раздумывая о боевых контрмерах против будущих противников-магов, я занял позицию стрельбы с колена, выцеливая противников по ту сторону бури и водоворота.

Двойная магия начала ослабевать, постепенно открывая обзор и позволяя убедиться в том, что троица магов была жива. Из той четверки, что оказалась за барьером, лишь один упал лицом вниз.

Прежде чем маги успели нанести ответный удар, я отрегулировал прицел, останавливая ствол. Режим стрельбы - полуавтоматический. Поймав в прицел центрального, который опустился на одно колено, я нажал на курок.

Прозвучало три грохочущих одиночных выстрела, отражавшихся эхом по лабиринту, после чего раздался звон упавших металлических гильз. В результате три головы гоблинов-магов взорвались почти одновременно.

В тот же момент после подтверждения небоеспособности магов три человека - Мелинда-сан, Лу-сан и Мише-сан вырвались вперед. Моя роль была в ликвидации магов, и пусть патронов хватило бы и на остальных, здесь жадничать не следует.

Я перевел перекрестье на хобгоблина, который был повержен первой атакой, и подтвердив, что того обволокло черным туманом, и он уже начал погружаться, я начал наблюдать за боем наших трех авангардисток.

Используемое вооружение: SCAR-H  

Это штурмовая винтовка, произведенная FN в Бельгии и разработанная для командования спецопераций Америки (SOCOM), а затем используемая Морским корпусом. Она использует пулю 7.62х51мм НАТО и имеет очень высокую наступательную силу, но есть и такие недостатки, как малое количество пуль и сильная отдача при стрельбе.

Редактор: Enigma

http://tl.rulate.ru/book/178/225689