Готовый перевод Best to Have Met You / Лучшее в моей жизни – встреча с тобой [Завершено✅]: Глава 10.1. Если ты не хочешь причинить мне боль, тогда не делай мне больно

По прогнозу погоды, в ближайшие дни должно было стать холоднее. Следовательно, сегодня температура упала на 7-8 градусов, в результате чего компания людей немного замерзла.

На форуме университетского городка Университета X также начались жаркие дискуссии, и гнев все нарастал. Одно за другим всплывало множество предыдущих недовольств. Например, время от времени прерывалось горячее водоснабжение в общественных банях в университете, подключение к интернету в общежитии было крайне нестабильным. Один из анонимных постов был самым содержательным:

[Мои однокурсники, хватит жаловаться. Сейчас лучше по сравнению со старым временем.]

Здесь есть место, где можно жить, не попадая под дуновение северо-западного ветра. Если в общежитии холодно, наденьте побольше одежды! Если вам все еще недостаточно тепло, попросите маму прислать вам толстое одеяло.

Чередование горячей и холодной воды в общественных банях может стимулировать кровообращение. Соберемся вместе. Если вы заболели, лекарства в клинике не стоят слишком дорого. Хотя их лекарство от простуды никогда еще никого не вылечило. Однако все мы молодые, поэтому бояться нам нечего. В худшем случае это всего лишь закончиться пневмонией.

Если сеть отключена, идите в лабораторию или компьютерный класс университета. Более того, она не отключается постоянно.

Люди в старом обществе сумели пережить это, и все же основали новый Китай, так что наши небольшие неудобства — ничто!

— После зимы все будет хорошо.

Маомао поинтересовалась:

— Я только что купила осеннее платье, как вам?!

Она закуталась в простыню и возмутилась:

— Я не могу пережить такую ​​погоду. Ничего не поможет, мне нужно мигрировать.

— Не забывай лететь на юг, а не на север, — Чжаоян напомнила ей, просматривая несколько сообщений на форуме. Фактически, самым популярным постом на форуме Университета X в последнее время были не настоящие проблемы в социальной секции, а два сообщения в секции театра эмоций:

[Я видел возлюбленную Цзянсюя.] и [Обсуждение предыстории идола нового поколения Сюй Мотина…]

В этот момент Чжаоян просматривала предысторию Сюй Мотина. Это было действительно невероятно, упоминались даже его «богатые родственники».

— Мяумяу, многие женщины хотят соблазнить твоего мужчину, ах.

Аньнин работала над своим проектом. На этой неделе она взяла отпуск, потому что проект должен был скоро закончиться, так что еще многое нужно было сделать, чтобы завершить его:

— Хорошо.

Маомао злобно рассмеялась:

— Мяумяу, ты один из самых обсуждаемых людей на форуме, ах… тоже очень сильно нападают, хи-хи.

Чжаоян не могла терпеть смех Маомао:

— Ты поместила в свой пост фотографию Мяумяу и шурина, которые, казалось бы, улыбаются друг другу?

Аньнин мгновенно плюнула на экран компьютера от удивления:

— Какое фото?

Чжаоян уже быстро переслала ей ссылку. Аньнин некоторое время колебалась, прежде чем открыть ее.

[Листинг] Обсуждение предыстории идола нового поколения Сюй Мотина.

[Ответ на этот пост] Отправитель: littlestar. Раздел: Театр эмоций.

Заголовок: [Листинг] Обсуждение предыстории идола нового поколения Сюй Мотина.

Первым постом была фотография достопочтенного Сюй Мотина. Однако она была немного размыта, потому что была сделана на большой объектив.

Затем последовал простой профиль лидера факультета зарубежных исследований:

День рождения: 15 октября 1985 г.

Рост: 181 см

Вес: 67-68 кг

Тема: Обсуждение личности Сюй Мотина

1F: Подождите, пока я стану госпожой Сюй, тогда я вернусь, чтобы рассказать вам правду.

2F: Эй, ты украла мою историю.

3F: 1L, я считаю, что ты достигла своей цели, за исключением слова «Сюй».

4F: 3L, ты права!

После кучи золотых и серебряных медалей было обычной практикой переходить к главной теме. Постепенно люди начали жаловаться. Поскольку этот пост должен был выяснить предысторию и личность вовлеченного человека, почему же не было ни одной четкой фотографии?!

Впоследствии пост необъяснимым образом изменил направление, чтобы получить кристально четкое изображение головы Сюй Мотина. Когда она перешла на четвертую страницу, там даже была награда.

Аньнин вздохнула:

— Маомао, ты загрузила фотографию из-за этой награды?

Она усмехнулась в ответ:

— Мы заработаем вместе деньги.

Аньнин грубо перелистнула пятую страницу и увидела свою фотографию. Еще она взглянула на удостоверение личности отправителя: [Маленькая лилия в ожидании весны!]

Фоном фотографии был дверной проем дома Сюй Мотина. Это было, когда он отвел ее в сторону, чтобы сказать: «Мне есть о чем поговорить с тобой» — казалось, они улыбаются друг другу? Она улыбнулась, но это была горькая улыбка. Он не улыбался, а? Вдобавок выражение его лица было довольно серьезным.

Чжаоян, сидевшая рядом с ней, наклонилась и оперлась рукой на спинку стула Аньнин. Она посмотрела на экран и сказала:

— Ну и дела, я должна сказать, что твой мужчина действительно стильный, ах. Просто случайная поза, но он уже победил фото PS* в следующем посте.

П.п.: фотошоп.

Сказав это, она многозначительно похлопала девушку по плечу:

— Мяумяу, конкуренция в реальном мире очень большая, ах.

Как и ожидалось, сразу под фото был ответ. [Правда] написала: [Я знаю эту женщину с физического факультета. Стоит каждой ногой в другой лодке, ах!]

П.п.: два времени.

[Табурет: Nani?!* С таким идеальным парнем она все еще изменяет ему?]

П.п.: Nani — что.

[Этаж: Выйти замуж за богатого — это шаг в непостижимую глубину.* Следовательно, время от времени требуется обман.]

П.п.: это означает, что женщина не может обрести счастье, выйдя замуж за богатую семью, потому что ее ждет множество правил и других неожиданностей.

Кто-то неуверенно спросил: [Вы сказали, что она стоит каждой ногой в разных лодках… у вас есть доказательства? Я чувствую, что эта девочка очень праведна и очень хороша.]

Этот вопрос сразу же погрузился в войну слов: [Я все еще одержим злым духом!]

Затем была большая группа парней не от миру сего, атаковавших девушек. Это еще раз подтвердило, что театр эмоций — это женский мир.

[Маленькая Лилия: Однокурсники, мы отклонились от темы! Как вы думаете, что за человек, этот Сюй Мотин на самом деле?]

[Продолжает Поиски Правды: Согласно достоверной информации, я узнала, что у его семьи есть прочные связи.]

Таким образом, они продолжали сплетничать: [Есть ли в настоящее время кто-нибудь с фамилией Сюй среди представителей богатой аристократии?]

[У кого есть список высших членов в стране? С помощью списка мы можем определить его социальное положение, ах.]

В мгновение ока они начали широкий поиск на Baidu и Google, и публикация стала горячей…

— Я сильна, все под моим контролем! — Маомао призвала Аньнин прочитать ниже более интересную часть. Однако это явно не заинтересовало ее, и она закрыла браузер.

Маомао вздрогнула, направляясь к Чжаоян:

— Коуай!* Мяумяу снова издевается надо мной!

П.п.: Коуай — что по-японски означает «страшный».

Только закрыла веб-страницу, но уже создала «Эффект бабочки»?

В этот момент Цянвэй подошла к шкафу в поисках еды, но это было безуспешно:

— Я умираю, умираю от голода. Кто пойдет со мной, чтобы поесть, а также потом на занятия.

Аньнин посмотрела на время, встала и надела пальто. Маомао не собиралась идти, но если она снова пропустит занятия, то может не пройти курс. Следовательно, она может только неохотно следовать за ними.

Из-за резкого падения температуры в кампусе было меньше людей.

Когда они пошли в кафетерий пообедать, там тоже было меньше людей, чем обычно. Однако основная причина должна была заключаться в том, что уже прошел обеденный час.

Рядом с их столом сидел иностранный студент. Он встал, подошел и нежно похлопал Аньнин по плечу. Затем указал на ее тарелку с жареными пельменями. Девушка не знала, что ему нужно, но все же немного сдвинула тарелку. Он взял клецки, положил их в рот и сказал:

— Спасибо! — потом он ушел.

Чжаоян заговорила первой:

— Это то, что ты назвала могущественным человеком, ах.

— Эй, говоря о делах, наш зять слишком честен. Я никогда не видела, чтобы он держал Мяумяу за руку. С такой скоростью, когда мы сможем увидеть кровь, а?

Цянвэй тоже вздохнула по этому поводу:

— Такой утонченный человек ведет себя слишком хорошо.

Аньнин застонала.

Когда они вышли после завершения эксперимента, Маомао, задумавшись, внезапно громко воскликнула:

— Мяумяу, к тебе приставали!

— Я долго думала. Теперь ты понимаешь, почему он съел только твои клецки, а мою лапшу не съел, а? Это так очевидно!

Чжаоян ответила:

— Ты слишком много думаешь.

Кто-то вздохнул. Она думала, что наконец-то смогла получить какое-то возмещение…

***

Аньнин хотела пойти домой сегодня, так как не возвращалась туда больше месяца. Для любящего дом человека это можно сказать было мучительно. После того, как она попрощалась с Чжаоян и бандой, она только подошла к задней двери университета, как рядом с ней остановилась зеленая машина. Окно опустилось, и Цзянсюй сидел внутри. Парень одарил ее слабой улыбкой, как будто это была случайная встреча.

Он уже вышел из машины. Его тон был мягким, поскольку такие люди обычно обладают хорошими манерами:

— Аньнин, по этому поводу, я все же хотел бы извиниться перед тобой лично. Я уже предупредил эту девушку, чтобы она больше не доставляла тебе неприятностей.

Аньнин сказала «хорошо». Увидев, что на них смотрит много людей, она решительно произнесла:

— Старший брат, пойди и займись делами. У меня есть свои дела, поэтому я пойду первой.

— Я не занят, — улыбнулся он и потянул ее за руку: — Куда ты хочешь пойти? Я тебя подвезу.

Девушка изящно отказалась. Цзянсюй немного подумал, но не стал настаивать:

— Хорошо. Когда мы сможем вместе пообедать? Позови Цянвэй, — он небрежно спросил об этом, поэтому Аньнин посчитала неправильным скривиться перед ним и ответила:

— Сначала я спрошу Вэйвэй.

Парень протянул руку:

— Неужели не нужно подвезти тебя?

— Нет необходимости, спасибо? — Аньнин колебалась, но в конце все же добавила:

— Ну… старший брат, на самом деле яблочно-зеленый — неблагоприятный цвет.

Когда она была в автобусе в тот день, Лаосань отправил ей текстовое сообщение. Сначала они обменялись любезностями, потом он написал: [Невестка, час назад я сел в машину лидера и вышел через черный ход университета.]

 [Лаосань: Будь уверена, я сохраню для тебя этот секрет. Более того, лидеру «не следовало» видеть, как ты ему изменяешь.]

 [Лаосань: Кстати, я страдаю от пищевого отравления. Если будет время, приходи ко мне в больницу, ах!]

Аньнин не знала, что ему написать.

Через час она приехала домой. Госпожа Ли тоже только вернулась с продуктового рынка. В тот момент, когда она вошла в дверь, то увидела, как ее дочь хромает и пьет воду:

— Ниннин, что случилось с твоей ногой?!

— О… кто-то наступил на нее в автобусе.

— Почему ты так небрежна?

Нельзя сказать, что это был внетелесный опыт:

— Мама, я помогу тебе мыть овощи.

— Сядь послушно. Вспомни об этом в следующий раз. Если люди наступят на тебя, ты должна безжалостно отступить!

Ну… ее мама очень милая, ах.

Во время ужина госпожа Ли спросила:

— Твой отец говорил с тобой о работе?

— Да.

— Каков твой план?

— А ты как думаешь?

— Я не хочу сказать ничего особенного. Пока ты чувствуешь себя хорошо, следуй своему сердцу. Как твоя мать, я просто хочу, чтобы ты жила счастливо.

— Спасибо, мама.

В этот момент госпожа Ли улыбнулась и сказала:

— Тогда есть ли прогресс в твоей личной жизни? Как правило, моя дочь выглядит такой красивой, что невозможно, чтобы никто не проявил к ней никакого интереса.

— Твоя старшая тетя тоже часто говорит о твоем приезде, говоря, что она хочет быть твоей свахой. Как насчет встречи с одним на этой неделе? Неважно, подходит ли он. Просто относись к нему как к новому другу.

Аньнин опустила голову, чтобы съесть рис, и пробормотала:

— Мама, я уже кое с кем встречаюсь.

— Хм?

Девушка, вздыхая, повторила:

— Я сказала, что уже кое с кем встречаюсь.

На этот раз госпожа Ли была удивлена:

— Это мужчина или женщина?!

Аньнин могла подтвердить, что ее мать действительно очень милая, ах.

http://tl.rulate.ru/book/17612/1705597