Готовый перевод Game Of God / Игра в Бога: Марибэль Часть 4

Через пару минут Альвин привел их к одной и дверей и ушел. Эдвард с Мари не стали дожидаться девушку и начали сами осматриваться. Увиденное порадовало Эдварда. В этом мире, по крайней мере у людей, девушки приходящие в магазины подобного уровня предпочитали платья. Эдвард подтолкнул в спину, похоже растерявшуюся, Мари.

-Выбирай любое, платит мой брат, так что можешь не скромничать.

-Не буду - Подскочила девочка и убежала смотреть все, что было здесь развешано. Эдвард же остался у входа, с улыбкой наблюдая за происходящим. Хотя подобная улыбка была у него всегда, но эта неуловимо изменилась, передавая теплоту. Даже Андрей не смог понять, как его брат делает это. Эта улыбка была будто приклеена к его лицу и практически не менялась, но ей будто и не нужно было изменяться, чтобы передать совершенно другое чувство. Так Эдвард и продолжал смотреть, как девочка все осматривала вещи выставленные в зале, пока не пришла эльфийка которой на вид было чуть больше 20. Она похоже одевалась по той моде, которой придерживались эльфы. Так как на ней было нечто подобное футболкам из мира Эдварда и что-то среднее между брюками и спортивными штанами, которые на вид не стесняют ее движений. Фигурка ее была отлично подчеркнута. Волосы русого цвета были подстрижены чуть выше плеч. На лице ее была фирменная улыбка, которая похоже присутствует у всех людей, и не только, занимающихся подобной профессией. Только эта улыбка ее не могла обмануть Эдварда. Хотя он еще не очень хорошо научился пользоваться своими способностями, но они были ему скорее лишним подтверждением. Глаза девушки были слегка прищурены и наполнены гневом. Но девушка отлично справлялась с эмоциями и не подавала виду. Когда она поравнялась с Эдвардом, то лишь холодно на него посмотрела, продолжая идти к девочке, осматривающей похоже одно из самых дорогих платьев. Эдвард же, будто не замечая настроение как в общем так и по отношению к нему девушки, довольно жизнерадостно произнес.

-Добрый день, девушка. Сегодня я привел эту юную леди за платьем, надеюсь на вашу помощь - из под края капюшона в это время показалась улыбка так и сочащаяся добротой. Но от подобного девушка лишь еще сильнее стиснула зубы. Ее явно задело такое отношение юноши, только что убившего эльфа, а теперь говорящего так беспечно. Она даже и подумать не могла, что он догадался кем она является погибшему. Но больше всего ее раздражало, что именное ей нужно было помогать этим клиентам. Ей сказали лишь помочь клиентам, которые находятся сейчас в зале с женской одеждой. Она не думала, что Альвин не только не вышвырнет их, но и позволит им прийти в вип зал. Но реальность оказалась жестока и теперь ей нужно было находиться с убийцей ее отца в одной комнате. Она отстранилась от юноши за спиной и сосредоточила внимание на девочке. На вид ей было не больше 15, но она будто и не видела несколько минут назад жестокого убийства, продолжая спокойно выбирать себе платье. Не уж то этот “герой” делает это не в первый раз. Хотя, глупый вопрос. Естественно он делает это не впервые, как она успела услышать. Это произошло мгновенно. Никто не успел увидеть произошедшего, так что все считали, что герой убил эльфа. Но теперь, когда Лиана сосредоточила взгляд на девочке и начала ее осматривать, то заметила то, что ее ужаснуло. Правая рука этой маленькой девочки была полностью покрыта кровью. И хотя большую часть удалось оттереть, но это не смогло убрать все следы. Эльфийка рефлекторно перевела взгляд на юношу позади, от чего наконец увидела улыбку выглядывающую из под капюшона. Тот же, будто поняв ее мысли вытянул из под плаща обе руки. Кожа его была словно бронза и были заметны мышцы. Но что самое важное, не было и следа крови. И эльфийку затрясло, она все это время шла вперед, так что была уже очень близко к девочке рассматривающей ярко красное платье. Но мысль о истинном убийце заставила ее отступить. Но это действие, которое должно было отдалить ее и защитить оказало лишь обратный эффект.

-Тетя, здравствуйте. Помогите пожалуйста мне выбрать одежду, которая мне подойдет. Как думаете, это платье хорошо будет смотреться на мне? - девочка указала пальцем на манекен, который был одет в красное платье. Это было одно из самых дорогих их изделий, которые даже дворяне не могли легко купить. Оно было изготовлено и зачарованно магией воздуха одним из величайших эльфийских портных. Чары не только делали его невероятно легки, но и довольно сильно поднимали и так пышную юбку. Обычно для подобного эффекта нужно было ставить металлические каркасы, которые невероятно утяжеляли платье. Она было хотела продолжить вспоминать все, что знала о этом платье, но мысленно дала себе пощечину. Слишком уж их хорошо гоняли, чтобы знать о каждой вещи все идеально, так что теперь все это всплыло само собой.

- Г-где ты испачкала руку? - Лиана заставила себя остановиться и пристально посмотрела на мило выглядящую девочку. Но это лишь еще сильнее заставляло ее ужаснуться. Будто во сне, время растянулось и она видела, как девочка удивляется и смотрит на свою руку, будто только замечая на ней кровь. И возвращает взгляд к фигуре эльфийки, как медленно ее губы открываются и она говорит.

-Какой-то глупый дядя оскорбил моего господина, так что я его наказала - И это заставило эльфийку сначала просто начать трястись, но это дрожь становилась все сильнее. Всего через несколько секунд она стала настолько сильной, что ноги подогнулись сами и девушка села. Она сидела и смотрела на эту еще маленькую девочку, которая так спокойно говорила об убийстве. Но первоначальный страх начал сменяться яростью и ненавистью. Мари смотрела на эльфийку, эльфийка смотрела на Мари. Взгляд девочки был непонимающим, в то время, как глаза эльфийки наполнялись все большей злобой. И вот, когда она уже была готова сорваться и попытаться убить ту, кто убил ее отца на ее голову легла рука. Но эта довольно худая рука будто весила целую тонну, вообще не позволяя девушке подняться с пола. После чего она услышала тихий и спокойный голос около своего уха.

- Ты слишком слаба и просто умрешь, если нападешь сейчас. Тебе нужно стать гораздо сильнее, чтобы иметь возможность отомстить, так что успокойся и выполняй свою работу - Этот голос будто вылил на нее ушат воды и только сейчас она поняла, что даже не может увидеть силу девушки перед собой. Она младшее ее не меньше чем в 2 раза, но уже настолько сильнее. И теперь она понимала, стоило ей напасть и она умерла бы моментально. И никто бы не смог наказать ее убийцу, ведь она лишь защищалась. Ее сердце наполнилось чувством благодарности к тому, кто ее остановил.

- Спасибо - тихо произнесла она, после чего рука пропала. Лиана сразу повернула голову, чтобы увидеть ее спасителя. Но там никого не было, лишь в дверях все так же стоял герой, из под капюшона которого была видна улыбка. От чего по спине девушки пробежали мурашки. Естественно это был он, тот кто остановил ее. И хотя появилась новая волна злости, Лиана ее подавила. Эти двое были слишком сильны, чтобы даже обращать на нее свое внимание. К сожалению, она была довольно слаба, ведь если бы было по другому, то кто бы отправил ее работать тут? Но в своем сердце она поклялась отомстить им, чего бы это не стоило. И она опять услышала тот же голос, который ее успокоил. Как ожидалось он исходил от парня в дверном проеме.

- Правильно, тебе нужно стать сильнее, чтобы отомстить. Только желая силы всеми фибрами души, ты сможешь ее получить. Ты очень сильная, тебе лишь не хватало стимула и решительности. Теперь они у тебя будут и ты станешь достаточно сильной, чтобы защитить дорогих тебе людей. Но это случится позже, а пока выполни свою работу как следует и помоги моей спутнице выбрать хороший наряд.

На выбор и примерку ушло не меньше часа, за которые было примеренно наверное все, что походило Мари. Что-то было примерено несколько раз, но в итоге выбор остановился на самом первом платье, которые понравилось девочке. И теперь девочка, стояла в зале, перед зеркалом и любовалась новым платьем. Эдвард же, записав эту покупку на счет героя ожидал ее у выхода. Лиана же, после окончательного выбора ушла. Последнее что она услышала от героя было.

- Приходи в любое время за своей местью, я буду ждать тебя. Но помни, если мне не понравятся твои достижения легкой смерти ты точно не увидишь - на что девушка лишь холодно фыркнула. Она и так не собиралась приходить к нему, пока не станет в разы сильнее, чтобы быть уверенной наверняка в его смерти.

После того, как Эдвард и Мари покинули магазин каждый направился в своем направлении. Эдварду было пора вернуться во дворец, если Андрея не будет на ужине, то это вызовет лишние вопросы. У Мари же было полно работы, которую нужно было срочно выполнить.

http://tl.rulate.ru/book/17456/391572