Готовый перевод Game Of God / Игра в Бога: Какие эти боги? Часть 3

Голос девушки был чист, словно горный ручей. Говорила она надменно, но Андрей не стал обращать на это внимания. Если она богиня, значит, имеет на это право.

– Возможно ли .. - Андрей замялся, но все таки закончил - Возможно ли, что загробная жизнь так же существует? – Андрей ощутил надежду, что есть шанс снова встретить свою любовь и теперь уже быть с ней вечно. Его переполняла радость, он готов был смеяться, но подавил это чувство и стал ожидать продолжения беседы. Богиня смерила его презрительным взглядом и будто думала, стоит ли ей говорить о таких глупостях, но все же решилась и сказала: “Нет, подобных мест не существует”, и одна эта фраза произвела сильнейший эффект на Андрея. На него будто вылили ведро холодной воды, которая смысла всякое выражение с его лица. Андрей смотрел в пустоту до тех пор, пока не ощутил резкий удар по щеке. Очнувшись, Андрей увидел… своего брата. Эдвард, как всегда, улыбался, а за его спиной с открытым от удивления ртом стояла богиня. На секунду Андрей даже забыл что случилось - до того смешно выглядела сейчас та, которая представилась ему властелином мира.

– Успокойся, брат, – сказал Эдвард. – Тебе нет нужды верить этой дамочке. Я пока не знаю, что именно случилось, но, думаю это как-то связано с магией, которой тоже вроде как нет. Давай сначала разберемся, что именно здесь происходит.

К удивлению Антеи, призванный герой воспринял произошедшее с ним довольно спокойно. Как ей рассказывали те, кому уже приходилось встречать иномирян, обычно призванные реагировали истериками или даже агрессией. Этот же, очнувшись, первым делом представился и поприветствовал её, и только потом перешел к вопросам, которых было не так уж много. Конечно, воспринимать его как равного она не могла: перед ней был всего лишь инструмент, потребности которого были значимы лишь настолько, насколько их удовлетворение необходимо для его полноценного функционирования. Но затем её высокая оценка пришедшего начала неуклонно снижаться. Вопрос про загробный мир подчеркивал то, что ей крайне не нравилось в людях: их неспособность не бояться неизбежного. Люди всю жизнь бегут от смерти и хотят даже после смерти — жить. Но больше всего ее расстроило, что мальчишка принял ее за богиню смерти. Все набранные им баллы мгновенно сгорели: разве она выглядит настолько плохо, чтобы её можно было принять за эту узкоглазую Изданами? Но её негодование резко сменилось испугом и удивлением: внезапно между ней и Призванным появился кто-то ещё.

Случилось то, чего не могло случиться в принципе. Кто-то еще попал в это пространство. И ладно бы это сделал бог, но Антея видела перед собой обычного человека. Внешне он был красив. Волосы, полностью седые, обрамляли лицо с тонкими и хищными чертами, на котором сияли глаза цвета гречичного меда. Фигура его была худощавой, но движения, в которых не было ничего лишнего, выдавали силу и ловкость отменного бойца.

“Как смертный смог проникнуть в это закрытое пространство? – лихорадочно думала Антея. – Может, это бог с другой планеты? Может, его сила столь велика, что я просто её не вижу?” Последнее предположение богиня отмела: таким сущностям нет никакого смысла появляться здесь, и тем более скрываться. А значит, это просто человек. Но как он проник сюда? Богиня всмотрелась в него и ее тело начало дрожать, она непроизвольно сделала шаг назад: перед ней был чистокровный демон, существо равное архангелу. Архангелов не любили, но с ними можно было ужиться, но чистокровные демоны были совсем другими. Демоны эволюционировали, убивая собратьев и поглощая их эссенцию крови. Они были жестоки даже к своим, о пощаде чужих речи не шло.

Девушка потихоньку пятилась и пыталась понять истинную силу пришельца. И ей это удалось! Он пока не стал чистокровным, еще нет. Но как же мало ему осталось! И тогда всем в этом мире придется или покориться ему, или умереть.

http://tl.rulate.ru/book/17456/369965