Готовый перевод Game Of God / Игра в Бога: Какие эти боги? Часть 2

Антея постаралась вспомнить всё, что знала об этих существах. Ангелы не могли появляться в низших мирах, куда и должен был отправиться герой. Человек сможет стать ангелом только если он верит в добро и идет путем добра, но при этом сможет понять и принять зло внутри себя, а не бороться с ним. Поэтому ангелы - по сути, полубоги. Но этот юнец, похоже, станет первым ангелом низшего мира. Перед богиней открывались заманчивые перспективы: перед ней был тот, кто теоретически может эволюционировать в архангела и стать равным по силе богам. Это маловероятно: для эволюции ангелу нужно всем сердцем принять свою тьму и работать с ней сообща, при этом не сворачивая с пути добра. На такое не были способны и боги, за редчайшим исключением. Путь ангелов был труден, но и плата за это была велика: они не просто использовали магию Света и Жизни, а имели сродство к ней. Антея завидовала ангелам: она тоже использовала магию Света, но была в ней гораздо слабее, чем они. По счастью, об архангелах богиня знала только понаслышке: в её мире они не встречались, ни у кого из ангелов не хватило сил на такую эволюцию. Архангелы вообще были очень редки и притом невероятно сильны. Но самое плохое для миров, где они появлялись их принципы. Тот кто смог пройти эволюцию являлся очень странной личностью. И иметь дело с подобными сущностями было слишком проблематично.

Герой очнулся. Его глаза действительно оказались голубыми. Всё, можно сказать ему то, что ему необходимо знать, отправить в мир и заняться, наконец, своими делами. Да, и передать всем, кто докучает ей своими молитвами о защите от демонов, что милостью богини в мир прибыл герой.

Боль прекратилась. Андрея будто кто-то вырвал с электрического стула. Но ведь он был не в своем теле, а с Эдвардом, по сути - внутри своего сознания. Вырвать его оттуда обычный человек не мог. Нужно было выбираться из окружавшей его тьмы. Андрей сосредоточился, как он обычно делал, когда нужно было перейти из комнаты Эдварда в своё тело, и получил необычный эффект: он увидел вокруг себя белую сферу, без единого дефекта. “Возможно, это - моё сознание”, - подумал Андрей, и удивился, сравнивая эту пустую сферу с комнатой Эдварда. Нужно было выбираться хоть куда-то, но обычные методы не помогали. Андрей попробовал разрушить стену. Он ударил в неё кулаком. Эффекта не было. Он бил ещё, ещё и ещё. Стена не поддавалась. Андрей задумался о том, что ему необходим инструмент - и в его руке появился кузнечный молот, о которых он читал в книгах. После первого же удара по сфере пошли трещины и она рассыпалась.

Андрей очнулся. В горле першило, голова кружилась, но доминировала тошнота. Андрей проигнорировал неприятные ощущения и сел. Оглядевшись, он увидел вокруг открытый космос - но при этом и он спокойной дышал. Рядом стояла молодая девушка в шелковом халате, которая смотрела на него в упор. А вот Эдварда Андрей так и не нашел. Отсутствие Эдварда было для Андрея непривычным, но он пока не определился, какие эмоции это вызывало. С одной стороны, за последние полгода он успел принять Эдварда и даже признать его своим братом. С другой – помнил, что творил Эдвард на Земле, и это его пугало и отталкивало. Андрей понимал, что за зверства Эдварда ответственность несёт и он тоже: он мог бы найти в себе силы жить после смерти Кати, но предпочел замкнуться в себе, а своё тело предоставить Эдварду. Но гораздо проще было заставить себя не думать о произошедшем. Иначе груз вины станет невыносимым.

Наконец Андрей полностью пришел в себя и смог, подавив неприятные ощущения, подняться на ноги.

– Здравствуйте, мисс, - с улыбкой обратился к девушке Андрей – Я Андрей Неймышев. Могу ли я узнать ваше имя? - Андрей улыбнулся девушке напротив. За полтора года он пришел в себя после смерти Кати. Еще недавно он считал, что должен умереть, чтобы получить возможность снова встретиться с ней, но теперь был не так уж уверен в этом

– Здравствуйте, меня зовут Антея. Я богиня этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/17456/363628