Готовый перевод Game Of God / Игра в Бога: Какие эти боги? Часть 1

…Внезапно судороги прекратились. Сколько прошло времени с начала казни, братья не знали, они слишком глубоко погрузились в воспоминания. Но оба сошлись в том, что закончилось всё слишком быстро и… не совсем так, как они себе представляли.

Эдвард открыл глаза и посмотрел вверх. По крайней мере, так ему показалось. Над ним раскинулось бархатно-чёрное небо с россыпью звёзд, которые не складывались, однако, ни в одно знакомое созвездие. Эдвард не знал, где он находится, и это несколько пугало. Но спустя мгновение поднялась злость, разрывая сети страха. Он резко поднялся и сел. Во всяком случае, попытался это сделать, но… просто завис посреди звездного неба, хотя прекрасно ощущал под собой опору. Он живо представил перспективу провести в этой звездной пустыне вечность.

Эдвард глубоко вдохнул и выдохнул. Это помогло ему успокоиться и начать размышлять. Первым делом он оглядел себя и с удивлением понял, что ему не показалось. Это действительно было его тело, а не тело Андрея. Мысли снова попытались взбунтоваться, но Эдвард решил отложить эти размышления на потом и найти Андрея. Первым делом он погрузился в себя, но брата там не было. Он вернулся в то, что, за неимением лучшего слова, приходилось считать реальностью и огляделся вокруг. Стоило Эдварду обернуться, как он увидел Андрея, лежащего, как и он несколько минут назад, в воздухе, и довольно привлекательную девушку лет двадцати в золотистой юкате, подпоясанной красным оби. Она стояла спиной к Эдварду и, похоже, ожидала, пока очнется Андрей. Эдвард не стал спешить, так как эта девушка не пыталась навредить брату.

Эдвард продолжил знакомство с окружающим пространством, стараясь не выпускать надолго из виду незнакомку. Он обнаружил, что находится точно между девушкой и странным абсолютно черным кругом, который закрывал звёзды и был хорошо заметен даже на фоне неба. Что бы это могло быть? И связано ли оно с незнакомой девушкой?

Эдвард продолжил разглядывать незнакомку: вариантов, на чем остановить взгляд, здесь было немного. Как раз в этот момент Андрей начал приходить в себя. Сделал он это не так тихо, как Эдвард: сперва закашлялся, потом резко вздохнул, и только после этого открыл глаза и сел. Хотя Андрей явно заметил стоявшую рядом с ним девушку, встать он даже не попытался, из чего Эдвард сделал вывод, что брат все еще плохо себя чувствует.

Антея создала пространственный карман, в котором ей нужно было встретить призванного в этот мир героя. Обычно боги встречали героев в поле или в комнате - эти две формы пространства были наиболее привычными, и герои быстрее переносили последствия перехода, который в их изначальном мире как правило сопровождался их гибелью. Но Антее захотелось встретить новичка в открытом Космосе, а она не привыкла себе отказывать. Она с детства получала все, что хотела.

Богиня любовалась созданными ею же звёздами, когда пространство исказилось и перед ней упал юноша. Светлые короткие волосы, немного грубоватое, но красивое лицо, мускулистое тело, рост около 190 сантиметров – “То, что нужно для героя, - смеясь, подумала Антея. – “Наверное, у него еще и глаза голубые”. Было чертовски жаль, что нельзя забрать этого юношу себе. Он бы стал для нее хорошим рабом, но слишком много сил было вложено в его призыв. Так что она отогнала от себя эти мысли и стала ждать, когда этот “герой” очнется. Антее доверили встретить героя впервые, поэтому детали процесса она знала только с чужих слов. Можно было бы ускорить процесс магически, но это могло бы нарушить работу пространственного кармана и убить их обоих. Так что богиня ждала, хотя этого ожидание злило ее: она должна была терять свое время здесь с каким-то человеком. От скуки она принялась внимательнее разглядывать прибывшего. И тут ее глаза удивленно расширились. Призванный только пока был человеком. Как только он попадет в её мир, он станет ангелом, представителем этой довольно странной расы.

http://tl.rulate.ru/book/17456/362650