Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Интерлюдия 2 - Надвигающиеся тучи

Настоящее имя Эдгара, конечно, было не Эдгар, это был просто псевдоним, который ему нравился.

Когда Эдгар был мальчиком, отец запретил ему смотреть какие-либо плебейские видео-шоу, но Эдгар был слишком скользким для своих идиотских домоправительниц и многочисленных нянь. Когда ему, наконец, удалось дорваться до видео-шоу в комнате отдыха поместья, героя, который взорвал гнездо Гидры, звали Эдгар.

Это было такое мужское имя, слетевшее с языка своим педантичным, почти беззвучным "е", сопровождаемое полной, слоговой роскошью этого длинного Гара. Гораздо более волнующим для слуха, чем его собственное имя.

- Эдгар. Иди посмотри - позвал безликий сверху.

Оборотень был его напарником и временным компаньоном, безликий, или Джон гражданин, как любил думать о нем Эдгар;был никем и всеми.

- Полет.

Вихрь серой пыли поднялся от ног Эдгара, когда его тело стало легким, поднимаясь со дна ямы к выступу, на котором стоял Безликий в том вездесущем, иллюзорном капюшоне, который их организация всегда заставляла носить своих членов.

- Что случилось?

- Видение Предсказания в четвертом секторе, - ответил Безликий, одновременно повышая и понижая голос. Затем его бесполый спутник извлек из-под капюшона волшебный предмет.

- Бассейн гадания.

Перед ними появился ручеек воды, превратившийся в зеркальное стекло. Видение было туманным, потому что заклинание действовало лучше всего, когда человек знал цель заклинания более близко. С полупрозрачной поверхности бассейна они увидели то, что казалось старшеклассниками, идущими на экскурсию. Изображение перемещалось туда-сюда, показывая несколько групп, движущихся по нижнему сектору огненного следа Улулы.

- Детишки ... Ученики? - Эдгар потер подбородок.

От постоянного блеска капюшона у него зачесалась борода.

- А хорошие есть?

Безликий превратился в иллюзорного самодовольного мужчину средних лет, облизывающего свои губы, словно перед Великим пиршеством.

Эдгар заметил, как мурашки побежали по его коже. Способность оборотня являла собой адское зрелище. Один из них как-то сказал, что безликий пожирает души тех, чей облик он принимает.

Бассейн гадания преобразился и показало другое место. Другое изображение появилось и на этот раз яснее, указывая, что безликий следовал за этой группой в течение некоторого времени.

Они наблюдали за группой молодых магов, пробиравшихся по огненному следу, умело отбиваясь от тварей, порожденных лейлиниями Диких Земель. Ведущая девушка, энергичная на вид азиатка, метала нестабильные молнии по всему что двигалось.

- О, очень мило, Безликий!

Эдгар зааплодировал.

- А эта грудь! Она стоила много.

- Подожди-ка.

Сцена снова изменилась, и на этот раз группа столкнулась с гигантским Дипротодоном, грозным врагом, который заставил бы даже Эдгара вспотеть. Они смотрели, как он сокрушает щиты, созданные ледяным Отреченным, отбрасывая юношу в сторону, когда последний барьер разрушился. Будучи существом, находящимся на одной линии с огнем, зверь обладал удивительной устойчивостью к теплу и поэтому не обращал внимания на взрывы, выдиравшие клочья шерсти из его бока. Затем из воздуха материализовалась пурпурная молния, ударив существо прямо в лицо, прежде чем перерасти в бурю бело-голубого электричества, которое прибило громадную массу, пока дым не начал вырываться из ее носа и рта.

- Хороший улов, номер два! - Голос Эдгара повысился еще на октаву. Пыль вокруг него кружилась и вращалась, образуя небольшие вихри, которые неудержимо текли туда и сюда, вырезая каналы в камне.

- Такое красивое лицо, а еще мне сказали, что это место - необитаемая дыра! Но оказалось, что это хрустальная шахта!

- Подожди ка...

- Нет... - капюшон на лице Эдгара подпрыгивал вверх и вниз от радости, - ты говоришь мне, что есть что-то большее чем показывает гадание.

В последнее что показал бассейн было, как ледяного мага поднимают с пола остальные. Парень выглядел так, будто сломал руку, но в следующее мгновение маленькая светловолосая девочка растаяла и произнесла множество исцеляющих и благословляющих заклинаний. В следующую минуту раненый маг стоял как будто ничего не случилось, и вытянул руку, в то время как другой, казалось, делал звонки и сворачивал лагерь.

- Целитель! - выпалил Эдгар. - Мы выиграли в лотерею! Клерики здесь, на границе, редкость, как дерьмо! Ты же знаешь, я люблю хороших клириков, их Мана очень укрепляет, а их тела могут выдержать пытки, как никто другой.

Иллюзорная мина безликого превратилась в злобную ухмылку, желтые зубы покрыли область под капюшоном.

- Три девчонки... - Эдгар прикинул варианты, - они, похоже, относятся ко второму уровню ... Огненная, вероятно, продастся довольно быстро,молниеносная-настоящая красавица, так что, может быть, подержите ее еще немного. Целитель - вот он, настоящий куш, старина.

- Постой-ка...

- Нет! Ни за что! - Эдгар был вне себя.

- Что это такое? Лилит потеряла автобус в лесу или что-то еще, ты хочешь сказать, что их больше?

- Вот Этот. Сейчас.

Безликий махнул рукой. Бассейн гадания показывал то, что казалось базовым лагерем с несколькими бетонными зданиями. Дуэт видел их раньше, но не знал, что они были заняты в течение нескольких недель с тех пор, как они начали свою операцию. Они наблюдали, как несколько магов, выглядевших как инструкторы, бесстрастно совершали обход, когда внезапно заклинание обратилось к женщине в ярко-красном спортивном костюме. Бассейн гадания был необычно сфокусирован, что означало, что безликий маг уже знал ее. Видение преследовало ее, когда она вошла в комплекс, где внезапно остановилась. Неожиданно она повернулась, давая им возможность увидеть поразительно красивое лицо, прежде чем вспышка алого пламени, казалось, стерла окно предсказания, полностью рассеяв его в шипении пара.

Эдгар отшатнулся в момент удара, едва не свалившись с выступа, прежде чем его все еще активированное заклинание полета поймало его.

- Господи! - он громко вскрикнул. - Какого хрена, безликий! Это было Алое Пламя! Чертова багровая богиня собственной персоной! Какого хрена ты ее сканируешь?

Испуганное женское лицо появилось в капюшоне безликого мужчины, прежде чем превратиться в лицо жестокой хитрости.

- Она подозревает, - ответил безликий. - Она Не Знает.

- Ты уверен?

- Да.

- Абсолютно точно уверен.

- Ага.

- Ну, тогда нам лучше поторопиться.

Они оба посмотрели вниз, где Зачарованные неофиты раскладывали последние части головоломки. Вокруг центрального помоста того, что казалось вырытой пещерой, находился яйцеобразный артефакт размером с человека, окруженный слоями свитков, которые образовывали пентаграммообразный знак вокруг его внешней стороны. Две дюжины или около того "учеников" все еще были заняты кровопусканием, делая точные надрезы на руках и запястьях, и используя кровь, чтобы начертать последние штрихи тайного котла. У них были эйфорические выражения, которые странно сочетались с состоянием их истощенных тел.

Солнце уже показалось из-за горизонта, заливая сумеречные заросли розовато-лиловым светом.

- Думаешь, можно прищучить Алую стерву?

- Не исключено, - Безликий, казалось, обдумывал предложение, его лицо сменилось на лицо мыслящего человека, прежде чем превратиться в зубастую ухмылку.

- Засада. Ты И Я. Она и я. Злоба.

- Сначала приведи девчонок, - Эдгар облизнул губы. - Мне не хватает средств и милостей.

- Отвлекающие факторы, - нараспев произнес Безликий, и на его хмуром лице отразилось неудовольствие.

- 3: 7 в мою пользу, и я возьму точку с Алой Стервой.

- ... - Капюшон сменился торжествующим выражением.

- Согласен. Но Ее Лицо. Моё. Если Нам Это Удастся. Она должна заплатить за своего брата по ремеслу, уважаемому паладину Шульцу.

- Ясно дело, - Эдгар пожал плечами.

Он любил своего друга, но у этого джентльмена были отвратительные вкусы. Если это правда, что он ест души, то Трансмутатор был ещё некромантом в придачу. Никто не хотел связываться с ним.

Они снова посмотрели вниз, в яму, где еще один "ученик" упал от потери крови и истощения.

Ночь была в самом разгаре, и они едва могли дождаться ее окончания.

http://tl.rulate.ru/book/16999/755962