Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 17 - Первая кровь (ч.2)

Остальные четверо наблюдали, как их друг взмыл в воздух, как пушечное ядро, его летящая фигура сделала несколько пируэтов, прежде чем упасть, как тряпичная кукла.

Серое пятно остановилось на своем пути, показав себя похожим на волка существом с щетиной, как у дикобраза. Его мускулистые конечности глубоко вонзились в дерн, намекая на его скорость и мощь.

- Хенли! - крикнул Джун.

- Дхахкха! - кашлянул в ответ Хенли. Он был жив; вся компания дружно выдохнула.

- Каков план ?

- Я замедлю его, а ты ударь, - сказал Джун размахивая руками в воздухе.

- Луч Мороза! - Джун выбрал самый простой и почти мгновенный способ сковывания. Луч наносил небольшой урон, но обладал дополнительным качеством -замораживал движения врагов.

Заклинание ударило, поймав волка невидимым шаром и цепью из льда и земли. В метре от Гвен существо не долетело до цели, приземлившись как рычащий вихрь из зубов и ногтей.

- Шокирующая Хватка! - Гвен произнесла первое пришедшее на ум заклинание. С кончиков ее пальцев сорвалась дуга молнии, ударив существо прямо в туловище, ударив в его тело, прежде чем уйдя в землю.

Волк взвыл, онемев от парализующего электричества. Он попытался еще раз броситься на Гвен, но взрыв огня перехватил его на полпути.

- Пылающая рука!

Под руководством Алесии Юэ улучшила свой контроль. Край ее пламени едва коснулся их товарищей, когда ее цель сгорела.

- Взрывной Болт!

К тому времени, когда огонь и молния прекратились, волк был уже вполне готов.

Джун оставался настороже, а Эльвия бросилась к Хенли.

- Исцеляющее слово!

Эльвия запустила руку под рубашку прорицателя, чтобы убедиться,что его грудь не пробита.

- Можешь говорить?

- Д-да... я всё ещё жив.

- Дышать нормально можешь?

- Да, правда ребра болят, кажется, они сломаны.

- Хорошо, не волнуйся.

Вместе с тремя другими охраняющими её Эльвия разрезала рубашку Хенли и осторожно ощупала его смещенное ребро, обнаружив выступ, который был не на своем месте.

- Будет немного... чесаться, - предупредила Эльвия.

Хенли попытался улыбнуться; его лицо уже покрылось бисеринками пота.

- Исцелить Малые Раны!

- Малое Восстановление!

Исцеляющие заклинания высшего уровня проходили через Хенли. Прорицатель скорчился; починка кости была зудом, который невозможно было почесать.

- Гвен! Держите его!

Гвен держала трясущегося Хенли за запястья. Хенли то смеялся, то стонал. Когда заклинания, наконец, закончились, отряд увидел, как мокрый от пота Хенли поднялся на одном плече, с обнаженной грудью и засыпанный опавшей листвой леса.

- Ты как?

- Не делай этого снова, дай мне умереть в следующий раз.…

- И это должно произойти? - Гвен и Юэ спросили Эльвию, и та кивнула.

- Обычно мы усыпляем пациента, но я не квалифицирована, чтобы вводить анестезию... - ответила она с выражением восхитительной невинности.

Дин!

Дин!

Дин!

Их устройства начали жужжать. Рядом с их ухом расцвело заклинание сообщения.

- Группа Семь, вы в порядке? Вам нужна помощь?

- Нет, сэр. Но мы решили эту проблему, - сообщила Юэ сержанту Буну.

- С Хенли всё в порядке? Сработал его триггер.

- Я в порядке, сэр, - крикнул Хенли в свой блок.

- Ладно, давай быстренько отдохнем.

Они рассказали Буну о существе, с которым столкнулись.

- Ветряные волки, они обычно не забираются так далеко на побережье, - в голосе Буна звучало беспокойство. - Я сообщу остальным группам. У вас есть разрешение на уход.

Партия размышляла о риске и вознаграждении. Этот волк был третьего уровня, но они зашли так далеко, почему бы не прикончить остальных?

- Мы продолжим, сэр.

- Нет никакого наказания за отступление, если вы столкнулись с аномалией.

- На связи Хенли, сэр. Я уверен, что мы сможем завершить задачу и вернуться к ночи. Я хочу продолжить.

- И мы тоже, - группа дружно заверила инструктора.

- Ладно, разрешаю, - подтвердил Бун их решение. - Будьте осторожны и свяжитесь со мной, если встретите тварей уровня солдата. Помните, что это всего лишь проверка. Не рискуйте своими жизнями понапрасну.

Заклинание сообщения потеряло свое свечение.

- Спасибо, Х.П... - Джун поднял друга, рубашка Хенли все еще была в клочьях.

- Есть запасной комплект? - спросил Хенли своего друга.

- Возьми мой, я думаю, у нас один размер, - Гвен предложила Хенли свою школьную куртку, которую молодой человек тепло принял.

Эльвия ощупала тушу волка и обнаружила несколько осколков чего-то, напоминавшего осколки мрамора размером с большой палец.

'Щелк!'

Ядро треснуло. Что бы там ни было, оно рассеялось в воздухе.

- Не повезло, - заметил Джун.

- Я думал, мы что-то получим с него.

Когда остальная часть группы удалилась, Гвен заметила теплое свечение, возникшее возле ее груди. Она чувствовала, через резонанс маны внутри своего тела, поток чего-то неописуемого.

Она положила руку на ключицу и обнаружила знакомую форму кулона,о котором совершенно забыла.

Амулет Кирин! Она погладила его гладкую поверхность. Нефритовая химера, которую отец подарил ей, когда она проснулась, - Что происходит?

Догнав своих спутников, она расстегнула воротник и посмотрела вниз, увидев нефрит, освещенный внутренним сиянием. Сгорая от любопытства, Гвен попыталась определить Ману, которую он испускал, но безуспешно.

Идущая впереди Юэ заметила Гвен, выглядывающую из-под рубашки, казалось, очарованную тем, что она увидела, ее лицо было полно недоумения. Выросла ли у нее грудь? Слишком тесный бюстгальтер? удивилась Юэ. Иначе с чего бы ей быть такой влюбленной?

- Гвен, сейчас подходящее время для такого рода самоанализа? - весело поинтересовался Юэ.

- Извини, - ответила Гвен, разглаживая воротник и поправляя рубашку.

- Пошли отсюда!

Теперь отряд продвигался более осторожно, делая каждый шаг с осторожностью. Они встретили еще больше групп Гобсов, в конечном счете пару гоблинов, но ничего похожего на волка ветра.

Наблюдение за тем, как Эльвия препарирует гоблинов, открыло ей глаза, так как они, казалось, обладали теми же внутренностями, которые можно было бы ожидать найти внутри человека. Точно так же существа демонстрировали эмоциональные выражения, когда умирали, визжа и крича. При виде Эльвии, которая рылась в грудной клетке в поисках сердцевины, у Гвен скрутило живот.

В конце концов, группа прибыла в точку Зета на час позже, чем ожидалось, и забрала флаг, который инструктор установил ранее.

- Мы сделали это! Отличная работа, ребята. Обед и отдых, двадцать минут.

Каждый из них носил сухой паек, приготовленный школой, который набухал, когда в него добавляли горячую воду, и становился мясистым. От жажды они пили очищенную воду, растаявшую от сосулек Джуна, восстанавливая свои запасы маны.

- Джун, интересно другие группы без целителей как далеко смогли зайти?

- В основном везение. Когда я был здесь в прошлом году, мы не видели ничего, кроме нескольких гигантских слизняков, гоблинов-одиночек и некоторых представителей местной фауны, которые стали полудикими. Уровень 1.5 был бы моей оценкой.

- Как ты думаешь, почему мы продолжаем видеть существ, которых здесь быть не должно?

- Хотел бы я знать, - Джун проглотил свою глупость. - Надеюсь, с остальными группами все в порядке.

- Должно быть, так, - Элвия моргнула. - Иначе мы получили бы предупреждение, чтобы мы высматривали опасных зверей, верно?

- Значит, нам просто повезло? -фыркнул Хенли.

- Может быть, мы оказались не в том месте и не в то время, - добавила Юэ к гипотезе Хенли.

Группа изучала овраг внизу с позиции, предложенной точкой Зета. Неужели что-то изменилось? Почему существо, обладающее большей силой, чем пушечное мясо зеленой зоны, находилось так близко к их тренировочной площадке?

Вдалеке они наблюдали за взлетающей стаей птиц.

- Серый Ибис, - заметил Джун. - Падальщики, самые большие из них имеют размах крыльев до четырех метров.

Вблизи птицы казались уродливыми, но издали пейзаж напоминал акварель Наматжиры.

Возвращение в базовый лагерь прошло без приключений, так как группа следовала по тропе, по которой они пришли. После опасной стычки с Ветровым волком они решили придерживаться более консервативного подхода, чтобы еще одна неожиданная встреча не подвергла их еще большей опасности.

Отряд продвигался быстрее, чем ожидалось, и добрался до лагеря как раз в тот момент, когда начало смеркаться. Однако, выйдя на поляну, они поняли, что больше не одни. Даже в сотне метров от лагеря они видели явные признаки вторжения.

- Я поведу, - нараспев сказал Джун. - Строемся клином, Гвен и Юэ на левом-правом фланге.

Эльвия и Хенли подошли ближе к середине. Джун приготовил свою стопку щитов.

- О-огромный, на Одиннадцать Часов, - Хенли сказал дрожащим голосом:" Мы должны связаться с базой, его-

Они услышали существо прежде, чем увидели его, поймали на лету, когда абсурдная масса взорвалась в стволе наполовину сгнившей голубого смолистого дерева, раскалывая и разбрасывая куски дерева, когда оно атаковало. Существо, которое бесцеремонно набросилось на них, напоминало носорога без рога; его лапы были обращены внутрь, как у вомбата, что придавало ему два отвратительных когтя, похожих на гигантские голубиные лапы. Извилистые мускулы, похожие на стальные тросы, обвивали его широкую мускулистую спину, густо поросшую серебристо-черными волосами, которые ощетинивались при каждом движении. Его глаза-бусинки были налиты кровью и говорили о безумии.

- Гуууаррк!!

Существо залаяло, наполовину хрюкая, наполовину ревя, отчего слюна разлетелась во все стороны. Его пасть открылась, обнажив пожелтевшие ряды клыков, которые не оставляли абсолютно никаких сомнений относительно его предпочтительной диеты.

- Фортификационный Щит!

В отличие от своих обычных щитов, которые формировались в воздухе, Джун создал самую прочную защиту, которая была у него в арсенале. Три буфера в виде кристаллических ледяных осколков глубоко врылись в землю, образуя заклинившую преграду.

- ПРИГОТОВИТЬСЯ! - крикнул Джун. - ВСЁ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ.

- Благословение!

- Истинный Удар!

- Проклятие!

Существо ударило.

Его череп, должно быть, действовал как таран, потому что Джун с недоверием наблюдал, как его лучший щит разлетелся вдребезги.

- Штабельный Щит! - Крикнул он, но тварь была слишком громоздкой и быстрой. Три дополнительных слоя льда разлетелись, как рисовая бумага, и все, что мог сделать Джун, -это изменить траекторию полета, чтобы не встретить его в лоб.

Прежде чем остальные успели среагировать, существо пронеслось мимо Джуна, отбросив его в сторону.

Черт! - закричала в уме Гвен. Сейчас или никогда!

- Заградительный огонь!

- Направляющий Болт!

Заградительный огонь Юэ ударил зверя, отбросив его в сторону. Ее пламя, однако, не имело существенного эффекта, каскадом падая с его шкуры подобно пылающей простыне.

- Черт, эта штука может иметь огонь в качестве основного элемента... - в панике сообщила Юэ. - Гвен лучше попробуй ты!

Фирменное заклинание Гвен быстро последовало за ее болтом.

- Взрывной Болт!

Она направила столько маны, сколько смогла собрать в свое заклинание верного убийства, чувствуя, как ее резервы падают от полного до полного истощения в одном броске. Почти две дюжины световых дуг прорезали гигантского вомбата, приземляясь на него, производя достаточно тепла и энергии, чтобы превратить песчаную почву под ним в осколки стекла.

Существо резко накренилось и начало соскальзывать с оставшейся инерции, остановившись всего в полуметре от Эльвии и Хенли.

- Он мертв? - сказала, дрожа, Эльвия.

Что это было, черт возьми? Им хотелось кричать. Это не должно быть в зеленой зоне!

Существо было похоже на помесь пикапа с кирпичным сортиром и могло легко прорваться сквозь атаки и щиты меньших магов. Было что-то серьезно неправильное в разведданных региона, которые получила школа. Это существо определенно принадлежало к классу солдата, по крайней мере, 4-го уровня.

- Я нашла его! - воскликнула Эльвия и с помощью Хенли осторожно вытащила Джуна из кустов.

- Моя рука ... - простонал Джун. Они могли видеть, что его левая рука была странно повернута в невозможном направлении.

- Я позвоню в базовый лагерь, - сказала Гвен, видя, что Юэ вне себя от беспокойства. - Эльвия, делай свое дело.

- Она будет зудеть... - извиняющимся тоном сказала Эльвия Джуну, прежде чем начать произносить заклинания исцеления.

Глаза Джуна закатились.

- Сэр! Мы только что столкнулись с огромным существом! Оно было, по крайней мере, класса солдат! - доложила Гвен. - Просьба вернуться в базовый лагерь!

- Конечно, возвращайтесь как можно скорее, группа Семь, мы получаем сообщения о том, что в этом регионе есть существа более высокого уровня. Каков ваш статус? Вам нужен эскорт?

- Все будет хорошо, сэр, пожалуйста, расставьте приоритеты по остальным группам.

- Принято. Будьте осторожны и поторопитесь!

Джун пришел в себя, когда Хенли несколько раз шлепнул его по щекам.

- Забудь о вещах в вашем лагере, нам нужно вернуться в базовый лагерь немедленно! - заявил он.

- Мне вернуть камень, Гвен? - спросила Эльвия.

Собравшиеся посмотрели на дымящуюся тушу гигантского зверя. На то, чтобы раскопать эту штуку, уйдет не меньше часа, а они никак не могли сдвинуть ее с места.

- К черту ее, - Гвен взяла командование на себя. - Давайте двигаться.

Как только она отдала приказ, еще один теплый жар наполнил ее грудь.

Как бы то ни было, нет времени на тайны, - подумала Гвен, выбрасывая кулон из головы. Им нужно было уйти, пока не появилась еще одна из этих чертовых тварей.

- Благословение!

Эльвия положила еще один бафф на группу, снимая их усталость.

Группа двинулась дальше, надеясь, что больше никаких стычек не будет.

 

http://tl.rulate.ru/book/16999/750005

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Возможно поглощение души/сущности монстров?.. 🤔
Развернуть
#
Точнее можно? Куда это соотносилось?
Развернуть
#
Вопрос странный отвечу как понял.
Амулет судя по его поведению относится к типу "роялей" что постепенно и/или потом приносит пользу. (Не сразу открывает все свои свойства)
Заметная реакция амулета происходит после убийства серьезного противника.
Учитывая логику и опыт других произведений это скорее всего связано.
Как наиболее частые варианты:
Поглощение сущности и/или души;
Поглощение избытка энергий что исходят от монстров при смерти.
П.С. Соответственно с вероятностью 95% ГГ потом сможет потом использовать амулет себе на пользу.
Вариант с душой/сущностью более редкий, но при этом и более необычный. Поэтому я его и вспомнил.
Развернуть
#
Я не перевожу здесь текст, максимум что я делаю - корректирую орфографию/грамматику, и по ходу пьесы вношу правки в сам перевод, когда замечаю крупные несоответствия. Например касающиеся стихов, названий главы и повторяющихся скиллов, или "корявости", которые оказались рядом с исправляемыми ошибками.
Так что мне это ни о чем не говорит.
Развернуть
#
Извините это не претензия а предположения по сюжету. 😅
Развернуть
#
Тоже подумал про поглощение душ, от того они , наверно, и не смогли найти камней.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь