Готовый перевод Демонолог Поттер / Демонолог Поттер: 5

— Что ты смотришь, червяк? — спросил я змею унылым голосом.

Змея промолчала, но взгляд не отвела.

— Думаешь засмотреть меня до смерти? Не получится. Я быстрее сниму с тебя шкуру, покромсаю мясо и обжарю на демоническом огне, — змея немножко наклонила голову.

«Докатился. Разговариваю с примитивным животным и угрожаю его съесть. А всё что? Голод. Мальчишка, судя по костлявым рукам и телу, хорошо, если ел раз в день».

— Выпус-с-сти, — прошипела змея.

«Охренеть, говорящая змея!» — приподнял брови Сезар.

Нет, на самом деле Сезар встречал сотни говорящих змей. Таких рас навалом в магических мирах. Только он не ожидал увидеть в техногенном мире, в зоопарке, магическое животное. По смыслу такие существа вообще не должны были здесь рождаться.

«Значит, магические животные в этом мире выступают в качестве развлечения? Как отвратительно. Их же можно поглотить и увеличить силу. Или они вообще не поняли, кого посадили в клетку? Не знаю, может, если разозлить её, она сделает что-нибудь интересное, и получится узнать, как они её сдерживают?..».

— Ух ты, говорящая еда, — я прислонился к стеклу лбом. — Как думаешь, какая на вкус яичница из твоих детей?

— С-с-с!

Змея бросилась в стекло. Ничего не случилось, кроме лёгкого стука. Разве что Дадли, непонятно как увидев бросок змеи, подбежал и толкнул Сезара в сторону. Тело мальчика не выдержало и повалилось на землю — ещё чуть-чуть, и он разбил бы голову о пол.

— Ха-ха! — заржал Дадли. — Глупая змеюка, смотрите! Она в стекло тычет! Ха! Как можно быть настолько тупой?!

Его родители находились в стороне и с кем-то говорили, поэтому происходящим не заинтересовались. Чего нельзя сказать о Сезаре. Рекорд его личных унижений успешно побит. Первое унижение он пропустил, ведь только попал в тело и не хотел делать необдуманных шагов; второй раз растерялся и сбежал от проблем; третий, сейчас, Сезар никак не мог стерпеть.

От напряжения вены на лице мага мгновенно покраснели. Не задумываясь о последствиях, он дёрнул рукой и соединил энергию между собой и змеёй в невидимую нить. Через миг защитное стекло, за которым укрывалась змея, разбилось. Дадли закричал. Змея сделала рывок.

— А-х…х!.. — завопил Дадли.

Оголив свои клыки, она впилась в ключицу подростка и яростно задёргала головой в стороны, приближая к жертве остальное тело.

«Какие здесь странные люди. Ходят на прогулку без магических щитов. Ладно я, слуга, но они… Минутку. А они… точно маги?»

В магических мирах без личной защиты в виде артефакта или заклинания можно было встретить только животных. В остальных случаях даже если человек способен к магическому искусству, он найдет способ защититься. По этой причине Сезар с интересом на душераздирающую картину.

— Кто-нибудь! Помогите ему! — крикнул гид.

«Пора брать всё в свои руки, — встал Сезар. — Прекрасный момент, чтобы наладить какие-никакие отношения с семьёй. Спасу отброса неуча от смерти и получу преференции».

— Дадли! Я тебя спасу! — закричал Сезар.

Быстро встав и подбежав к змее, он начал неравную борьбу. Она оказалась намного сильнее, чем можно было предположить. Сам же Дадли лежал на полу и не мог выдавить ни звука, тогда как Сезар для вида кричал что-то неразборчивое, имитируя панику, и пытался оттащить змею. Маны после разбитого стекла остались такие крохи, что не хватит даже, чтобы оглушить змею, не говоря уж о спасении.

В действительности, демонолог пытался понять, на что способны люди вокруг, если магическое животное вырвется на свободу. С каждой секундой к нему приходило понимание, что они беспомощны. Сам он, даже учитывая небольшие оскорбления, которые прозвучали в её адрес, не допускал возможности, что змея может нанести ему вред.

«Не понимаю, почему все вокруг паникуют. Они мне вообще собираются помогать? Уже давно бы приложили чем-нибудь змею, а не страдали ерундой. Ладно, умру я, они, наверное, учитывая мой мелочный статус слуги, не обратят внимание, но здесь этот… Дадли. Он же имеет выше меня статус?..»

Вдруг глаза мага встретились со змеиным взглядом: желтоватые вертикальные зрачки и хищный оскал, требующий больше крови. На миг маска «паникующего мальчика» дала трещину. Под ней обнаружилась улыбка. Змея ослабила хватку. Она увидела перед собой странного мага, делающего вид, что он пытается спасти человека.

«Если она кинется на меня — мне конец, — хладнокровно мыслил Сезар. — Змея точно о чем-то задумалась. Нужно сделать вид, что это часть моего плана».

— Найди меня позж-жс-се, — неожиданно для самого себя прошипел Сезар.

«Это что за, демоны меня побери, знания языков магических животных?! Откуда мальчик знает язык магических животных?! Неужели я ошибся в определении сферы? Нужно срочно провести повторный анализ ядра».

Змея медленно поползла в сторону, на выход. Зеваки в страхе расступились. Сезар внезапно подумал о том, что змея действительно может убить всех их, и они даже ничего не смогут сделать.

— Дадли, Дадли! — продолжил мальчик игру. — Это просто царапина! — и едва не улыбнулся.

Не имеющий магических щитов, Дадли полез к магическому животному и закономерно отхватил. Похоже на популярную шутку из его мира о глупых неофитах, вечно лезущих в пещеры за наследием древних магов. Многие закономерно умирают.

— Сыночек, сыночек!

Подбежавшие родители толкнули мага в сторону, отчего он снова чуть не ударился. Если бы не хорошее настроение от увиденного, Сезар снова бы вспылил. Улыбнувшись про себя и напустив серьезный вид, он отошёл к толпе зевак, чтобы продолжить наблюдение.

— Скорую! — кричал Верон. — Почему здесь не дежурят медики?! Я на вас всех подам в суд! Вы заплатите за это!

— Сыночек, миленький, не умирай… — плакала тем временем Петуния.

«Между прочим, я спас вашего сына. Могли бы и поблагодарить. Когда вы уже начнёте его лечить? Как вообще в техногенных мирах лечат? Травами?»

Очень быстро к ним подбежали управляющие зоопарка и начали задавать вопросы, в то же время люди в зелёной одежде унесли Дадли на носилках. Про Сезара все забыли. Вернон с Петунией очень быстро уехали с едва живым Дадли.

Когда толпа разошлась, остался один мальчик, измазанной чужой кровью. Глядя на пятно крови и клочки одежды, он с несвойственной ностальгией вспоминал свою первую успешную попытку переманить магическое животное во время боя. Тогда, во время учебного боя, вышло примерно так же, только противника за пару секунд вылечили.

«Мне вот интересно, откуда у мальчика знание змеиного языка? Да ещё и такое… естественное. Моя душа переняла язык, даже не заметив. Может, от второго обитателя тела? Не зря он похож на рептилию. Получается, тот внедрил это знания языка в мальчика? Для чего? Странно, странно».

http://tl.rulate.ru/book/16409/983282