Готовый перевод Демонолог Поттер / Демонолог Поттер: 4

Сев в позу для медитации, Сезар начал собирать в себе энергию, чтобы войти во внутренний мир, как входил неисчислимое количество раз. Глубокий вдох — и окружающее пространство медленно отступает, ещё один — и в тело приходит лёгкость, ещё один — и…

— А! — вскрикнул Сезар.

Перед глазами Сезара вспыхнула лысая человекоподобная рептилия с багровыми глазами, наполненными кровавыми желаниями. Демонолог уже забыл, когда последний раз всерьёз пугался, но сейчас случилось именно это. Сердце бешено застучало. Даже дыхание сбилось.

«Какая интересная печать», — прокашлялся Сезар.

Не медля, он снова погрузился в медитацию. Пускай Сезар и был на стадии мага Воли поддельной сферы, сама Воля в нём уже зародилось. Крохи сил хватило, чтобы скрыться от непонятного существа и провести анализ тела. Результат не порадовал.

«Магическое ядро не развито. Даже не инициировано развитие. Тело слабое. С таким жить невозможно, от первого холодного ветра снесёт».

Маг закрыл глаза и аккуратно нашёл человекоподобное существо в своём сознании. Чтобы оно его не заметило, Сезар старался наблюдать на максимальной отдалённости, самым лёгким касанием. Сложно было понять, кто или что находится в его новом теле.

«Выглядит агрессивно. Частично разумно. Лучше не вступать в контакт, пока не удалю душу мальчика. По всей видимости, оно не поняло, что хозяин изменился, и чего-то выжидает. Пускай остаётся в неведении дальше», — решил Сезар.

Продолжив медитацию, маг пытался накопить манну в своём теле. Выходило отвратительно. Энергия никак не хотела собираться в теле. Складывалось ощущение, что он пытается налить воду в дырявую бутылку. Такими темпами пройдёт вечность, прежде чем ядро инициируется и начнёт само вырабатывать крохи манны.

«М-да. Медитацией инициировать ядро не получится. Тело просто игнорирует энергию. Вполне естественная реакция для неофита, если подумать. Ещё и то существо… Те крохи, которые всё-таки доходят до ядра, отправляются на прикормку ему. Может, попытаться раздавить его волей?.. Нет, слишком рискованно…».

Неофит — это самая первая сфера мага. Она делится на две стадии: неинициированный неофит и инициированный неофит. Первый практически не способен на заклинания и какие-либо магические действия. При высоком таланте он сможет высвобождать мощную энергию.

Инициировать неофит можно разными способами. Самый простой — напитать ядро манной извне до тех пор, пока оно само не активируется. Так оно стабилизируется — самое большое — за пару лет. Если у неофита высокий талант, с помощью специального заклинания энергия внутри него ограничивается, и он сам пробуждает ядро за пару дней. После стабилизации ядра можно начинать разучивать заклинания. Потомственные демонологи традиционно используют другой способ, намного более быстрый.

— Вставай! — застучали в чулан Сезару. — Мы едем гулять!

«Только не это. Слуг вечно заставляют заниматься какой-нибудь ерундой во время прогулок. Нужно проверить, получилось ли освоить язык».

— Да, господин, я иду! — крикнул Сезар.

Открыв дверь, я предстал перед мужчиной, который сразу же осмотрел меня свысока. Очень недовольно и немножко удивленно.

— Э-э… — сперва, он растерялся. — Ты почему ещё не одет?! Быстро одевайся! У тебя есть минута! — бросив напоследок, он ушёл.

Прикрыв глаза, Сезар погрузился во внутренний мир в сторону бывшего владельца тела. Аккуратными движениями он смог уловить воспоминания с необходимой одеждой. После чего ушёл, оставив того спать дальше.

Под аккомпанемент из «быстрее, мальчишка, тебя все ждут!» и толчков в спину Сезара вывели из дома и затолкали в железную коробку под названием «машина». Демонолог широко открыл глаза и крепко схватился за сиденье.

«К… кошмар… — сокрушился Сезар. — Не может быть! Неужели я попал в техногенный мир?! Если это так, я потрачу не менее тысячи лет, прежде чем вернусь в сферу архимага! Об архимагистре можно вообще забыть! Нет, нет… всё должно было быть не так! Наверное… наверное, это мир магов школы зачарование… Да, точно, все вокруг пользуются исключительно артефактами»

Дрожащими руками Сезар попытался отыскать те крохи манны, которые хранило его тело, и пустил по машине. Ничего не произошло. И во второй раз тоже. Обливаясь потом, он использовал Волю, чтобы почувствовать хотя бы намёк на магию. Пусто.

Один из самых больших страхов для мага — это попасть в техногенный мир. В них всегда скудная магическая энергия и отсутствуют как маги, так и вера в них. В таких мирах даже маг на сфере Воли превращался в адепта.

«Спокойно, спокойно, — успокаивался Сезар. — Если бы это был исключительно техногенный мир, я бы не смог использовать манну вообще, кроме того, в теле не было бы магического ядра. Значит, всё не так плохо. Скорее всего, по соседству существует полноценный магический мир. Нужно найти способ до него добраться».

Машина ехала медленно. Сезар успел успокоиться и изучить обстановку в городе. От скуки он начал перечислять ездовых демонов, которые могли бы с лёгкостью заменить все машины.

— Зоопарк! — выкрикнул подросток.

Выйдя из машины и следуя сзади за Дадли, маг раздумывал на тему своего статуса. Он уже успел вспомнить всю свою семейку и частично прошлое и всё никак не мог понять, кем им в действительности приходился. Складывалось ощущение, что мальчика ненавидели просто за факт его существования. А это странно. Так или иначе, Сезара интересовал больше другой вопрос: как инициировать ядро?

Дадли остановился с клеткой с крокодилами и с долей восхищения подозвал к себе Сезара.

— Смотри, какие они крутые!

— Угум-с.

— Правда крутые?!

— Конечно…

Такими неспешными темпами компания дошла до аквариума с надписью «пираньи». До этого с ними ходил некий гид или учитель — Сезар так и не понял, кто он такой — и объяснял, кто есть кто. В конце концов постоянные вскрики Дадли ему надоели, и он ушёл. Рыбки плавали, никому не мешали, некоторые даже подплывали ближе и моргали.

«Есть такие маги, которые могут часами наблюдать за рыбками, погружая себя таким образом в транс. Извращенцы».

— Змея! Змея! — закричал Дадли и подбежал к террариуму с рептилией.

Рыбки быстро ему надоели. Неудивительно. Сезара тоже от них клонило в сон. Длиннейшая змея, наверное, с два или три роста, сразу понравилась Дадли. Да так, что он пытался выйти с ней на контакт, крича: «Иди сюда!». Змея его игнорировала.

— Гарри, заставь её ползать! — приказал мне Дадли и хлопнул меня по спине. — Пускай попрыгает!

«Ты что, дурак? Какая змея будет прыгать? Это что тебе, дракон? Хм. Я бы посмотрел, как дракон тебя сожрёт, когда ты попросишь его «прыгнуть». Хотя нет, такого отброса, как ты, он даже есть не будет. Побрезгует».

— Да ну её! — разочаровался Дадли.

— Милый, смотри, там ящерицы… — подошла женщина к Дадли.

— О-о-о!

«Вот я и остался один, если не считать застывшую змею, которая смотрит на меня не отводя взгляд. Поесть бы. Перед тем как мы уехали, Вернон предупредил, что, если я что-то выкину (что?..), меня оставят без еды на неделю. Перспектива так себе».

http://tl.rulate.ru/book/16409/983281