Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 16.1 - Лорд Азурита

Проснувшись на следующее утро после приветственной вечеринки, нет, около полудня, Уилл был совершенно измотан.

Когда праздник закончился, молодые ведьмы, включая меня и Корал, решили провести вечер вместе. Уилл был пойман одиноким Фантомом и, по-видимому, был вынужден слушать, как он бесконечно хвастался своей любимой дочерью до поздней ночи.

Похоже, и я, и Уилл – люди, у которых не бывает похмелья, но усталость все равно остается. Мое тело становится тяжелым.

– Ах, я бы с удовольствием поленилась, но сегодня мне нужно за продуктами. Я рассчитываю, что ты понесешь вещи.

– Н... думаю, ничего не поделаешь.

Так как была возможность в самом деле выйти замуж за принца, внутри дома оказалось прибрано. Другими словами, он пуст. Я не оставила ни ингредиентов, ни приправ, а большую часть одежды отдала младшим девочкам. То же самое с предметами первой необходимости и материалами для медицины. Только мебель и осталась.

Покупать все снова проблематично, но жители замка заплатили за приданное довольно много, так что я могу тратить деньги не спеша. Кроме того, нужно купить вещи для Уилла.

– Сегодня мы будем покупать самые необходимые вещи в соседнем городе и...

– Соня-тян, эскорт семьи Аспинелл прибыл.

Когда я уже собиралась уходить, меня окликнула Корал. Видимо, у входа в лес ждала карета с драконами.

– Боже мой! Брат рисуется своей силой, как всегда.

– ...Брат?

Встретив взгляд Уилла, в котором читается: «Разве ты не должна была быть единственным ребенком?» Я кивнула.

– Брат – лорд Азурита, Саниг Аспинелл-сама. Он с детства любит меня, как родную сестру. Он действует как мой опекун в благородном обществе. Каждый раз, когда я зову его «братом», его настроение улучшается.

Я и так собиралась пойти и поприветствовать его в ближайшее время, но, в любом случае, я не могу отклонить приглашение брата. Я просто надела платье и села в сопровождающий экипаж вместе с Уиллом.

Местом назначения был Азлоу, столица владений Азурита. Путешествие занимало около 2 часов даже с экипажем дракона.

Азурит – это земля, расположенная в западной части Мистрии. Благодаря плодородной земле и теплому климату, здесь процветает выращивание овощей и фруктов. Есть большое озеро, поэтому регион также богат морепродуктами, и, поскольку нет необходимости беспокоиться о еде, люди более вежливые и великодушные.

Однако, возможно, из-за потока магической силы, текущей через землю, волшебные твари встречаются намного чаще, чем на других землях, а также есть множество опасных лесов и гор, которые никогда не исследовались человечеством раньше.

50 лет назад, когда семье Аспинелл впервые был дарован Азурит, они использовали чувство опасности и магических зверей в своих интересах, чтобы привлечь авантюристов и наемников, обогащая Азлоу до такой степени, что он превратился в столицу.

Из-за природы края здесь можно отыскать многие редкие растения и прочее, награбленное во время войн, так что здесь собираются даже купцы из дальних стран, чтобы обменяться товарами. Это место также популярно у ведьм, потому что они могут приобрести материалы для колдовства.

В экипаже я объяснила Уиллу свои отношения с братом, попутно вплетая основную информацию об Азурите.

– Я впервые была признана полноценной ведьмой, когда мне было 8 лет. Магическая сила в моем теле была стабильной, и я уже могла использовать магию лучше, чем взрослые ведьмы. Я была в основном самоучкой, потому что моя мать была занята исследованием камня и у нее не было времени, чтобы обучить меня. Я была так называемым вундеркиндом.

– Разве ты не хвастаешься?

– Пожалуй, да. Во всяком случае, было решено, что проблем не будет, даже если я поеду в город, а также на этот раз научусь быть леди. В конце концов, то что я буду следующей королевой Мистрии, было высечено в камне. Культурная утонченность и знание этикета имеют значение, верно? Вот почему я закончила обучение у лорда.

Застольные манеры и основы танцев, соответствующее поведение на общественных собраниях и воспитание эстетического чувства, уроки географии, чтения и письма на иностранном языке... я остановилась в особняке Аспинеллов на неделю в январе и отлично закончила учебную программу.

– Я благодарна прошлому. Оно многому меня научило.

– ...С расторжением помолвки все усилия пошли прахом.

– Это неправда, потому что все знания пригодятся мне на всю жизнь. Кроме того, от всего сердца я рада, что не вышла замуж за Рейн-сама просто так. Но... брат может не разделять моего мнения. Наверное, он сейчас очень зол.

Я вздохнула и надавила на виски.

Во всем мире только Саниг может заставить меня волноваться до такой степени.

– Неужели лорд... не знает всю правду?

– Нет, брат тоже в курсе того, что произошло 20 лет назад, и вдобавок Его Величество король приказал ему присматривать за Кукуружем. Учитывая его положение дворянина Мистрии, он союзник королевской семьи.

– Что?..

Причина, по которой он был добр ко мне, заключалась и в том, чтобы приблизиться и получить доверие.

Исследования драгоценного камня, слежка, связь с другими влиятельными людьми, нападение и уничтожение Кукуружа, если возникнет необходимость. Такова роль семьи Аспинелл, данная им Его Величеством.

– Ты не против встретиться с ним сейчас?

– Да, все в порядке. На первый взгляд, брат – хранитель, который обожает меня, а за кулисами он – шпион, который сливает информацию Его Величеству королю. Но он ловкий человек, который может сделать и обратное.

2 года назад брат рассказал мне все о долге, данном семье Аспинелл, и, провоцируя, добавил, что в конечном итоге он «станет союзником стороны, у которой больше преимуществ».

Ему не нужно беспокоиться, говоря подобное, но он честный и прямой человек.

– Брат меня еще не бросил. Когда мы на днях встретились с Сэднилом, он не воспринимал меня в серьез, верно? Я думаю, это потому, что брат не сказал королю точно, насколько я сильна.

Саниг не появлялся в оригинальном «аниме».

Даже я не могу оценить его отношение, поэтому нервничаю перед встречей.

– Уилл, было бы лучше, если бы ты и сегодня не говорил ничего лишнего. Разные люди входят и выходят в особняк брата, поэтому невозможно предугадать, где может скрываться шпион. Тебе придется слушать довольно холодный разговор, так что приготовься.

◇◇◇

Первое, что сказал брат, открыв рот, было возмущением.

– Что ж, пусть глупый принц, который унизил мою милую Соню, попробует гильотину. Коммандер, сколько солдат мы можем собрать?

– Слушаюсь! Если лорд призовет их, по крайней мере десять тысяч будут гарантированы.

– Этого недостаточно. Мне нужно еще тридцать тысяч. Я не планирую просто гражданскую войну, это одностороннее нападение, чтобы некомпетентная королевская семья осознала свои грехи!

– ...Прекрати, брат. Мистрия будет уничтожена.

Саниг Аспинелл весело ответил: «Уму, это была шутка», и позволил командиру вернуться на свой пост. Жаль, что он устроил весь этот фарс.

– Не говори о гражданской войне даже в шутку, никогда не знаешь, кто тебя услышит.

– Если они хотят допросить за измену, пускай попробуют. Я уничтожу их многочисленными аргументами.

http://tl.rulate.ru/book/15661/568051