Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 63

Глава 63: Глава 1: Душа пламени

Услышав, как Майя плачет над его телом, Уилл попытался открыть глаза. Это было странное чувство, как будто он был не у пульта управления, а снаружи, пытаясь открыть их.

- Расслабься, Уильям - вокруг него раздался чей-то голос - слишком много нужно обсудить, но так мало времени.

В фокусе возникли образы , хотя и не такие, как ожидал Уилл. Он мог видеть замок в отдалении. Он стоял на поле, которое было разорвано битвой с темным богом Аремесисом. Порезы и воронки в земле от нечеловеческих атак, которым он противостоял, и множество тел, разбросанных вокруг.

Встав на ноги, он все еще слышал, как Майя всхлипывает, произнося его имя. Поначалу смутившись, он повернулся к ней.

- Майя, все в порядке, я здесь - сказал он, глядя на нее.

Сначала он видел только ее темные волосы, обрамляющие лицо. Слезы все еще капали, и он мог сказать, что что-то было не так.

- Ты обещал взять меня в свой мир, Уилл. Ты обещал мне свидание, не забывай - она смотрела не на него, а на свои колени.

Уилл проследил за ее взглядом и с ужасом увидел, что на коленях у нее лежит бессознательная воля.

- Майя, я же здесь! - он пытался закричать, но его никто не слышал.

Чья-то рука легла на плечо Майи, заставив Уилла обернуться и посмотреть на отца.

- Не беспокойся, дитя мое. Работа моего сына еще не закончена, он просто отдыхает.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на сына, которого не было в его теле.

- Твоя работа начинается, когда ты просыпаешься.

По спине Уилла пробежала дрожь. Отец посмотрел ему прямо в глаза, как будто почувствовал его присутствие.

- А ты меня видишь? - спросил Уилл, когда король Рагнос повернулся к Майклу и Джонатану.

- Отведите его в замок - сказал король, сам направляясь к своему дому - он проснется на родине.

Уилл смотрел, как отец уходит. Майкл и Джонатан помогли Майе подняться на ноги, нашептывая успокаивающие слова, чтобы она отошла от Уилла. Она не отпускала его до тех пор, пока отец Уилла, Джонатан нежно не взял его на руки.

Майя пошла за ним к Майклу, который обнял ее, помогая с долгой дорогой в город.

Уилл уже собирался идти с ними, когда кто-то еще привлек его внимание. Кто-то еще плакал всего в нескольких футах позади.

Бьянка.

Она обняла Лео и широко раскрытыми глазами смотрела, как его безвольное тело уносят с поля боя.

- Это был не он - прошептала она.

- Каин, вероятно, дал ему заряд силы в конце. Это был бы не первый раз, когда мы видели, как он говорит через Уилла - сказал Лео, провожая взглядом спину Джонатана.

Бьянка покачала головой.

- Каин никогда раньше не излучал такой силы, и это не было похоже на него - она вспомнила ощущение человека, который стоял позади нее, питая ее силу, чтобы использовать против темного бога.

- Каин никогда не использовал ничего, кроме пламени. У того, кто снабжал меня силой, каждый элемент был втиснут в одну мощную силу - она заставила себя оторвать взгляд от Джонатана и посмотрела на Лео - мы никогда раньше не сталкивались с такой силой.

Брат Уилла по жизни посмотрел на Бьянку и вздохнул.

- Мы не будем выяснять это, сидя на поле с трупами, Бьянка. Давай следовать за ними, чтобы подготовить наш следующий шаг - он опустился на колени и поднял Джейка, который выглядел примерно так же, как его брат

Уилл попытался последовать за ними, но не смог сдвинуться с места. Линии за линиями выживших аур вейлдерс следовали за ними, пока они шли к замку. Уилл узнал тех, кого он изменил из всех окружающих Эбонхарта. Сироты и вдовы, которым он дал надежду, а также рабы, которых он освободил из торгового города Хольц. Он узнал бывшего работорговца Роланда, когда тот шел к воротам.

Когда последние мужчины и женщины покинули поле, Уилл заметил какое-то движение позади себя.

-Я думал, они никогда не уйдут - Уилл обернулся и увидел человека, которого никогда раньше не видел.

На мужчине было что-то вроде черной меховой куртки и брюк. На спине у него висел дорожный мешок. Длинные черные волосы рассыпались по плечам. Уилл проследил за волосами до рта с дикой черной бородой, а еще выше были ястребиные карие глаза. Мужчина ласково улыбнулся ему.

- Приятно наконец-то поговорить, Уильям.

Уилл сделал шаг назад, не зная, чего ожидать.

- Вы можете меня видеть? - спросил он с небольшой долей паники в голосе.

Мужчина хрипло рассмеялся и обнял Уилла за шею, словно они были старыми друзьями.

- Конечно, я тебя вижу! - весело сказал он - я так долго ждал тебя.

- Простите, сэр, но кто вы такой?- спросил Уилл, когда мужчина уже собирался обнять его по-медвежьи.

Мужчина отпустил Уилла и посмотрел ему в глаза. На его лице появилось раздраженное выражение.

- Конечно, ты меня не знаешь - он приложил указательный палец к виску Уилла. Когда он отпустил его, вместе с ним появилась золотая нить силы. Человек бросил нить, которая открылась, и Каин вышел вперед.

Смутившись, покойный король с недоумением уставился на Уилла.

- Уилл, как ты вызвал меня в таком виде? - спросил он. Король не отрывал взгляда от молодого человека, но, все же заметил, что взгляд Уилла был прикован к другому мужчине.

- Давно не молился, Каин - мужчина перевел взгляд на короля в алом одеянии - чему именно ты учил мою родню?

Каин перевел свои суровые, голубые глаза на этого человека, собираясь выпустить свою ярость на того, кто был настолько высокомерен, чтобы обращаться к королю с таким неуважением. Однако, как только он увидел того, кто заговорил, его собственный голос оборвался.

- Милорд! - воскликнул Каин, опустившись на одно колено и почтительно склонив голову.

- Да, я рад, что ты все еще узнаешь меня, а теперь отвечай на мои вопросы - человек с отвращением оглядел короля.

-А что это за углеводы, в которые ты себя добавляешь? - он оглядел расшитые золотом алые одежды и разноцветную корону с драгоценными камнями на голове Каина.

- Ты выглядишь нелепо - взмахнув рукой незнакомца, некогда гордый король опустился на колени в коричневых простынях - Уильям больше похож на меня, чем ты. Тот подходит на роль короля, кто следует моим учениям.

- Мне очень жаль, Милорд - глаза Каина не отрывались от Земли - клянусь, я следовал твоему учению изо всех сил! - заорал он. Уилл никогда не видел такого смирения от духа, который жил в его теле.

- Значит, трое из моей линии идут к замку?! - взревел человек в гневе, указывая на группу, идущую к замку Эбонхарт.

Уилл только начал понимать, что происходит.

- Рагнос? - спросил он, глядя на человека, покрытого шерстью.

Мужчина оторвал взгляд от Каина и снова посмотрел на Уилла, на мгновение он увидел ярость, похожую на ярость покойного короля. Уилл знал, что к этому человеку нельзя относиться легкомысленно. Через секунду выражение его лица смягчилось, позволив Уиллу успокоиться.

- Значит, ты меня знаешь - сказал он, снова подходя к Уиллу.

Уилл сделал пару шагов назад, когда мужчина приблизился:

- Я разговариваю с Богом?

Последние полгода Уилл имел дело с мертвым королем в своей голове. Он имел дело с Аремезисом, богом смерти, и никогда не думал, что ему придется иметь дело с кем-то, еще большим.

- Я знаю, что это трудно принять, Уильям - он указал на Каина через плечо - как ты думаешь, как он воспринял это, когда впервые встретил меня? Он ухмыльнулся, глядя на ползущего на коленях человека.

- Пожалуйста, не надо - сказал Каин, не поднимая головы - это был не самый мой гордый момент.

- Я скажу! - Рагнос проревел смехом, который разнесся по всему полю.

- Он обмочился! - Бог взревел от смеха, когда Каин попытался зарыться лицом в грязь.

- Что за черт! - завопил Уилл во всю глотку. И король, и Бог смотрели на него широко раскрытыми глазами.

- Не так давно я узнал, что этот мир существует, затем я получаю власть над пламенем, затем мой первый друг умирает, но эй, давайте просто вернем его - проговорил Уилл, не глядя ни на одного из мужчин.

- Мой отец - не мой отец, в то время как мой отец - король места, о котором я никогда не знал. Мой дядя увозит меня в Кристаллию, моя мать пропала - он начал расхаживать по комнате.

- Я спас ребенка с улицы, который оказался моим братом, только для того, чтобы твой брат овладел им - он указал на Рагноса.

- У меня в голове сидит король, который сейчас стоит на коленях перед Богом, который не позаботился о том, чтобы показать себя и исправить свой собственный беспорядок!

Уилл остановился и посмотрел на широко раскрытые глаза Бога и разинувшего рот короля.

- Ты хоть представляешь, сколько сирот я спас? Или как насчет рабов, которых я освободил? Я сражался в двух войнах меньше чем за год - он поднял два пальца в сторону мужчин.

- Два раза! - он кричал на них. - Оба с сиротами, один раз с бывшими рабами, но оба были против твоего брата! - Уилл едва сдерживал гнев - мне все равно, Бог ты или Джордж Клуни.

- Я не марионетка! - его последние слова эхом разнеслись по всему полю. Он не испытывал страха по отношению к высшим существам, только досаду оттого, что его использовали для уборки старого беспорядка.

- Ладно, будет тебе - Каин был первым, кто нарушил тишину - я понимаю твое разочарование, правда понимаю, но ты разговариваешь с Богом.

Рагнос поднял руку, призывая обоих к тишине.

- Уильям - начал он мягким тоном - я понимаю твою боль - он подошел к молодому человеку и сочувственно положил руку ему на плечо. Ты столкнулся со многими трудностями, с которыми не сталкивался никто, кроме меня. Вы достигли всего, что было брошено на вас, и сделали это, сделав то, что сделал бы я сам.

Уилл посмотрел в глаза Бога, который стоял перед ним.

- Для чего все это было? Как ты мог допустить, чтобы вся эта неразбериха произошла в мире, которым ты правишь?

Рагнос вздохнул.

- Я ждал тебя - он посмотрел Уиллу в глаза - нам так много нужно обсудить, прежде чем ты проснешься. Тебе так много нужно узнать. Он с презрением посмотрел на Каина:

- Многое из того, что твой учитель забыл за свою тысячелетнюю службу.

Каин снова уставился в землю.

- Прошу прощения, милорд Рагнос. Я потерпел неудачу в своей службе. Я не мог править так, как ты хотел. И я поставил свое наследие на пути твоего - тихо сказал он.

- Вставай, Каин - Рагнос поднял руку, и тело короля последовало за ним - у меня все еще есть для тебя работа.

Каин посмотрел на Рагноса, и в его глазах зажглась искорка надежды.

- Что вы хотите от меня, милорд? - благоговейно спросил он.

- Разговор, который я собираюсь вести с молодым Уильямом, предназначен только для его ушей. Мы не входим в его разум, так что это займет гораздо больше времени, чем если бы вы учили его. - его глаза Стернса следили за последней толпой, вошедшей в ворота.

- Ты вернешься в тело Уильяма и будешь жить как принц, пока он не восстановит свое положение. Не делайте этого под ложным предлогом, пусть они знают, что это вы.

- Да, милорд Рагнос - Каин низко поклонился - это будет сделано.

Бог щёлкнул пальцами, и Каин исчез в клубах золотого дыма.

- А теперь - он снова повернулся к Уиллу - начнем?

http://tl.rulate.ru/book/15481/686516