Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 62

глава 62: Глава 33: Свет во тьме

Уилл добрался до конца лесополосы быстрее, чем ему казалось возможным. Несмотря быстроту их полета, Майя не отпускала его руку всю дорогу до поляны. Он чувствовал, как она слегка дрожит, хотя они и соприкасались.

Эбонхарт выделялся в темноте, как неясный силуэт ворона, как будто это было предзнаменованием для Уилла обернуться. Даже с холодком, пробежавшим по его спине, он знал, что давно прошло то время, когда он мог бы убежать от этой неизбежности. Он увидел одинокую фигуру на городской стене и почти сразу понял, кто это был.

- Ты готова к этому? - спросил Уилл, когда они остановились. Он ободряюще сжал руку Майи.

- Чем скорее это будет сделано, тем скорее ты сможешь съесть свою пиццу - Уилл слабо улыбнулся своей подруге, и она ответила ему тем же.

- Не забудь про фильм и платье, - она попыталась придать своему голосу бодрость. Майя подмигнула ему, глядя на свое изорванное платье:

- Я думаю, что этот предмет давно пережил пределы своего срока годности.

- Тогда это свидание - сказал Уилл, снова взглянув на одинокую фигуру на стене. Еще раз ободряюще сжав руку Майи, он нерешительно отпустил ее и полетел в сторону города.

Когда он приблизился к стене, темнота, казалось, окутала его неестественным образом. Казалось, что отсутствие света было достаточно, чтобы физически остановить его от достижения своей цели. Уилл вырвался вперед, пролив небольшую часть своей ауры, чтобы направить его к Аремезису. Он знал по видению своего отца, что ему, возможно, придется использовать тот же самый метод защиты, который ему был показан. В течение нескольких часов на земле он практиковал один и тот же метод экранирования, пока не овладел им полностью.

- Отличная работа - научиться защищать себя, юный принц. - Аремесис усмехнулся, когда Уилл приблизился.

- Ваша продолжительность жизни увеличилась с двух минут до пяти - он вяло похлопал в ладоши.

- Спасибо за это - сказал Уилл со своей собственной насмешливой улыбкой.

- Все, чего я когда-либо хотел - это одобрение злого повелителя - он тихонько всхлипнул и смахнул со щеки невидимую слезу - наверное, у меня сегодня день рождения.

- Ты должен понимать, что это бесполезно, брат - Аремесис прижал руки к бокам. Меч чистой тьмы мгновенно материализовался в его правой руке - свет конечен, он всегда должен возвращаться во тьму.

Уилл ощутил знакомое жжение на шее, когда крестик поманил его к себе. Пламя вырвалось наружу еще до того, как он успел обхватить кулон рукой. Он тут же схватился за свой золотой и серебряный клинок, который был его постоянным спутником во всех испытаниях.

- Свет может быть конечным - сказал он, прижимая клинок к боку, в точности повторяя позу Аремесиса.

- Но тьма всегда будет нуждаться в противовесе света, как всякая жизнь должна закончиться, так и конец должен уступить место новой жизни."

- Ты всегда загадываешь загадки, Рагнос - Аремезис зло сплюнул - тьма правит в сердцах всех живущих. Он поднял меч на уровень глаз Уилла:

- Ты сам видел, что все, кто следует за тобой, любит тебя, в конце концов могут предать. Так что прекрати нести всю эту идеалистическую чушь и убирайся с моего пути! Уилл подумал о Бьянке и о том, как она вела себя, когда он видел ее в последний раз. Хотя ее намерения были чисты, она была готова бросить тысячи людей только ради того, чтобы вернуть его к прежней жизни. Он подумал о том, какой обиженной она выглядела, когда он отказал ей. И о том, какой обиженной она могла бы стать в будущем.

- Для меня не имеет значения, как люди живут - просто сказал Уилл - люди все время предают других под видом добрых намерений. Сколько бы я ни прожил, я знаю, что не будет конца людям, которые считают, что знают, что для меня лучше. Я знаю, что рано или поздно еще один любимый человек предаст меня еще раз под впечатлением, что они пытаются помочь. Уилл поднял свой меч к мечу Аремесиса: - но это их выбор, это их жизнь, я не собираюсь быть тем, кто говорит кому-то, как жить.

Клинок тьмы начал слегка дрожать, протягиваясь к Уиллу. Глядя на Аремесиса, он смог различить легкую улыбку, когда услышал смешок.

- Значит, ты действительно отказываешься меняться - Аремесис окутал себя тьмой, которая затемнила ауру Уилла.

- Прекрасно! - меч тьмы протянулся из того, что казалось пустым местом в дюйме от лица Уилла, давая ему лишь мгновение, чтобы парировать удар - тебе никогда не понять намерений смерти!

Клинок втянулся обратно в облако тьмы, исчезнув в одно мгновение. Клинок быстро возвращался, и каждый раз Уиллу приходилось с трудом уклоняться и парировать удар. "В атаках нет никакой закономерности", - подумал он, пытаясь отойти от клинка и закрепиться в атаке.

Если бы не его аура, Уилл не заметил бы этого вовремя. Когда он попятился, лезвие тьмы выступило из воздуха прямо на пути, по которому он собирался идти. Упершись локтем в плоскую поверхность клинка, Уилл сумел блокировать удар сзади, прежде чем его пронзили насквозь.

- Не позволяйте вашей охране ослабнуть даже на секунду, брат - прогремел из темного облака мрачный рокочущий голос - ты не против обладателя темного пламени. Ты бросаешь вызов самому Богу тьмы!

Уилл не мог расслабиться ни на мгновение, пока темный клинок набирал скорость, выискивая слабые места в его защите. Он знал, что в одиночку перейти в наступление будет невозможно, его единственной надеждой было продержаться до прибытия подкреплений. Он мысленно вознес молитву Лео, надеясь, что ему хоть немного повезет, собрав остаток их крестового похода. «Поторопись, Лео, я не могу держать его так долго».

Почти так же быстро, как эта мысль покинула его разум, поле боя было залито светом. Казалось, что дневной свет вернулся в Кристаллию на несколько часов раньше, чем мог бы. Уилл мог видеть, как темное облако перед ним слегка мерцало, когда ярость света атаковала Аремесиса.

- Ты все правильно понял, Уилл, - услышал он за спиной знакомый голос - просто не тот свет. Уилл воспользовался вялыми движениями Аремесиса, чтобы повернуться к источнику голоса.

На поляне среди деревьев Уилл увидел летящего к нему Лео, а за ним Майю и Бьянку. Почему-то он не удивился, увидев свою бывшую подругу, идущую следом. Он не ожидал, что она слишком долго будет держаться в стороне от сражения. Чего он никак не ожидал, так это белого посоха с золотыми проводами, который покоился в ее руках. Не ожидал он и чистой бело-золотой ауры, которая окружала ее.

-Ты звал на помощь? - Лео ухмыльнулся, бросаясь в драку. Хотя Аремесис на мгновение заколебался, меч снова взялся за дело, пытаясь пронзить Уилла. Лео летел спиной к спине с Уиллом, он блокировал нападение, что дало Уиллу несколько драгоценных секунд, чтобы начать контратаку. Пока они вдвоем отбивались от Аремесиса, Бьянка отступила назад и попыталась восстановить силы. Предыдущая схватка на пути в город оставила ей меньше половины ее полной силы. Аура, которая была дана ей, предназначалась не столько для прямого боя, сколько для поддержки.

- Я могу заниматься этим весь день, Рагнос - Аремесис говорил из своего темного облака - свет в конце концов гаснет, давая мне больше энергии, чтобы питаться. Ваша сила гораздо более ограничена.

Уилл знал, что он говорит правду. Хотя недолгое колебание со стороны темного лорда дало ему некоторую почву, сохранение импульса медленно истощало его резервную силу. Даже тогда он почувствовал, как его аура слегка потускнела.

Ища способ вырваться из этого безумия, Уилл парировал еще одну атаку, прежде чем схватить Лео и полететь на полной скорости прочь от облака. "Нам нужен другой план нападения" - подумал Уилл, глотая воздух большими глотками. Он быстро истощался, и Лео видел это.

- Разве ты не брал силу, чтобы сражаться с Джейком раньше? - спросил Лео, когда к нему вернулось самообладание. Если бы они продолжали сражаться так же, как раньше, все было бы кончено задолго до истечения часового срока.

- Да, но заимствование такого количества силы оставило бы всех остальных беспомощными, пока я пытаюсь победить его, и кроме того - Уилл посмотрел на облако сквозь свою золотисто-малиновую ауру – даже если бы я позаимствовал столько силы, я не уверен, что смог бы победить его.

«Ты неправильно смотришь на проблему - Уилл услышал незнакомый голос в своей голове - ты сосредотачиваешься только на одном аспекте своего дара, Уильям. Вы можете сделать гораздо больше». «Кто ты такой?» - Уилл попытался ответить на этот голос. Он уже начал уставать от ощущения, что большую часть времени страдает расстройством множественной личности. «У меня уже есть Каин и Джейк в моей голове, не могли бы вы любезно удалиться, прежде чем я сойду с ума?».

«Перестань быть таким высокомерным, Уильям - голос зазвенел громче в его голове, заставляя Уилла заткнуть уши, чтобы попытаться заглушить его - сейчас не время быть легкомысленным, просто слушай. Раньше вы только заимствовали силу, вы никогда не увеличивали чужую».

«Я могу это сделать?» - Уилл никогда не думал, что это возможно, поэтому он никогда не думал попробовать это.

«Конечно - голос стал мягче. - как вы думаете, вы можете дать людям ауру? Как ты думаешь, каким образом тебе удалось сохранить Майе жизнь после того, как она должна была умереть?». Уилл никогда не думал о том, как он дарил этот дар другим, он никогда не знал ответа на вопрос, как он помогал Майе, но теперь он смотрел ему прямо в лицо.

«Ты хочешь сказать, что Королевский огонь - это своего рода батарея?» - он не знал, как лучше это описать.

Он услышал, как внутренний голос глубоко вздохнул. «Я и забыл, что вы все это время так называли» - Уилла смутило явное неодобрение, прозвучавшее в его голосе. «Да, из-за нехватки времени "Королевское пламя" действует как проводник силы. Вы можете высвободить все аспекты этой силы, но ни один из аспектов никогда не будет столь же могущественным, как обладатель, владеющий мастером пламени» - тебе придется повторить это со мной еще раз. Чем больше Голос обращался к нему, тем больше он запутывался. Уилл мог сказать, что у голоса был большой опыт общения с аурой, как и у Кейна. Несмотря на всю свою проницательность, Уилл не мог понять, о чем говорит этот голос.

«Главное пламя - это золото, очерченное в ауре. Это показывает огромную зрелость ауры по сравнению со средним владельцем. Там, где есть главное пламя, у вас есть одно, известное как пламя Омни, которое контролирует все элементы» - Уиллу повезло, что в обычное время мысль длилась всего секунду, иначе он чувствовал бы себя глупо, паря в воздухе, а его заклятый враг был всего в нескольких футах от него, ожидая новой атаки.

- Ты планируешь напасть в ближайшее время, или мне следует покончить с этим? - облако тьмы испарилось вокруг Аремесиса. Его лицо пульсировало темными венами, пока он ждал продолжения атаки Уилла: - я не буду больше ждать.

- У тебя есть все, что нужно, чтобы победить моего брата, Уильям. Доверять своим инстинктам - с этими словами голос исчез.

- Брат?- Уилл смутился всего на секунду. Если Аремесис - бог тьмы, то я только что говорил с его братом? - Уилл невольно рассмеялся, убирая меч.

Действия Уилла привлекли внимание Аремесиса.

- Что-то смешное, маленький червяк? - сказал он, приподняв бровь.

- Не то чтобы это имело значение, скоро ты умрешь. Подняв меч, он приготовился к новому удару: - хотя мне хотелось бы немного развлечься, пока ты еще дышишь.

- Ты получишь удовольствие не от меня, Аремесис - сказал Уилл, опускаясь на землю рядом с Бьянкой. Положив руку ей на плечо, он сделал то, чего никогда раньше не делал, но чувствовал себя так же хорошо, как дышал. Там, где лежала его рука, собиралась аура его пламени, питаясь светом Бьянки.

- Извини, что мне потребовалось так много времени, чтобы понять это - сказал он ей с виноватой улыбкой.

Когда его аура проникла в Бьянку, ее свет стал еще более подавляющим, чем раньше.

- Я включил кое-что еще, кроме этой силы, понимаешь?- сказал он, подмигнув.

- Я прослежу, чтобы он попал туда, где ему место - сказала Бьянка, сосредоточив свое внимание на Аремезисе.

- Я помню тебя, Аремесис - Темный Лорд обратил свое внимание на бело-золотую ауру - я помню, как твой голос шептал мне в той темнице, я помню, как ты говорил мне оставить надежду в Уилле.

- Ты должна была выслушать меня, девочка - он ядовито сплюнул - если бы ты это сделала, тебе не пришлось бы умирать здесь.

- Сегодня никто не умирает - сказала она, указывая посохом на Аремесиса - но ты возвращаешься туда, где твое место. Бьянка сфокусировала свою ауру в большой луч света, слишком большой, чтобы Аремезис мог его избежать.

В луче света из всех уголков поля раздался смех.

- ВОЗМОЖНО, ТЫ И ОСВОБОДИЛА МОЙ КОРАБЛЬ, НО У ТЕБЯ НЕТ СИЛЫ ИЗГНАТЬ МЕНЯ."

Уилл боролся с огромным количеством энергии, которое требовалось для поддержания луча света Бьянки. Как раз в тот момент, когда она собиралась освободить его от усталости, огромная волна силы ударила Уилла. Он никогда раньше не чувствовал такого сильного пламени. Его аура сменила цвет с малинового и золотого на что-то новое. Бьянка и Уилл стояли в том, что казалось чистым ультрафиолетовым пламенем. Сила была ошеломляющей, но Уилл крепко держал руку на плече Бьянки, питая ее силой, которой, как он знал, будет достаточно.

Белый луч света расширялся, пока не ударил по всему замку и двору, каждая тень в каждой щели города была выставлена на свет. Это всего лишь вкус силы, которую ты обретешь в будущем, Уильям. Уилл снова услышал голос незнакомца в своей голове.

- ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ВЕЧНО КОНТРОЛИРОВАТЬ ЭТО ЦАРСТВО, БРАТ! Я ВЕРНУСЬ! - Аремезис гремел по всему полю.

- И я буду здесь каждый раз, чтобы остановить тебя, Аремесис. Бьянка вздрогнула, когда поняла, что голос позади нее был не голосом Уилла, а голосом незнакомца. Она в испуге попыталась повернуться, но рука крепко сжала ее плечо.

- Сосредоточься на том, что лежит перед тобой, Бьянка - сказал он, пропуская через нее еще больше энергии.

Проклятия Аремесиса стихли до шепота по всему полю, не громче порыва ветра в кронах деревьев. В тот момент, когда голос затих, темнота вокруг Джейка исчезла, оставив его падать на землю. Прежде чем его голова коснулась земли, Лео послал под Джейка порыв ветра, чтобы замедлить его спуск. Он мягко положил брата своего лучшего друга на травянистую равнину и повернулся к ультрафиолетовой ауре. Впервые с тех пор, как началось их путешествие с Уиллом, у Лео перехватило дыхание. За спиной Бьянки стоял столб чистой силы, вливаемой в нее. Уилла больше не было видно в этом всплеске силы.

- Уилл! - крикнул Лео, когда пламя наконец погасло, оставив на земле спящего Уилла.

- Уилл! - голос Лео был повторён встревоженной Майей, которая подошла к Уиллу.

- Уилл, проснись! - она взяла его на руки и встряхнула - он едва дышит!

- Ты же ещё должен отвезти меня в тематический парк - мягко сказала Майя, убирая прядь волос с его лица - тебе все равно придется купить мне пиццу, новое платье и показать, как работают самолеты.

Лео положил руку на плечо Майи. Когда она подняла голову, в его глазах не было слез, когда он смотрел на Уилла. "Он проснется в конце концов, Майя, он просто истощен от всей этой силы.

- Когда же? - спросила она, баюкая Уилла - когда же он проснется?

- Это ему решать - раздался голос из-за спины Лео - давай пока оставим его в покое. Майя обернулась, чтобы посмотреть, кто этот незваный гость, который говорил с таким авторитетом. Она была потрясена, увидев лицо, которое всю свою жизнь видела только на фотографиях. Ей казалось, что она смотрит в глаза постаревшему Уиллу:

- Пусть мой сын пока отдохнет, потому что, когда он проснется - король снова повернулся к замку - начнется настоящая работа.

http://tl.rulate.ru/book/15481/686515