Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 60

 Глава 60: Глава 31: Надежда света

Когда темнота вокруг Майкла рассеялась, он обнаружил, что его окружают заброшенные коттеджи их оперативной базы. Он оглядел маленький городок Эмбер и вспомнил, что это уже не то королевство, которое он когда-то знал.

Нескольких дней отсутствия Уилла было достаточно, чтобы Майкл задумался о переменах, произошедших в его доме. Что бы там ни говорил ему Лео, ничто, кроме непосредственного наблюдения за разрушениями, не могло заставить его по-настоящему осознать всю серьезность ситуации, в которой они оказались.

Пока Лео был погружен в свои мысли, Майкл подошел к нему сзади.

- Ну, это уже ностальгия - сказал он, глубоко вдохнув свежий воздух.

- Я уже слишком давно не ступал ногой в Неарвуд - Майкл легонько постучал себя по голове – боже мой, я имел в виду Эмбер. Годы знакомства с этим именем привели его в полное замешательство. Он знал, что у его племянника были изменения на месте, но все же не мог не задаться вопросом, как малыш собирается воскресить умерший город.

Глядя на множество подростков, которые следовали за ним, он видел то же самое - навязчивое выражение на большинстве их лиц. Для многих эта разрушенная деревня была родным домом. Каждое лицо повернулось к определенному коттеджу с горестным взглядом.

- Это будет первое, что нужно исправить, когда эта буря закончится - сказал он с несколько большим волнением, чем ему хотелось бы - я надеюсь, что вы получили то, что вам было нужно, пока вы были в особняке.

Лео кивнул: Он все объяснил дяде Уилла несколько дней назад, но знал, что Майкл вырос в Кристалии. Вера в то, что что-то изменилось, может быть осуществлена только через видение того, как это произошло. Глаза Майкла блуждали по заброшенной улице с легким намеком на знакомство, и Лео увидел кое-что еще. Его глаза были печальны, когда он смотрел на сожженные дома, которые, должно быть, принадлежали людям, которых он когда-то знал.

- Уилл не отказался от этой деревни - просто заявил Лео. Майкл с отсутствующим видом повернулся к лучшему другу племянника.

- Пока я был дома, он заставил меня провести обширные исследования по столярному делу."

Лео снял с плеч рюкзак и открыл его. Он достал кипу свернутой бумаги и протянул ее Майклу. Майкл развернул их и посмотрел на детальные чертежи, в которых узнал дома более нового стиля с земли. Он развернул другой, чтобы посмотреть рецепты приготовления раствора и цемента.

- Значит, вот с чего все начинается - пробормотал он себе под нос, возвращая бумаги Лео.

- Уилл ждет тебя неподалеку отсюда - он посмотрел туда, где, как он знал, ждал Эбонхарт. Казалось, что это была обычная ночь, ветер был только спокойным бризом. Когда Майкл посмотрел на небо, он заметил отсутствие звезд:

- Не думаю, что у нас много времени.

Король Рагнос

Из темноты за пределами золотого барьера донесся низкий гул. Король Рагнос почти видел, как Аремесис наслаждается своей добычей, а его аура разбивается о королевское золото, словно волны, бьющиеся о пирс во время прилива. «Как долго? - король услышал шепот в своем сознании, которому не было места - как долго ты сможешь меня сдерживать?».

Губы короля дрогнули в слабой полуулыбке. Он знал, что не сможет обмануть темноту театральностью, золотой барьер уже начал исчезать десять минут назад. Он знал, что у него уже мало времени.

- Столько, сколько потребуется - король Рагнос собрал все свои силы. Барьер вернул себе прежний блеск, но за это пришлось заплатить.

Джонатан на долю секунды взглянул на своего старого друга, а потом снова перевел взгляд на барьер.

- Ты выглядел лучше - сказал он, когда один взрыв последовал за другим.

Настала очередь Рагноса усмехнуться:

- Ну, я могу просто позволить тебе умереть и сбежать - эта мысль была настолько нелепой, что ему пришлось взять себя в руки и серьезно взглянуть на Джонатана. - я буду держать нас в живых достаточно долго, чтобы мой сын нашел нас.

Пока Джонатан обдумывал свои следующие слова, на толпу рыцарей опустилась тишина, под стать темноте за барьером.

- Тот факт, что ты можешь говорить такие вещи, вызывает у меня огромную гордость, мой друг - его слова были тихими, но твердыми. Король знал, что Джонатан ждал ответа, который качнулся в противоположном направлении. "Конечно, сейчас не время говорить о таких вещах."

- Ты не ошибся - Рагнос посмотрел на барьер, перед ними образовалась небольшая яркая трещина, показывающая довольное выражение его усталого лица - но сейчас у нас есть время, и я должен использовать его с умом.

Джонатан только закатил глаза.

- Даже посреди ада ты не можешь отказаться от формальностей, не так ли? - он поднял бровь, глядя на короля. Рыцари засмеялись над тем неуважением, которое получил их король - только личный друг мог сказать такое королю.

- Я и Изабель были теми, кто привел молодого Уильяма в этот мир, но я знаю его всего три года - тон короля был решительным и полным сожаления.

- И все же ты - он ткнул пальцем в грудь Джонатана, не отрывая взгляда от барьера, - ты вырастил его вместе с моей женой. Ты был там, чтобы учить его, руководить им, и ни разу не ухаживал за Изабель.

Джонатан был ошеломлен решительностью Рагноса:

- Как ты можешь знать это наверняка? - он знал, что последние четырнадцать лет король был почти заперт в своем замке. Ответ прост - улыбнулся Рагнос - ты все еще сохраняешь свою ауру, а это значит, что ты все еще поддерживаешь своего короля. Джонатан, казалось, хотел что-то сказать, но король остановил его взмахом руки.

- Ты вырастил моего мальчика, чтобы он стал лидером, даже не зная надлежащих уроков, ты научил его быть сильным, ты научил его состраданию. Я не мог бы желать для Уильяма ни другого учителя, ни другого отца.

Джонатан был поражен похвалой, которую выдал ему старый друг. Хотя он поступил правильно, по воле Уилла, он ждал, что король выместит свое разочарование на нем за то, что он забрал его сына.

- Мы оба гордимся, что человек, которого мы вырастили тогда, стал таким – сказал он - так пусть оба переживут эту тьму, лишь бы увидеть короля, которым он станет.

Лео

- Перегруппироваться!- крикнул Лео через многочисленный контингент тьмы и его людей.

На Кингс-Роуд в миле от Эмбера Лео и его группа наткнулись на рыцаря, который был в дозоре. В тот момент, когда они увидели этого человека, они поняли, что что-то было не так.

Рыцарь выхватил меч и бросился на их группу. Майкл встретил его ледяным копьем, блокируя атаку. Как только оружие оказалось в сети, еще несколько рыцарей вышли из леса, чтобы присоединиться к атаке. Через несколько минут на их небольшой отряд напала засада.

- Они должны быть под контролем Аремесиса! - крикнул Майкл, когда небольшой отряд вайлдеров перегруппировался - мы не можем их убить!

- Нет, уже слишком поздно - сказал Лео, когда его оружие встретилось с холодной сталью клинка наступающего рыцаря. Он заметил линию разрезанной плоти вдоль яремной вены рыцаря:

- Тьма может править только мертвыми.

Осознание затопило Майкла, когда он удерживал другого рыцаря, который пытался проникнуть под его защиту.

- Тогда все должно быть именно так - торжественно произнес он, создавая над собой ледяные скрепы. Он намеренно сдерживался ради спасения людей.

- Лео - он кивнул головой в сторону друга племянника, парируя удар ледяным копьем - может, тебе это пригодится?

Лео обошел рыцаря, увлекая его за спину врага. Глядя на ледяные осколки, он сосредоточился на каждом из них, создавая вокруг них небольшой вихрь. Он выпустил осколки во все стороны, каждый из которых прокладывал путь сквозь Орду оживших трупов.

Ни один из рыцарей не упал, но огромные куски их брони и плоти были вырваны из них, когда лед пробился сквозь массу врагов. Несмотря на повреждения, они продолжали бросаться на группу вайлдеров.

- Это бесполезно, они просто продолжают прибывать! - крикнул он Майклу - мы должны отступить к Эмберу и перегруппироваться!. Оглядев Орду врагов, он стал видеть знакомые лица. Теперь на них нападали не только рыцари, но и павшие союзники. Их родовое оружие приобрело темный ржаво-черный вид, а глаза стали молочно-белыми.

- Я не думаю, что это вариант на данный момент - сказал Майкл, когда он тоже начал видеть новое дополнение к вражескому нападению.

- Я сомневаюсь, что распространяющаяся темнота будет ждать, пока мы уйдем.

Лео начал понимать всю безнадежность положения, в котором он оказался. В какую бы сторону он не повернулся - путь был блокирован врагом. Теперь они были окружены со всех сторон, рыцари преграждали им путь вперед, а повернутые воины преграждали им путь к бегству.

- Я предлагаю тебе хорошенько выпить, если мы пройдем через это - сказал Лео, улыбаясь своему старшему другу.

- Возможно, тебе придется подождать несколько лет - сказал Майкл с ответной улыбкой.

Пока они стояли спина к спине, Орда медленно начала приближаться к уменьшающейся группе. Лео мог различить улыбки на оживших трупах, у которых все еще были рты, и знал, что кукольник хорошо смеется над ними.

- У тебя есть десять секунд, чтобы помириться со своими богами - раздался голос в голове Лео - мужайся, твоя полезность начнется в тот самый момент, когда свет покинет твои глаза.

Орда остановилась, когда голос эхом отозвался в сознании каждого из живых.

- Мы пережили все это только для того, чтобы умереть здесь? - Лео услышал голос позади себя, он был рад узнать, что кто-то еще, кроме Майкла, жив.

- Нет - сказал Лео с удивительной смелостью в голосе.

- В тот момент, когда все превращается в дерьмо, вы должны верить, что есть выход - сказал он, повернувшись к друзьям - в любой сказке тьма никогда не побеждает. Всегда есть что-то удивительное и неожиданное, что происходит до того, как все потеряно."

Говоря это, он заметил вспышки белого света, идущие в их направлении от Эмбера. С каждой вспышкой он слышал, как крики агонии становятся все громче.

- Что-то вроде того - сказал он с улыбкой и снова занял оборонительную позицию. Если мы умрем сегодня, то только из-за недостатка веры. Так что сделай мне одолжение, повернись и смотри в лицо своему врагу, пока не останется ни одного человека или не исчезнут твои руки."

Орда мертвецов снова начала приближаться, но прежде чем они смогли добраться до нее, свет нашел свой путь к центру. Лео только удивленно покачал головой, глядя на источник света. В ослепительном свете стояла светловолосая девушка с каштановыми волосами, одетая в белую майку и коричневые шорты-карго.

-Я никогда бы не догадался об этом – Лео сказал со смешком.

- Вам понравился ваш отпуск? - его глаза загорелись, когда он приветствовал ее в битве.

- Признайся, ты скучал по мне - Бьянка улыбнулась, держа в руках бело-золотой посох, окруженный белой аурой.

http://tl.rulate.ru/book/15481/686513