Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 57

Глава 57: Глава 28: Мольба Бьянки

- И это все, что у тебя есть? - спросил Рой грабителя, когда тот с трудом поднялся на ноги. Мужчина был одет в черную маску, которая должна была скрыть его личность. В левой руке он держал острый нож, а в правой - простой кошелек. Где-то в нескольких кварталах дальше по дороге женщина плакала на тротуаре рядом с Беном и Джейкобом, которые присматривали за ней, пока он не вернется.

Грабитель оглядел темный переулок, по которому они бежали. В любом другом случае это было самое лучшее место, куда он мог бы убежать.

- Ты должен был просто отпустить меня - сказал он хриплым голосом, глядя на мальчика.

У Роя был такой вид, словно он собирался пойти работать моделью, а не гоняться за грабителем. Его длинные темные волосы рассыпались по плечам, как одеяло. Он и большинство других мужчин и женщин, которые следовали за Лео через портал, был одет в красную кожаную куртку, на спине которой была вышита эмблема королей любезно предоставленная Майклом. Он был также одет в черную футболку и синие джинсы. Казалось, что дядя Уилла был готов к неизбежности прихода крестового похода на Землю, поскольку он даже подготовил большое шоу с черной парой Джорданов, ожидающих его в комнате.

Благодаря поддержке Майкла и руководству Льва крестовый поход был развернут на улицах Нью-Йорка.

- Ух ты, - воскликнул Рой.

- Я действительно должен был знать, что лучше не следовать за тобой в темное уединенное место, - он изобразил невинность - ты определенно напугал меня, когда споткнулся, тебе действительно следует быть осторожным с острыми предметами."

- Я не знаю, кто ты такой, малыш - сказал мужчина, держа перед собой нож - но Бруклин - это наша территория, так что тебе пора домой. Как будто последнее слово было сигналом, из двери в переулке вышел человек. Рой также заметил одного из них на запасном выходе с пистолетом в руках.

- Вот почему мы нужны Нью-Йорку - Рой вздохнул. Он позволил своей ауре постепенно выйти наружу, так что мужчины ничего не заметили.

- Здесь никто не играет честно - Рой усмехнулся, глядя на грабителя сверху вниз.

- Брось кошелек и уходи - его усмешка исчезла почти так же быстро, как и появилась.

Грабитель действительно отпустил кошелек, но не так, как хотелось бы Рою. Человек в черной маске бросил его своему напарнику на пожарной лестнице, который поймал его.

«Эти ребята должны быть профессионалами» - подумал Рой, глядя на человека на лестнице. Громко вздохнув и покачав головой, Рой снова перевел взгляд на грабителя:

- Почему вы, ребята, никогда не делаете все так просто?

- Малыш - сказал он, когда второй мужчина обошел Роя сзади - это очень просто.

Прежде чем Рой успел сделать еще одно умное замечание, мужчина, стоявший позади него, набросился на него, схватил его сзади и посадил в полный Нельсон. Рой показался грабителю совершенно беззащитным, когда он набросился на Роя с ножом.

- ААА! - закричал человек, державший его, когда Рой прибавил температуру в своем пламени. Мужчина отшатнулся назад как раз вовремя, чтобы Рой успел протянуть руку ладонью вверх за ножом.

Вместо того, чтобы лезвие погрузилось в руку Роя, как ожидал грабитель, оно растаяло, прежде чем достигло руки.

Когда мужчина задохнулся и трижды ударил обожженной рукоятью, Рой нырнул под его защиту и нанес ему сильный апперкот в челюсть, заставив его отшатнуться назад.

Рой подождал, не попытается ли кто-нибудь из них преследовать его еще раз, но вместо этого услышал грохот с лестницы. Небольшого взрыва было достаточно, чтобы сбить его с толку всего на долю секунды, достаточно долго, чтобы в его ауре образовалась дыра.

Внезапно почувствовав головокружение, Рой схватился за живот, когда его пронзила острая боль. Подняв руку, он увидел, что его ладонь покрыта алым, таким же темно-красным, как и его куртка.

- Какого х ... - пробормотал Рой и закашлялся кровью. Взглянув на аварийный выход, он увидел, как человек с пистолетом пробирается через окно. Ну вот и все. Он упал на колени в образовавшуюся под ним лужу.

- Так что же это было, черт возьми?- грабитель подошел к Рою - вы просто играли с нами или что-то в этом роде? Он посмотрел на своего напарника:

- Эй, Джимми, посмотри на него."

Рой едва мог оставаться в сознании, когда мужчина позади него начал похлопывать его по спине, начиная с плеч.

- Здесь ничего нет - сказал он разочарованно - у этого парня даже бумажника нет."

Грабитель пожал плечами и посмотрел на Роя.

- Эй, не вздумай еще умирать у нас - он пнул Роя в грудь, отчего тот повалился на землю.

- Ты что, какой-то чокнутый Человек Икс, или что-то в этом роде?- он наклонился над Роем и схватил его за воротник куртки.

- Как, черт возьми, ты расплавил моего человека с ножом? - он грубо встряхнул его - знаешь, эта штука была не из дешевых."

-В любом случае, это не имеет значения, - усмехнулся человек по имени Джимми. -Почему бы не выбить из него все дерьмо, пока он не истечет кровью?- Он послал свой собственный удар в живот Роя.

- Эй, парень - грабитель убрал маску с лица. - ты что тут делаешь?

- Куда бы ты ни пошел после этого - он поднял воротник куртки так, что лицо Роя оказалось совсем близко - помни, что именно это лицо послало тебя туда. Он замахнулся кулаком и сильно ударил Роя в челюсть:

- Расплата-это сладко! - он рассмеялся и стал бить его снова и снова.

Джимми снова подошел к Рою сзади и поднял его на ноги. -По крайней мере, как подобает мужчине.- он держал Роя за руки, пока грабитель продолжал свое нападение.

- Хорошая мысль, Джимми - мужчина усмехнулся - держи его покрепче для меня! Он сделал еще несколько хороших ударов, прежде чем хватка Джимми ослабла, и Рой растянулся на земле.

- Эй, я еще не закончил! - мужчина заорал на своего напарника, который стоял перед ним совершенно неподвижно.

- В чем дело? - грабитель посмотрел в глаза своему партнеру и заметил, что широко раскрытые глаза выражают шок на его лице.

- Эй, Джимми - грабитель несколько раз щелкнул пальцами у него перед глазами - ты в порядке?

- Извини - раздался за спиной Джимми женский голос -твой друг решил немного вздремнуть. Джимми рухнул на землю, открыв расстроенную Бьянку позади себя.

- Если хотите, я могу принять сообщение - она ухмыльнулась грабителю, как будто разговаривала с собакой. Одетая в обычную красную майку и синие джинсы, ее каштановые волосы были собраны в конский хвост. И никто не ожидал, что укушенный подросток сможет вырубить полностью взрослого грабителя.

- Сегодняшний день становится все более и более странным - мужчина вздохнул, глядя на своего друга на земле.

- Дай угадаю - раздраженно сказал он.

- Ты тоже такой же ребенок, как и он? - он кивнул на Роя.

- Ты действительно хочешь рискнуть и выяснить это? - сказала Бьянка, поднимая руку с кольцом ладонью вверх.

- Делай, что хочешь - он бросил еще один взгляд на Роя, который лежал во все увеличивающейся луже собственной крови.

- Все равно ему недолго осталось - махнув рукой, мужчина развернулся и бросился бежать.

Как только грабитель свернул за угол, Бьянка облегченно вздохнула. Она осторожно положила электрошокер в карман, прежде чем наклонилась и проверила жизненные показатели Роя. «Черт» - подумала она, проверяя его пульс. Биение на шее было едва заметным: «У него осталось всего несколько минут».

Она достала телефон и набрала номер Лео. Кольцо, кольцо, кольцо: - «Алло, это Лев Patrelli, я не могу подойти к телефону прямо сейчас, оставьте свое имя и..- щелчок». Бьянка знала – есть вариант, что он не возьмет трубку, но все равно не винила его, потому что они расстались не в лучших отношениях.

Глядя на Роя, Бьянка чувствовала, как в ней поднимается паника. Да, он был одним из тех парней, которые забрали у нее Уилла, но она все еще помнила свои спарринги с ним. Она помнила их трапезы, их путешествия, она видела, как он вырос из простого фермера в воина. Бьянка подняла обе руки над Роем, отчаянно пытаясь дотянуться до той части себя, которая могла бы хоть как-то помочь ему.

- Его спасти - тихо сказала она. Она наблюдала за кольцом в поисках каких-либо признаков того, что оно работает, но вместо этого услышала, как Рой выкашлял полный рот крови.

- Пожалуйста, спасите его! - закричала она на кольцо.

- Работай, чертова тварь! - она несколько раз ударила по кольцу, прежде чем протянуть к нему руки.

- Но ты же не хочешь иметь с ним ничего общего - раздался голос изнутри нее. Она ничего не знала о том, откуда он взялся, это могло быть просто плодом ее воображения.

- Он умирает, я должна ему помочь. Она боролась с внутренним голосом: - Если я не помогу ему, никто не сможет.

- А почему тебя это волнует? - прошептал голос в ее голове. - Это больше не твоя жизнь - насмешливо произнес он - это ненормально.'

- Мне все равно!- крикнула она в пустой переулок.

- Как я могу заботиться о том, что нормально, а что нет, когда кто-то из моих знакомых умирает у меня на глазах? Борясь со слезами, она ждала ответа от голоса.

-Пойдем со мной! Это не твоя жизнь! Разве ты не скучаешь по Джонатану? Разве ты не хочешь поступить в колледж? Эти люди не имеют к тебе никакого отношения! - разве это были не твои слова два дня назад? Бьянка отшатнулась от этого воспоминания. Она не знала, насколько эгоистичными были эти слова.

- Если бы я этого не сказала, то без колебаний помогла бы ему - Бьянка перевернула руки и посмотрела на них.

- Всё, через что я прошла. - на сжимала руки в кулаки, пока они не побелели - всё это ничто, и теперь я ничего не могу сделать?

- Нет! - решимость медленно сменила панику.

- Это не все, что я могу сделать - она снова положила руки на Роя.

- Только не после всего, что случилось, только не так!- крикнула она в переулок.

- Ты отвернулась от того единственного, кто мог ему помочь - голос дразнил ее изнутри - ты отвернулась от принца и всех его людей, и теперь один из них умирает перед тобой. Бьянка закусила губу, чтобы сохранить то, что она чувствовала в себе: «Ты бросила свою семью, зачем беспокоиться сейчас?».

- Пожалуйста - взмолилась она - просто позволь мне спасти его, я сделаю все, что угодно. Её руки обвились вокруг безвольной фигуры Роя, его грудь едва поднималась и опускалась вместе с воздухом.

- А ты кто такая?- Бьянка была поражена переменой темы разговора. Её рука погладила бледную щеку умирающего под ней человека:

- Кто же ты, если не та эгоистичная женщина, что была два дня назад? Да и зачем сейчас о нем заботиться?

Бьянка вспомнила, что было до войны с Джейком. Рой был единственным, кто расспрашивал Уилла, когда тот представил ему Майю. Он не стал расспрашивать Уилла из-за того, что тот решил взять ее с собой, он расспрашивал Уилла о его способностях как лидера. Он спросил, почему Уилл действительно хочет помочь.

Именно из-за его упорства Уилл сделал его генералом для штурма. Никто другой не посмеет бросить вызов Уиллу, ни она, ни даже Лео.

Вспоминая тот день, каждый боролся не за свою волю, а за свое право жить. Они боролись за то же самое, за что и она борется сейчас.

- Я уже не тот человек, каким была тогда - она нежно погладила Роя по щеке.

- Я понимаю, почему его у меня отняли - сказала она своему внутреннему голосу.

- Только не забирай его у меня.- слеза упала на лоб Роя. Бьянка протянула руку и пощупала его мокрую щеку, она даже не заметила, что плачет.

- Ты хочешь получить силу, чтобы восстановить его? - голос теперь рос в ней, как будто был ее собственной силой.

- Да-а-а - она заплакала у Роя на груди.

- Я сделаю все, что угодно, - она посмотрела на пот, покрывающий его лоб.

- Я не хочу, чтобы кто-то из них умер, - она посмотрела прямо в переулок, как будто могла ясно видеть голос внутри - нет, если есть что-то, что я могу сделать с этим."

- Тогда добро пожаловать назад, Бьянка Джин - голос теперь окружал ее, как будто сила больше не могла сдерживаться в ней - добро пожаловать обратно в Королевский огненный крестовый поход.

http://tl.rulate.ru/book/15481/686510