Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 56

Глава 56: Глава 27: Донесённый шёпот

Наслаждаясь ощущением ветра, треплющего его волосы, Лео мчался по небу, как делал это уже две ночи с тех пор, как научился летать. Огни Нью-Йорка мерцали под ним, как будто полуночное небо опустилось ниже.

Он уже сделал несколько кругов вокруг Статуи Свободы, изо всех сил стараясь держаться подальше от света острова, но он знал, что по крайней мере, несколько человек должны были его видеть. Лео не знал, был ли он расстроен тем, что они сделали, или забавлялся шокированными выражениями лиц, которые он видел.

Он облетел Тайм-Сквер, вспоминая, сколько раз они с Уиллом оставались у него дома, чтобы посмотреть по телевизору, как падает мяч.

Это было чувство, которое он всегда хотел испытать, ощущение его пальцев, ласкающих облака. С тех пор как он увидел Аладдина ребенком на его волшебном ковре-самолете, он всегда задавался вопросом, каково это будет.

Лео посмотрел вниз, в город, и если бы он достаточно сильно сфокусировался, то увидел бы много багровых огней внутри городского света. Он вздохнул про себя, вспоминая последние несколько дней.

Все началось с того, что детей познакомили с телевизором. С этого момента они также придумали, как переключить канал на новости. Все, что потребовалось Рою, чтобы увидеть ограбление в процессе, а затем заставить его накачаться достаточно, чтобы выйти на улицу. С тех пор Королевский крестовый поход Уилла был развернут на улицах Нью-Йорка. Теперь, когда в новостях появлялись репортажи, он почти видел, как новобранцы выбегают из особняка в направлении неприятностей.

Вместо того чтобы сдерживать их, Лео отпустил их, как будто они были силой природы. Если мужчинам и женщинам суждено было принести хоть какую-то пользу в сражении, то они все равно должны были сначала набраться опыта.

Лев включил Ночной патруль в свое расписание, чтобы прояснить себе голову на следующий день. С тех пор как он вернулся, он будет тратить три часа на изучение различных способов модернизации Эбонхарта в соответствии с просьбой Уилла. Затем он должен был провести два часа в спарринге с Роем и остальными. После долгого совещания с мужчинами он собирался позавтракать.

Большую часть дня он будет проводить в офисе, который Майкл устроит для него, когда вернется домой. Ему предстояло еще много учиться, если он собирался быть полезным Уиллу, когда вернется в Кристаллию. Он также выделил некоторое время с Майклом для частных тренировок. Хотя Рой и становился грозным противником, ничто не могло сравниться с многолетним боевым опытом.

Лео позволил своему разуму расслабиться, пока летел по небу. Это было такое волнующее переживание, что ему захотелось, чтобы Бьянка была рядом и чувствовала его вместе с ним.

Хотя прошло уже несколько дней, ему казалось, что всего несколько минут назад он видел, как Бьянка садилась в частный самолет, чтобы вернуться в Миннесоту. Она выглядела несчастной, когда поднималась по лестнице. Она ни разу не оглянулась на него. Она ни разу не подала виду, что сожалеет о своем решении.

Лео все еще беспокоило то, что Бьянка так легко приняла это решение. Как она могла отвернуться от того, с кем была столько лет?

"Конечно", - подумал Лео, прикуривая сигарету, коснувшись облака рядом с собой, когда он закружился в воздухе. Не то чтобы за последний год ничего не изменилось, но он все тот же Уилл.

Лео вспомнил о средней школе, когда встретил Уилла. Он был социально неловким ребенком, никогда не тянувшимся к другу. Он всегда казался совершенно нормальным в одиночестве, но Лео знал лучше. Он видел одиночество в своем лучшем друге, как будто это была щель в его броне. Он всегда видел одинокого ребенка, кого-то, кто не дотягивался, только потому, что боялся того, что может схватить его.

Уилл всегда искал свое место в этом мире, даже в детстве. Когда Лео наконец подошел к нему, казалось, что Уилл даже не знает, как ответить. Как будто он ни с кем раньше не разговаривал.

Его всегда высмеивали за односложные ответы на вопросы. Он был центром внимания для своего класса, потому что он отказывался взаимодействовать с кем-либо.

Лео не оставил Уиллу выбора. В конце концов он подошел к нему на футбольном поле и пригласил погулять. Он никогда не забудет выражение лица Уилла, словно тот испытал облегчение от того, что кто-то действительно осознал его существование.

Уилл был таким же, как и тогда. Он постоянно работал, чтобы получить одобрение других, как будто он протягивал руку и просил их понять, что он существует. Как будто он был угасающим угольком, который нужно было раздуть, чтобы развести приличный огонь.

"Вот за таким человеком может последовать любой", - подумал Лео, глядя вниз на город.

Лео резко вышел из своего состояния, когда в его сознании возникло знакомое присутствие.

- Если вы закончили с вашим поклонением нашему славному принцу, то - голос имел насмешливый тон - мне бы не помешал спарринг-партнер.

Лео улыбнулся и снова повернулся к Деверо-Мэнору:

- На этот раз я клянусь, что уложу тебя на задницу.

Лео почти слышал смех Майкла, доносящийся из особняка:

- И точно так же, как и в другие десять раз, я докажу, что ты не сможешь.

После его возвращения между Лео и Майклом установилась тесная связь. Это было почти так же, как если бы этот человек стал ему дядей, как и Уилл.

Лео сел во внутреннем дворике позади особняка. Он знал, что тот, кто впереди, будет обучать большинство других владельцев оружия, а ему было сказано не использовать свое оружие. У Майкла оно было зарезервировано для его собственного обучения.

Лео услышал пронзительный свист восхищения и улыбнулся. Он знал, что Майкл должен был стоять прямо за ним.

- Мне действительно нужно научиться этому - сказал он, когда вода игриво закружилась вокруг него.

- Конечно - весело ответил Лео.

- Покажи мне, как ты управляешь водой, и я покажу тебе несколько воздушных трюков.- он слегка усмехнулся.

- Вместо этого - вода остановилась как вкопанная, когда Майкл схватился за нее - почему бы тебе не перестать выдувать дым из своей задницы и не начать драться?- улыбка появилась на лице дяди Уилла, когда вода превратилась в копье.

Лео поднял свое родовое кольцо, когда ветер закружился вокруг него. Он взял его в другую руку и приложил к безымянному пальцу. Затем он вытащил свой серебряный и золотой меч из кольца.

- Твои похороны - сказал он с усмешкой.

В одно мгновение Лео парировал копье своим клинком. Улыбающийся Майкл обернулся вокруг него, опустив копье к коленям Лео, с намерением вывести его из равновесия.

Отвечая в свою очередь, Лео поднялся в небо прежде, чем копье смогло соединиться. Он задержался на секунду, чтобы оглянуться на Майкла с насмешливой ухмылкой, как раз вовремя, чтобы заметить три ледяных кинжала, летящих прямо на него.

Прежде чем они успели долететь, Лео вызвал сильный порыв ветра, чтобы сбить их с курса. Когда они промахнулись, он облетел двор, замечая все больше и больше ледяных снарядов, летящих в его сторону. Лео знал, что если он остановится, то есть шанс, что его проткнут кинжалами льда. Он также знал из многочисленных тренировок, которые он проводил с Майклом, что он может продолжать это весь день.

Лео снова летел по кругу, пока не столкнулся с Майклом головой вперед с другой стороны двора. Он мчался к своему противнику на полной скорости, отбивая ледяные кинжалы своим мечом в тот момент, когда он был предупрежден своей аурой.

Всего в нескольких футах от Майкла он увидел ледяную стену, поднимающуюся из земли, и быстро накренился влево. "Еще мгновение-и я превратился бы в жука на лобовом стекле", - с облегчением подумал Лео.

- Скажи мне, что у тебя есть еще кое-что, Лео, - крикнул Майкл с притворным раздражением.

- Единственный способ убить меня сейчас - это от скуки! - он рассмеялся, когда Лео повернулся к нему лицом.

Теперь Майкл находился внутри толстого на вид ледяного купола. Так как Лео был строго пользователем ауры ветра, это был отличный план.

- Как ты собираешься напасть на меня с такой силой?- крикнул Лео своему противнику - только не говори мне, что ты собираешься просто переждать меня."

Как только Лео закончил говорить, он заметил шипы, образующиеся вдоль внешней стороны барьера. "Я должен был спросить", - подумал он, когда шипы выстрелили во все стороны.

Лео избегал всего, что мог, с помощью своего клинка. Все, что он не мог пропустить, он отражал своей аурой.

В душе Лео начала нарастать досада. С его огненной аурой он мог бы прожечь себе путь через твердое ледяное образование, но у него было только несколько идей, которые он еще не проверил со своей новой ветровой близостью.

Позволив его ауре ветра выйти наружу, крошечные молнии окружили его, как будто он сам был миниатюрным штормом.

"Если я не смогу использовать пламя", - подумал он, сосредоточившись на крошечных золотых молниях. Я думаю, мне придется попробовать что-то еще! Лео заставил крошечные болты перестать танцевать вокруг него. Он сосредоточил их в центральной точке своей ауры.

Уверенный, что он полностью контролирует ситуацию, Лео выстрелил молнией из своей бури в сторону барьера. К его удивлению, вместо крошечного удара молнии, что, как он думал, должно было произойти, огромный луч золота выстрелил из него, который провалился в верхнюю часть купола.

Лео приземлился в куполе и оказался лицом к лицу с ошеломленным Майклом в центре. Приставив меч к шее Майкла, Лео усмехнулся:

- Я же говорил, что надеру тебе задницу.

Майкл мог только пристально смотреть на Лео в течение нескольких секунд.

- Как ты это сделал? - спросил он - я думал, что у тебя есть только родство с ветром."

Лео на мгновение задумался над своим вопросом:

- Я не уверен. Всё, что я сделал - это сосредоточился на золотых молниях в моей ауре.

- У Уилла есть такая же аура? - спросил Майкл с широко раскрытыми глазами, он явно был заинтересован - у него тоже есть молния, играющая вокруг него?

Лео вспомнил драку между Уиллом и Джейком, когда его брат впервые пробудил свою близость к ветру.

- Я думаю, что да, он мог использовать целый столб алого пламени с молнией внутри, чтобы сдуть продажную армию, которую Джейк привел с собой. Он посмотрел вниз на Майкла, который в данный момент пытался контролировать свое дыхание.

- Я все время забываю, чтобы ты рассказал мне, что там произошло - сказал он, когда его дыхание наконец успокоилось.

- Если ты настолько силен - он поднялся на ноги и посмотрел на друга своего племянника – то я могу только представить, насколько сильнее стала моя воля.

- Ну - сказал Лео, приподняв бровь – я, вроде как только что сказал тебе, что он уничтожил целую армию одним ударом своей косы. Он улыбнулся Майклу, который только еще больше побледнел.

- Ты не говорил мне, что у него есть коса.- его голос был тихим, но в нем слышалось восхищение - так вот что значит быть кандидатом в боги."

Лео навострил уши при упоминании о кандидате в боги.

- Не могли бы вы объяснить, что это значит? - Лео начал понимать раздражение Майкла из-за того, что его держали вне игры.

- Это очень просто - сказал Майкл, приподняв бровь.

- Воля была избрана кровью, чтобы вознестись на высоту богов.- полуулыбка появилась на его губах, когда он посмотрел на Лео - он был избран для чего-то такого, что ни эта земля, ни Эвфеллия никогда раньше не видели.

- Ну, это значит, что он пропустит эту часть - сказал Лео, качая головой.

- Доверься мне - услышал Лео голос Уилла у себя в голове. - я введу вас в курс дела позже, но сейчас мне нужна ваша помощь.'

Лео поднял глаза к небу, когда голос затих вдали.

- Похоже, наш кандидат в боги нуждается в помощи - он посмотрел на Майкла с улыбкой, которая появилась у него на лице - не хочешь присоединиться?

http://tl.rulate.ru/book/15481/686509