Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 50

Глава 50: Глава 21: Капли воды

Молниеносная арка закрылась в тот момент, когда заплаканное лицо Бьянки появилось во дворе. Лео знал, что произошло, и на этот раз он действительно не винил Уилла.

Прежде чем войти в портал, он услышал конечный результат разглагольствований Бьянки. Теперь он знал, что Бьянка погубит целый континент, прежде чем позволит Уиллу следовать своей законной судьбе.

Бьянка оглянулась на детей, за которыми она присматривала во время нападения. У всех них были настороженные лица, когда они смотрели в ее сторону.

- Ну что вы смотрите?- она закричала на всю компанию.

- Почему бы вам не пойти поискать свое маленький домик или еще что-нибудь, - здесь нечего смотреть!

Она уже была расстроена из-за Уилла, и не собиралась больше терпеть неудобства от людей, которых Уилл приказал вернуть в ее мир. Мало того, что он выбрал их, а не ее, так теперь еще ей придется находиться с ними в одном месте..

- Я поговорю с Майклом, чтобы он нашел для тебя билет обратно в Миннесоту - сказал Лео, повернувшись и направляясь к большим двойным дверям особняка - я все равно должен найти этим ребятам жилье.

- Так это и есть Лео?- крикнула она, когда он направился к двери.

- После всего, через что мы прошли, это конец? Я думала, что мы были лучшими друзьями, чем есть сейчас. Лео слышал боль в ее голосе, но ему было все равно. После того, что она сказала, она была ничуть не лучше той коррупции, которая оставила двести пятьдесят подростков сиротами.

- Да, это так, Бьянка. Ты поклялась не помогать Уиллу.- он остановился у самой двери, но не обернулся - А тогда что еще может быть между нами? - Бьянка видела суд присяжных в его глазах, когда он говорил. Однако, она могла бы сказать, что на самом деле он не хотел говорить то, что говорил ей.

- Ну и что, если мы с Уиллом расстанемся? Какое это имеет отношение к тебе? - Бьянка начала пробираться сквозь толпу к Лео.

- Мы слишком много пережили за эти годы, чтобы позволить этому закончиться подобным образом- новые слезы потекли по ее щекам, когда она посмотрела на своего лучшего друга.

- А почему мы стали друзьями?- спросил он у Бьянки, взявшись за ручку двери. - Почему мы столько пережили вместе?

Бьянка потянулась за любым другим объяснением, кроме того, которое, как она знала, было правильным. В конце концов она резко остановилась и уставилась в землю. У ее ног появились крошечные мокрые капли. Она вспомнила, как много раз он встречался с ней в Сен-Клу. Даже после того, как Уилл ушел, Лео все еще тусовался с ней, но в основном они всегда говорили об Уилле. Она собиралась сказать ему, что это было больше, чем просто Уилл, но запнулась.

- Совершенно верно, это был Уилл - он наконец оглянулся на нее, его глаза остекленели без всякого интереса, как будто он просто ждал, когда она прекратит говорить.

- Неужели ты думаешь, что без Уилла я вообще стал бы с тобой разговаривать? Смотрел бы в твою сторону или даже доверял тебе?- каждый вопрос, который он задавал ей, вновь и вновь пронзал сердце Бьянки. Она знала, что он был прав, но услышать это была не готова.

- Я думала, что теперь у нас есть нечто большее - сказала Бьянка сквозь рыдания.

- Я только расстроена из-за Уилла, рано или поздно я приду в себя, ты же знаешь. Она была расстроена только из-за того, что Уилл не поставил ее на первое место, что в этом плохого? Она умоляла Лео, пытаясь заставить его понять ее точку зрения. «Не то чтобы я его ненавидела или что-то в этом роде» - подумала она, пытаясь собраться с мыслями.

Лео даже не моргнул, вместо этого он сделал единственное, что он мог сделать, чтобы доказать свою точку зрения. Он поднял кулак, и порывы ветра с молниями заплясали вокруг его тела, играя с мешковатой одеждой и растрепанными волосами. Его серебряный и золотой меч появился в руке, и он поднёс свой меч к Бьянке.

- Ваш ход - просто сказал он и стал ждать ее. Бьянка перевела взгляд с Лео на свое кольцо. Некогда рубиновый камень в центре снова стал тусклым серебром. Ей даже не нужно было призывать свою силу, чтобы понять, что она не придет.

- Я не могу - всхлипнула она. Она вспомнила о других случаях, когда призывала свою ауру, и, единственное, о чем она могла думать, был Уилл. Каждый раз, когда в ней вспыхивало багровое пламя, она защищала его, поддерживала. Без чувства необходимости помочь ему, кольцо оставалось каменного цвета, даже пятнышко малинового не просочилось сквозь него.

- Вы все здесь сделайте мне одолжение! - крикнул Лео толпе - покажите свою веру в Уилла!

Рой шагнул вперед вместе с Джейкобом, их ауры светились вокруг них, как будто они были освещены изнутри. Малиновый жар окружил формацию только для того, чтобы быть разнесенным порывом ветра от нового сродства.

Бьянка обернулась и увидела пылающий смерч, который тянулся к небу. Истинный смысл того, что она потеряла, смотрел на нее сверху вниз. Она вспомнила багровый столб из драки с Джейком. Все это время она думала только о том, как ее смутил комментарий Уилла перед битвой. "Мы поговорим об этом позже", - сказал он перед тем, как броситься к Джейку с Майей рядом. Она была так обижена, что он не взял ее с собой на такую драку. Вместо этого он назначил ее одним из своих генералов. Обида лилась из нее потоком, когда она смотрела на столб пламени перед собой, как на постоянное напоминание о том, что она не была и никогда не будет той, кто поддерживает Уилла.

- Ты не отказалась от Уилла - начал Лео, снова взявшись за ручку двери - ты потеряла веру в человечество и поставила себя выше целой цивилизации. Медленно открыв дверь, он в последний раз оглянулся через плечо на Бьянку:

- Я думаю, будет лучше, если вы останетесь в своей комнате, пока не решите все вопросы, связанные с поездкой - он вошел в дверь - для вашей же безопасности, конечно. С этими словами дверь за ним закрылась, оставив разбитую Бьянку смотреть на двойные двери, слишком разбитую, чтобы преследовать его.

Бьянка не могла поверить своим ушам. Да, она злилась на Уилла, но ей было все равно, что с ним будет. Она вспомнила, как они с Лео ездили по Кингс-Роуд в каждую деревню, где он бывал. Лео разбудил их родовое оружие и собрал его для своего друга. Он обеспечил их безопасность.

Мысль поразила Бьянку быстрее, чем она успела ее осознать. «Что я сделала?» - она мысленно вернулась к путешествию. Она жаловалась, что все это время не была рядом с Уиллом. Лео должен был утешать ее, а также заботиться о сиротах. Она вела себя как ребенок, в то время как Лео взял на себя всю ответственность. «Так вот почему» - подумала она, направляясь к боковому входу. Лео смог сказать то, что он сказал, потому что это было правдой. Она потеряла веру в человечество, заставив обо всем думать Уилла.

Бьянка перевела свои заплаканные глаза на Роя.

- Мне очень жаль - тихо сказала она, продолжая свой путь к боковому входу, надеясь больше не столкнуться с Лео. Рой сначала гневно посмотрел на Бьянку, но потом увидел перед собой абсолютное разрушение. От Бьянки не осталось ничего, на что можно было бы по-настоящему злиться. Он смотрел на нее с жалостью в глазах, когда она открыла боковую дверь. Бьянка в последний раз взглянула на багровую бурю позади себя.

- Мне очень жаль - сказала она, закрывая за собой дверь.

Лео прислонился к закрытой двери. Он знал, что Бьянка не попытается последовать за ним. Он видел поражение в ее глазах в тот момент, когда объяснил ей, чего ей не хватает. «Черт побери, Бьянка» - подумал он, глядя на знакомую дорогую люстру, свисающую сверху. «Неужели ты действительно не понимаешь, за что мы на самом деле боремся?»

Лео отмахнулся от своих мыслей. У него были другие причины для беспокойства. Двести пятьдесят одетых в средневековое платье подростков стояли во дворе, ожидая, когда им дадут отдохнуть. Он также должен был подумать, как модернизировать Эмбер, как предложил ему Уилл, прежде чем они бы все ушли.

Поднявшись по лестнице, Лео спустился по полированному черному полу западного крыла к последней двери в коридоре, которая, как он знал, была кабинетом Майкла. После нескольких месяцев, проведенных в Кристаллии, Лео было непривычно видеть этот коридор с одним окном. Вдоль стен в нем тянулись десятки дверей. Коридор заканчивался маленькой гостиной с красным ковром, двумя черными кожаными диванами и черным кожаным креслом, расположенными по кругу вокруг дорогого черного полированного камина. Он чувствовал себя так, словно дом принадлежал Брюсу Уэйну, а не дяде Уилла.

Лео остановился у последней двери справа, ведущей в гостиную. Трижды постучав в дверь, Лео ждал ответа, который, как он знал, должен был последовать.

- Значит, Уилл тогда остался - услышал он голос Майкла из-за двери - тебе придется рассказать мне о том, что произошло во время твоего путешествия, Лео.

- Могу я принять это за приглашение войти? - спросил Лео, стоя снаружи. Он был воспитан достаточно хорошо, чтобы знать, что он должен сначала получить разрешение, прежде чем врываться к кому-то.

Дверь распахнулась сама по себе. Майкл стоял у окна и смотрел на детей, которых они привезли с собой, играя со стаканом воды. «Подожди, это неправильно» - подумал Лео, глядя на руку Майкла.

- Я вижу, за время моего отсутствия многое произошло - сказал Майкл, заставляя воду в руке кружиться вокруг него, как будто в воздухе образовался устойчивый поток.

Лео потрясенно посмотрел на ручей. - Каким образом? - он не мог придумать, что еще сказать.

Вопрос явно позабавил Майкла. Стоило ему только подумать, и поток воды затвердел в ледяное копье.

- Уилл пробудил еще один аспект своего дара, не так ли?

Лео медленно кивнул, глядя на копье.

- Он разбудил ветер - быстро сказал он. Чем меньше он говорил, тем больше времени у Майкла уходило на объяснения.

- А - весело сказал Майкл - я полагаю, вы хотите знать, как я овладел стихией воды."

Лео кивнул головой, его мысли неслись гораздо быстрее, чем он успевал говорить.

- Когда моя родословная пересеклась с Уиллом, когда он отправился спасать Бьянку, это было больше, чем нам казалось - сказал Майкл, когда его копье превратилось в струю воды, которая снова окружила его.

- Оружие родословной - это как спасательный круг, когда его уничтожают, то уничтожают часть себя - сказал он, бросив на Лео многозначительный взгляд.

- Если твое оружие сломается, ты потеряешь контроль над аурой? - догадался Лео, вопросительно глядя на Майкла.

- Хорошая догадка, - с уважением сказал Майкл – ты хорошо изучил теорию за прошедшее время. Майкл подошел ближе к Лео и снял свой родовой крест. Это был все тот же серебряный крест, который он всегда носил, но в центре вместо оранжевого камня лежал сапфир.

- Когда я дал ему крест, я дал ему единственное средство защитить себя.- заявил он так, словно это было тривиальным делом - когда я получил его обратно, мой драгоценный камень исчез. Он вернулся к неактивированному оружию. Лео вспомнил о кольце Бьянки, о том, как оно превратилось в простой камень вместо красного самоцвета.

"Это заняло месяцы, но я чувствовал, что моя аура возвращается каждый день, но это было по-другому. Потребовалось довольно много времени, чтобы привыкнуть к новой власти."

- Но Уилл еще не открыл эту близость - возразил Лео - как у тебя может быть элемент, которого нет у самого принца? Он не мог понять, как такое возможно.

- В пакте всегда были трещины.- Сказал Майкл, думая о Джонатане - иногда личность влияет на то, какой ауры вы достигаете.

- Если это уже случалось раньше, я полагаю, это имело бы смысл - скептически заметил Лео - но я уже много раз перечитывал историю Эбонхарта и не видел, чтобы подобное случалось раньше.

- В нашей истории есть нечто,гораздо больше, чем просто это - задумчиво произнес Майкл.

- Иногда требуется кто-то, кто был там, чтобы заполнить пробелы.- сказал он, снова поворачиваясь к окну своего кабинета.

- Но хватит обо мне, как поживает мой племянник?- на его губах заиграла короткая улыбка. «Скоро все станет интересно» - подумал он, наблюдая, как поток крутит еще один круг вокруг его тела.

http://tl.rulate.ru/book/15481/686503