Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 49

Глава 21: Капли воды

Арка закрылась, как только заплаканное лицо Бианки показалось на заднем дворе. Лео понимал, что произошло, и не винил Уилла.

Он услышал конец их диалога, прежде чем вошёл в портал. Теперь парень понимал, что девушка готова была пожертвовать целым континентом, но не хотела позволить Уиллу следовать его предназначению.

Бианка посмотрела на детей, за которых отвечала во время битвы. Они настороженно смотрели на неё в ответ.

-На что вы уставились? – крикнула она группе. – Почему бы вам не пойти искать себе места на ночлег или что-то такое, тут не на что смотреть.

Девушка была и без того слишком расстроена из-за Уилла, она не выдержит ещё драмы от этих людей. Зря принц назначил её главной, теперь ей придётся ладить с ними.

-Я спрошу Майкла, как бы найти тебе билет в Миннесоту, - сказал Лео и повернулся к большим дверям поместья. – Мне всё равно надо попросить места этим ребятам.

-И это всё, Лео? – крикнула она ему в спину. – После всего, что мы прошли, всё вот так закончится? Мне казалось, мы друзья, - он слышал боль в голосе девушки, но его это особо не волновало. После того, что она сказала, Бианка была не лучше тьмы, оставившей двести пятьдесят сирот.

-Да, это конец, Бианка. Ты поклялась помогать Уиллу и нарушила слово, - он остановился у двери, но стоял к толпе полубоком. – Что ещё может быть между нами после этого? – девушка видела осуждение в его глазах. Она понимала, что, на самом деле, он не хотел говорить ей эти слова.

-Но мы с Уиллом просто расстались. Какое отношение это имеет к тебе? – Бианка начала пробиваться сквозь толпу к парню. – Мы слишком много пережили, чтобы закончить вот так, - слёзы потекли по её щекам, она не отрывала взгляд от лучшего друга.

-Почему мы стали друзьями? – спросил он, кладя руку на ручку двери. – Почему столько прошли вместе?

Бианка пытался найти другое объяснение, но она знала, что лишь одно правильно. В конце концов, она остановилась и опустила глаза в землю. Около ног её падали маленькие капли. Она вспомнила, как часто они гуляли вдвоём в Сент-Клауде. Даже когда Уилл исчез, Лео продолжал проводить с ней время, но по большей части они говорили об Уилле. Девушка хотела сказать, что эта дружба значила гораздо больше, но не решалась.

-Всё верно, из-за Уилла, - он обернулся к ней с совершенно безразличным взглядом, словно он только и ждал, когда Бианка замолчит. – Если бы не он, заговорил бы я когда-нибудь с тобой? Посмотрел бы в твою сторону, доверил бы? – каждый вопрос казался ещё одним ножом в сердце девушки. Она знала, что он говорит правду, но совершенно не готова была услышать это.

-Я думала, что сейчас всё иначе, - сказала Бианка, всхлипывая. – Я просто расстроена по поводу Уилла, через некоторое время я приду в себя, ты же знаешь, - её огорчило то, что её парень не поставил её на первое место, что же тут плохого? Она умоляла Лео, пытаясь объяснить ему свою точку зрения. «Я вовсе не ненавижу его», - думала она, стараясь осознать причины.

Ли даже не моргнул, вместо этого он сделал всего одну вещь, чтобы доказать свою правоту. Он поднял сжатый кулак, порыв ветра и молнии принялись танцевать вокруг парня, играя с мешковатой одеждой и спутанными волосами. В его руке появился серебряный с золотом меч, который он направил на Бианку.

-Твой ход, - сказал он, ожидая.

Девушка посмотрела на него, потом на своё кольцо. Рубин превратился обратно в скучное серебро. Ей не надо было вызывать свои силы, чтобы понять, что ничего не произойдёт.

-Я не могу, - всхлипнула она. Бианка вспомнила, как раньше пользовалась аурой, но все мысли приходили к Уиллу. Каждый раз, когда она использовала пламя, она должна была защищать и поддерживать его. Как только она решила прекратить, кольцо вернулось к первоначальному виду, не было даже пятнышка багряного цвета.

-Все присутствующие, пожалуйста, сделайте милость! – крикнул Лео толпе. – Покажите свою верность Уиллу!

Рой и Якоб вышли вперёд, их ауры сияли, будто пробиваясь изнутри. Багряное тепло окружало их, а над этой оболочкой дул лёгкий ветерок новой ауры.

Бианка повернулась и увидела огненный торнадо, доходивший до небес. Настоящее значение того, что она потеряла, смотрело на неё оттуда. Она вспомнила багряный столп, горевший во время битвы с Джейком. В то время все её мысли были заняты тем, что Уилл сказал перед сражением. «Поговорим об этом позже», - бросил он тогда, прежде чем подлететь вместе с Майей к Джейку. Её так сильно задело то, что он не позвал её с собой. Вместо этого, он назначил её одним из своих генералов. Чувство обиды нарастало в душе Бианки при виде этого столпа пламени перед собой. Он был напоминанием о том, что она никогда не была помощником своему парню.

-Ты не просто оставила Уилла, - начал Лео, снова кладя руку на ручку двери, - ты потеряла веру в человечность и поставила себя важнее целой цивилизации, - медленно открывая двери, он в последний раз обернулся через плечо на девушку. – Мне кажется, тебе лучше всего оставаться в своей комнате, прежде чем придёт время ехать, - он перешагнул порог. – Для твоей же безопасности, разумеется.

После этих слов дверь за парнем захлопнулась, оставив сосем разбитую Бианку на улице без сил, чтобы пытаться догнать его. Девушка не верила своим ушам. Да, она злилась на Уилла, но всё ещё переживала, как там он. Она вспомнила время, когда они с Лео шли по Королевской Дороге, заглядывая в каждый город, где уже побывал принц. Лео активировал оружия людей и собирал отряд для своего друга. Он убеждался в их безопасности.

Внезапно, её поразила мысль. Что я наделала? Она всё ещё думала о том путешествии. Всё время она жаловалась, что парня нет рядом. Лео приходилось не только ухаживать за сиротами, но и утешать её. Она вела себя как ребёнок, пока Ли брал на себя всю ответственность. В этом всё дело. Она пошла к боковому входу в поместье. Лео имел право говорить такие громкие слова, потому что они были правдой. Она на самом деле потеряла веру в человечность, замыкая каждую мысль на своём парне.

Бианка повернула заплаканное лицо к Рою.

-Простите меня, - тихо проговорила она и продолжила свой путь к двери, надеясь столкнуться с Лео ещё раз.

Сначала Рой посмотрел на девушку с яростью, но встретил только абсолютное уныние. От Бианки не осталось ничего, так что злиться было попросту не на что. Он с сожалением смотрел, как она открыла боковую дверь.

Девушка в последний раз взглянула на багряный столп позади. «Простите меня», - сказала она и закрыла за собой.

Лео стоял, прислонившись к главному входу изнутри. Он знал, то Биа не пойдёт за ним, он видел поражение в её глазах уже в тот момент, когда показал ей, что она потеряла. «Чёрт, Бианка, - думал он, смотря наверх на знакомую люстру. – Ты и правда не понимаешь, за что мы боремся?»

Парень прогнал мысли. У него есть дела поважнее. На заднем дворе его ждут двести пятьдесят подростков, которых нужно куда-то разместить. В то же время, ему надо было смотреть, как бы улучшить Эмбер, как и просил Уилл.

Пройдя лестничный пролёт, Лео пошёл по отполированному чёрному полу в западное крыло, где, как он помнил, был кабинет Майкла.

Спустя месяцы в Кристаллии, вид длинного остеклённого коридора с сотней дверей вдоль стен, который заканчивался небольшой комнатой с красным ковром, двумя чёрными кожаными диванами, чёрным креслом, которые стояли вокруг чёрного полированного дорогого камина, навевал мысль, что дом принадлежит скорее Брюсу Уэйну, чем дяде Уилла.

Лео остановился у последней двери справа. Постучав три раза, он ждал разрешения войти.

-Значит, Уилл остался, - послышался голос из-за двери. – Тебе придётся рассказать мне всё, что произошло за ваше путешествие, Лео.

-Значит ли это, что я могу войти? – спросил парень, всё ещё стоя за порогом. Его достаточно хорошо воспитали, так что без разрешения в чужую комнату он не войдёт.

Дверь сама по себе отворилась. Майкл стоял у окна, смотря на детей во дворе и вертя в руках стакан воды. «Подождите-ка, что-то тут не так», - подумал Лео, взглянув на руку мужчины.

-Много всего произошло, пока меня не было, как я погляжу, - сказал Майкл и направил воду в стакане вокруг себя стройной струёй, сформированной в воздухе.

Лео смотрел на воду в шоке.

-Как? – только и мог сказать он.

Майкла удивил этот вопрос. Повинуясь его мыслям, струя воды превратилась острый кусок льда.

-Уилл уже открыл другую способность, разве нет?

Лео медленно кивнул, не отрывая глаз ото льда.

-Он разбудил ветер, - быстро выговорил парень. Чем меньше он говорил, тем больше было у Майкла времени на объяснения.

-Оу, - ответил мужчина с удивлением. – И теперь, мне кажется, ты очень хочешь знать, как я овладел водой.

Лео кивнул. Мысли его крутились гораздо быстрее, так что словам было не догнать.

-Когда Уилл отдал мне мой крестик после спасения Бианки, это украшение было уже не тем, чем кажется на первый взгляд, - пока он отвечал, лёд снова превратился в воду и описал ещё один круг вокруг Майкла. – Родовое оружие – почти как сама линия жизни. Если его уничтожить, то будет убита и часть тебя, - он одарил Лео значительным взглядом.

-Если ломается оружие, то ты теряешь контроль над аурой, - догадался Лео, вопросительно смотря на Майкла.

-Отличное предположение, - мужчина с уважением взглянул на собеседника. – Видимо, у тебя давно были теории, - Майкл подошёл ближе к Лео и взял его крест. Он был всё тот же, серебряный, но в центре сверкал сапфир вместо оранжевого камня.

-Когда я отдал Уиллу крест, я дал ему всё, чем мог защищаться, - продолжил он так, будто это не имело особого значения. – Когда я получил его обратно, камень исчез. Он вернулся в форме ещё не активированного оружия.

Лео подумал о кольце Бианки. Как красный драгоценный камень превратился в совсем обычный?

-На это ушли месяцы, но я чувствовал, что сила ауры восстанавливается день за днём. Но она была другой. Потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к новым силам.

-Но Уилл ещё не открыл эту способность, - возразил парень. – Как у вас мог появиться элемент, если сам принц такого не имеет? – он правда не понимал, как такое возможно.

-В пакте всегда были лазейки, - ответил Майкл, подумав о Джонатане. – Иногда личность влияет на ту способность, который ты владеешь.

-Если такое уже было, то хорошо, - скептично отозвался Лео. – Но я довольно долго изучал историю Эбонхарта и не встречал подобного.

-Гораздо больше вещей проходят незаписанными в нашей истории, - задумчиво казал мужчина. – Иногда это вина того, кому поручили записывать с места происшествия, - он повернулся к окну своего офиса. – Но довольно обо мне, как там мой племянник? - по его губам пробежала улыбка. «Сейчас будет интересно», - подумал он, наблюдая за движением струи вокруг него.

http://tl.rulate.ru/book/15481/346785