Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 48

Глава 2.20: Королевство

-Майя, ты в порядке? – она почувствовала грубые руки на своих плечах, это был голос Уилла. Девушка открыла глаза и увидела пучок каштановых волос над собой.

Она лежала на траве, принц стоял на коленях, наклонившись над ней. Солнце уже начало вставать, объявляя новый день.

-Как долго я была в отключке? – пробормотала Майя, садясь. Она осмотрела поле битвы и заметила чёрные следы, но тел не было.

-Всего несколько часов, - ответил Уилл, вставая и потягиваясь. – Пробуждение силы, должно быть, повлияло на тебя так, - он махнул рукой. – Кайнус сказал, что ты особенная.

Майя посмотрела на правую руку. В золотом кольце теперь был драгоценный камень, которого она раньше не видела. Это был оникс с золотыми краями. Казалось, золотая часть светилась в лучах восходящего солнца. «Это происходит на самом деле?» – Подумала девушка, переводя глаза с кольца на Уилла.

-Там правда был Джейк? Где эта комната с троном, и как мы вернулись? – в голове было столько вопросов, что с трудом хватало времени их обдумать.

Уилл поднял руку, чтобы её немного успокоить.

-Видимо, Кайнус перенёс твоё сознание в тронный зал, там не так плохо. Ты можешь самостоятельно туда добираться теперь. Да, Джейк там, но он не тот, кто тебя мучил, - парень потягивал шею.

Майя встала на ноги с открытым ртом от удивления.

-Что ты имеешь в виду под «не тот Джейк»? Существует только один, и именно он и издевался надо мной, - она не могла понять, почему парень не рассказывал ей таких важных вещей.

-Джейк находится под властью тёмного пламени, прямо как и ты несколько дней назад, - он посмотрел на неё так, чтобы она не перебивала. – Он – мой биологический брат, а Кайнус – первый король Эбонхарт.

Прежде, чем она успела ответить, принц продолжил:

-Тронный зал находится в моей голове, - он указал пальцем на собственный висок. – Там я и тренировался, когда было время, там научился летать, чему потом тебя научил, - он говорил так, будто это был нормальный повседневный разговор.

-То есть у тебя в голове мёртвый король и твой брат? – Майя смотрела н Уилла с поднятой бровью. – Я-то думала, что у меня проблемы.

Парень вздохнул про себя.

-Помнишь, когда я просто сидел в подземелье и медитировал? – спросил он, пока рылся в сумке в поисках хоть какой-то еды. Он молча поблагодарил Лео за то, что он оставил рюкзак, прежде чем уйти. – Я был в той комнате с троном. Кайнус научил меня многим вещам, кроме полётов, - он достал упаковку мяса и несколько фляг с водой.

Майя поморщилась, когда Уилл откусил кусок.

-Тебе никогда не надоедало есть это? – она посмотрела на кусок у него в руке. – Кроме того, у нас было всего несколько часов, чтобы отдохнуть. Мне кажется, ты бы не успел выучить многое за это время.

Уилл откусил ещё кусок говядины и подумал, как ответить. Пожевав, он проглотил и запил.

-Время работает совсем не так в той комнате, - он смотрел на свою еду и думал, как бы получше описать разницу, чтобы не показаться психом. – Как думаешь, как быстро мы думаем?

Девушка немного помолчала, прежде чем ответить.

-Ты говоришь о зарождении или конечном формировании мысли? – казалось, она не очень хорошо понимает концепцию.

-Если бы мне пришлось это описывать, я бы сказал: время между этим, - ответил парень, Майя всё ещё не очень понимала. – Пара минут в твоей голове течёт как несколько часов, - Уилл хотел было рассказать на примере Жемчуга дракона Z, но передумал. «Я и без того её слишком запутал», - подумал он и улыбнулся. – Проведя несколько ночей в медитации с тобой в подземелье, я прожил недели в собственной голове.

Уилл вспомнил дни, проведённые с Кайнусом. Его учитель рассказал, как использовать нужное количество ауры, чтобы подниматься над землёй. Это заняло как минимум неделю.

Вторая неделя ушла на обучение скольжению по воздуху. Надо было научиться двигаться вперёд, а потом уже вправо и влево. В тот момент он мечтал получить книгу по руководству собственным телом.

Когда он освоил эту концепцию в разуме, ему всё ещё надо было привыкать ко всему, что он узнал. Над ним смеялась Майя, когда он врезался в деревья или взлетал слишком высоко и падал.

Чтобы научить Майю, потребовалось ещё больше времени. Он от души посмеялся, на что имел право, ведь сам учился через осуждение и ошибки.

Девушка резко прервала мысли Уилла, выхватив пустую упаковку вяленого мяса.

-Уилл, приём, - она улыбнулась. – Не хочешь ли найти что-то более вкусное?

-Куда предлагаешь пойти? – парень был в Кристаллии уже почти год, но ещё не видел никаких ресторанов. – Тут где-нибудь есть Макдоналдс или что-то такое? Я не видел мест, где можно было сесть и поесть.

-Это потому, что каждую секунду здесь ты тренировался. Ты местную природу-то хотя бы знаешь? – девушка закатила глаза. – Что такое Макдоналдс?

Уилл дёрнул плечами.

-На прочее времени не было, - ответил он и отодвинул коробки от себя. Он специально проигнорировал последний вопрос. Ему было проще отказаться от фастфуда до конца жизни, чем объяснять, что это.

-А какие города в Эбонхарте есть, ты знаешь? – скептично бросила девушка.

-Я знаю Эмбер и Бухту Кристаллов, - Уилл надел рюкзак. – Какие ещё есть?

-Дамы и господа, принц Эбонхарта, - сказала Майя и в шутку поклонилась со вздохом. – Мы отправимся в Хольц, это городок охотников, отвечающий за сбор дичи для королевства, - она взяла его за руку. – Может, представишься там людям, пока будем покупать нормальную еду на рынке.

Они поднялись в воздух и полетели прочь от Эмбера.

-Тебе надо бы получше узнать жителей Эбонхарта, если хочешь завоевать их доверие, - она почти что волочила Уилла за собой.

-Хорошо, - ответил принц, летя рядом. – Я согласен показаться людям, если потом ты согласишься отправиться в мой мир, - он глянул на её порванное чёрное платье. – Я правда не расстроюсь, если увижу тебя в одежде нашего пошива.

-Только не одевай меня, как Бианку, и договорились, - улыбнулась она.

Летя на север от Эбонхарта, они смеялись и разговаривали. Уилл не имел ни малейшего понятия о том, насколько его владения огромны. Полёт над лесом длился больше десяти минут, прежде чем они увидели опушку вдали.

-Здесь очень много неиспользованных земель, почему города не разрастаются? – парень посмотрел вниз на густой лес и представил себе перспективы.

-Королевство уничтожило множество городов, как только твой отец отошёл от дел. Они не тронули меня только потому, что я могла выращивать травы, но налоги были куда выше моих способностей.

Уилл вспомнил день, когда они встретились. Её приходилось надрывать спину каждый день, лишь бы только добыть нужное количество для королевства.

-Так происходит везде? – спросил он, продолжая вглядываться в леса внизу.

-Если ты про налоги, то да, - Майя глянула на Уилла с грустью в глазах. – Даже тот город, в который мы направляемся, с трудом выплачивает их.

Принц вообразил, как живут местные. Чем дольше они летели, тем лучше он себя чувствовал по поводу того, что остался с Майей, а не пошёл с Бианкой. Как он мог оставить целый народ в руках диктатора, который не слышал мольбы людей?

Уилл посмотрел вперёд, где увидел просвет в деревьях, словно опушку. Это больше походило на дыру в лесе, еле заметную сверху. Он мог только представить, как тяжело её было бы найти с земли.

-Если эти люди находятся так далеко от Эбонхарта, то как королевство знает наверняка, где их найти? – он не мог разглядеть сквозь деревья, поэтому не представлял, насколько трудный путь вёл от главного города сюда.

-Все города и деревни связаны Королевской Дорогой. Любые жилые посёлки, находящиеся не рядом с ней, были уничтожены. Мы потеряли примерно треть королевства меньше, чем за неделю.

-Дорога важна для торговли? – спросил парень, на что Майя кивнула.

-Стражи по ней добираются до любой деревни и забирают то, что им нужно, каждую осень. Если бы не эта дорога, все бы могли игнорировать налоги и жить свободно.

-Горожане не приходят в столицу сами? – Уилл подумал, как бы это изменило жизнь людей. Они могли выйти в начале августа, тогда при самой маленькой скорости в Эбонхарте оказались бы через неделю.

Майя покачала головой.

-Если бы им дали возможность самим приводить скот и приносить урожай, они смогли бы оставить часть себе, соврав, что это всё. Стражи приходят в каждый город ежегодно и обыскивают все дома. Если кто-то что-то спрятал, главу дома наказывают.

Уилл помнил пару диалогов между ним и Майей, когда он только-только попал в Кристаллию. Он также помнил, как девушка молила стражей забрать всё, что у неё было, но не её саму.

-А как люди передвигаются? – спросил парень, пытаясь сменить тему. – У всех есть лошади?

-Если сравнивать с вашей цивилизацией, это, должно быть, странно, - ответила Майя. – У вас машины, корабли и поезда. У нас не было ни времени, ни нужды изобретать подобное.

-У вас нет ни нефти, ни газа? – принц не мог понять, почему эти люди не используют природное топливо, как в его мире.

-Никто не собирается копать землю ради чего-то столь ненужного, - девушка закатила глаза.

-А аура? – не успокаивался Уилл. – Я уверен, что какой-нибудь владелец воздушной ауры мог бы переносить других людей. Огонь мог бы помочь в строительстве и даже заменить газ, - он никак не мог перестать воображать возможности.

Майя усмехнулась, посмотрев на него.

-Ты – первый владелец воздушной ауры в Кристаллии, Уилл. Что касается магов огня, то их выбирал твой отец.

-Не осталось ни одного, когда он ушёл? – спросил парень

-А что случилось с Бианкой перед тем, как она ушла? – ответила Майя вопросом.

-Её аура исчезла, потому что она больше не собиралась помогать мне, - уныло ответил Уилл.

-Король повернулся спиной к целому королевству. Все в этой реальности потеряли свои способности, как только он захлопнул за собой дверь.

-Получается, у Майкла остались способности, потому что он был на Земле, а не в Юфилии, - сказал он, подводя итог для самого себя.

-До деревни всего ничего, ты готов? – Майя обрубила диалог, потому что полянка среди деревьев приближалась.

Уилл кивнул. Готов он или нет – не имело значения. Он должен был прийти сюда ещё очень давно.

-Ничего не обещаю, - парень глубоко вдохнул, и они опустились с неба в густой лес.

http://tl.rulate.ru/book/15481/345660