Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 47

Глава 2.19: Сверкание золота

Когда длинные волосы Бианки скрылись в портале, свет потух, и Мая с Уиллом остались одни.

Принц был в силах только стоять, не двигаясь, пока дверь закрывалась. Он протянул руку вперёд, но ничего не поймал, его глаза неотрывно смотрели на уже бывшую девушку.

Понимая, какую пустоту он, должно быть, чувствовал, Майя обняла его и прижала к себе, загораживая вид на то место, где несколько секунд назад была арка.

-Я понимаю, что тебе плохо, но нам надо уходить. Полёт тебя немного развеет, - её ноги оторвались от земли, девушка держала Уилла за крутку, но парень не пошевелился. – У нас есть немного времени, чтобы передохнуть, прежде чем мы попытаемся вразумить твоего отца. Мне кажется, я успею показать тебе королевство, которым тебе предстоит управлять.

Уилл поднял глаза на парящую девушку, которую он спас меньше года назад, и с трудом улыбнулся. Её платье выглядело совсем плохо ещё с тех пор, как она упала с неба из-за Джейка. Её длинные каштановые волосы развевались на ветру. Злобная ухмылка на лице сменилась обычной улыбкой, которой она встретила его впервые.

Уилл положил руку в карман и нащупал что-то знакомое. Хоть куртка и прошла ряд изменений после пакта крестоносцев, содержимое оставалось прежним. В кармане лежало родовое кольцо, предназначенное Джейку.

Вспомнив крест, который брат вонзил в грудь Уиллу, парень решил, что эта вещь ему теперь без надобности. Он лишь несколько секунд смотрел на Майю, у которой всё ещё не было своего оружия, после чего достал украшение.

-Майя, спустись на минуту, ненадолго.

Секунду она сомневалась, но всё же приземлилась обеими ногами на землю.

-Что такое? – она с любопытством подняла бровь.

-Что случилось с твоим мечом? – он вспомнил её ржавый железный меч. Тот самый, которым призраки пронзили её грудь несколько месяцев назад. Джейк заставил её оставить его себе, якобы чтобы научить. Он хотел, чтобы девушка помнила, что она всё также слаба, как и в тот день.

Майя посмотрела на свои руки и поняла, что больше не держит оружия. В её глазах показался страх, она глубоко вдохнула и ответила.

-У меня его больше нет! – она смотрела на Уилла с удивлением.

-Наверное, ты уронила его в битве, когда тебя вырубили, - парень оглянул поле. Слишком много тел лежало на нём, найти меч или какое-либо другое оружие было невозможно. Большая часть оружия лежала под трупами.

-Ты не понимаешь, Уилл, мне нельзя было отпускать тот меч. Он был доказательством того, что я – раб тьмы. Если я откладывала его хотя бы на пять минут, он снова оказывался у меня в руках. Раз его больше нет, значит, я больше не принадлежу тьме!

Её радость был заразна. Парень не мог удержать улыбку. Все проблемы, существовавшие ещё минуту назад, пропали. Бианка приняла решение уйти от него, и он никак не смог бы её переубедить, да и не думал, что ему надо было это делать.

Уилл раскрыл кулак и протянул кольцо Майе.

-Я знаю, чем его заменить. Прошлое оружие тебе досталось от тьмы и отчаяния, это будет отражением твоей души. Оно будет использовать твою настоящую ауру.

Девушка посмотрела на кольцо в руке парня и улыбнулась.

-Я всегда думала, что ты подаришь мне кольцо, только не представляла, что это будет так скоро, - она весело улыбнулась, и Уилл усмехнулся.

-Это же не такое кольцо, ну согласись?

Майя задорно кивнула и приняла подарок.

-Я согласна, - она понимающе улыбнулась и принялась разглядывать украшение на своей руке. Это было обычное серебряное колечко, похожее на кольца Лео и Бианки, а также на остальные двести пятьдесят колец, спасённых от неё же.

Те два слова, что она сказала, имели ещё одно значение, из-за чего Уилл покраснел не слабее собственной ауры. Майя засмеялась, пока он смущённо смотрел в землю.

Девушка была довольна тем, как смогла заставить Уилла забыть всю серьёзность. Она надела кольцо на безымянный палец правой руки.

Как только украшение коснулось её, парень забыл о веселье, его окружила золотая аура, без капли багряного.

-На колено, - сказал он голосом, не похожим на собственный.

Майя сделала, как ей было сказано. Стоя на одном колене, она смотрела на траву под ногами Уилла. Воздух был влажный, ни ветерка в поле. Она вспомнила, как её отец описывал подобную погоду: затишье перед бурей.

Не поднимая глаз, она почувствовала, что парень поднял её руку. Он положил свою ладонь на кольцо, и часть силы переходшла в серебряное украшение.

-То, что я сейчас делаю, Майя, не является традиционной инициацией, но доверься мне, - девушка была уверена, что звук исходит изо рта Уилла, но это были совершенно не его слова.

Ещё больше мощи перетекло в кольцо, когда парень взял её за подбородок и поднял голову так, чтобы она смотрела ему в глаза. Обычно ей нравилось вглядываться в его глубокие карие глаза, но сейчас они были голубыми.

-Ты не Уилл, - она заметила опыт, проглядывавший сквозь чужой взгляд парня.

Первый король мягко усмехнулся.

-Как я уже сказал, это не традиционная инициация, - он положил палец ей на висок, – потому, что ещё не было таких людей, как ты.

Всё вокруг девушки стало темнеть, чернота ночи спустилась на неё, пока она смотрела в чужие глаза.

-Уилл продолжит этот разговор через несколько секунд в другом месте, - сказал Кайнус, и девушка потеряла сознание.

Майя очнулась на красном ковре в золотой комнате, которую она могла видеть только во сне. Осматривая массивные золотые столбы, она забеспокоилась. «Какого чёрта я здесь делаю?» - Подумала она, вставая.

Осматривая комнату, она остановила взгляд на золотом троне, а вернее на том, кто на нём сидел. В кандалах на руках и ногах на вершине трона был Уилл без сознания, Майя видела, что грудь его шевелилась. Видимо, он спал.

-Что ты с ним сделал? – громко спросила она того, кто наверняка прятался в тени. – Почему мы здесь?

Низкий хохот раздался из-за одного из столбов.

-Не переживай, Майя, мой брат просто спит.

У девушки перехватило дыхание, она узнала этот голос. Джейк вышел на свет, держа раньше принадлежавший ей железный ржавый меч. Тот же самый, которым он ранил её много раз в своей комнате. Она смотрела в тёмные глаза человека, который осквернял её ночь за ночью, который разрешал своим людям воспользоваться её беспомощностью, как только он закончит. Который заставлял её делать ужасные вещи.

Не в силах удержать ярость, Майя закричала. Комната эхом отражала её гнев.

-Что ты с ним сделал?! – она попыталась ударить Джейка по лицо.

-Спокойно, Майя, - тот улыбнулся и плоской стороной меча отстранил её руку. – Я думал, ты умнее, чтобы идти с кулаками на вооружённого противника, - хихикая, он отскочил на несколько футов и протянул ей рукоять старого меча. – Я могу тебе отдать твой меч, если хочешь, - он рассмеялся, увидев её лицо.

-Уж лучше я кулаками попытаюсь, чем хоть раз ещё доверюсь этой штуковине! – она плюнула ему под ноги и приготовилась к ещё одной атаке.

-Это неразумно, Майя, - ответил Джейк, отпрыгивая назад к трону. – Ты же знаешь, я никогда не охотился за тобой, понимаешь? – он поднёс старый меч к горлу Уилла. – Что я говорил? – он почесал подбородок, якобы размышляя. – Ах, да, вспомнил. Я могу убить тебя в любую секунду.

Девушка сделала шаг к трону. Она понимала, что вариантов было немного. Она думала достаточно быстро, чтобы отреагировать на любое движение Джейка, но как отразить удар без оружия?

Посмотрев на Уилла, она заметила крест на его шее. Серебряный, щедро украшенный, с золотой нитью, с рубином и опалом наверху.

«Мне нужен меч», - отчаянно думала Майя. Она не знала, как долго Джейк собирается играться. По её мнению, он никогда не отличался спокойствием.

Глубоко вдохнув, она настроилась. Майя как можно быстрее подбежала к Джейку.

Пока она сокращала расстояние, парень поставил меч так, чтобы он воткнулся прямо в девушку. Даже если она захочет снизить скорость, лезвие всё равно получит своё.

Вместо того, чтобы остановиться или защититься, Майя сделала то, чего Джейк не ожидал. Наблюдая за тренировками Уилла так долго, она выучила несколько приёмов с аурой.

Закрыв глаза, девушка позволила воспоминаниям диктовать ей, что делать. Аура окружила Майю и подбросила, чтобы она перепрыгнула трон. По пути она вытянула руку и схватила крест с шеи Уилла. Через секунду золотой огонь охватил её руку, образовав меч из чистого золота. В нём не было ни капли серебра. Даже багряного цвета не было, чтобы разбавить золотое пламя, окружавшее её.

Приземлившись на землю, Майя повернулась и всадила лезвие в грудь Джейка.

Он только улыбнулся в ответ и вытер кровь у рта.

-Отлично сработано, Майя, - искренне сказал он, почти как друг. – Кажется, ты не совсем затянута во тьму. Как думаешь? – он смотрел на золотой столб в нескольких футах.

Майя проследила за его взглядом и увидела светловолосого человека в багряных одеждах, показывавших отношение к королевскому роду. На голове его была корона с рубином и опалом.

-Как я уже говорил дважды раннее, Майя, это не традиционная инициация, - сказал Кайнус, выходя на всеобщее обозрение. – Но, я должен сказать, ты справилась очень хорошо.

Чем ближе подходил первый король, тем ярче сияла аура девушки.

-Никогда не забывай, Майя, что это – твоя настоящая аура.

-Нет, Уилл дал её, чтобы спасти меня, - ответила девушка ни секунды не думая. – Я простая девочка с фермы, я сочла бы за большую удачу иметь хотя бы багряную ауру.

-Майя, аура – не награда тем, у кого высокий статус, - сказал Кайнус, кладя руку на её меч. – Аура дана тем, кто силен духом. Судьба решила, что ты будешь возле Уилла, чтобы защищать его и направлять, - он продвинул руку к середине лезвия. За ладонью тянулась тьма.

Кайнус провёл рукой прямо до рукояти меча. Теперь оружие было наполовину из королевского золота, наполовину из хаотичной тьмы.

-Считай это оружие песочными часами. Ты можешь быть в стороне от Уилла до тех пор, пока лезвие не станет целиком чёрным. Как только это случится, ты больше не будешь достаточно сильной, чтобы противостоять тьме. Пока ты находишься рядом с принцем, его аура влияет на тебя и помогает до тех пор, пока совсем не излечит тьму.

Майя открыла было рот, в её голове крутилось столько вопросов. Но король поднёс свой палец к её виску снова.

-Ты отлично справилась, Майя, - мягко сказал Кайнус, и девушка почувствовала, что проваливается в темноту.

«Защищай нашего принца», - казалось, услышала она, прежде чем всё заволокло чернотой.

http://tl.rulate.ru/book/15481/345165