Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 46

Глава 2.18: Последствия

Уилл пролетел над полем битвы и удостоверился, что ни одного тёмного мага не оставалось среди трупов. Он не хотел рисковать: вдруг кто-то выжил после взрыва, в который он вложил столько энергии и сил. Если хоть кто-то остался, то он может принести Уиллу много проблем.

Его новая воздушная аура всё ещё была для него загадкой. Хоть с момента битвы прошёл целый час, принц не чувствовал её вовсе. Багряное пламя уже давно восстановилось, но вместо золотых языков среди рубиново-красной ауры витали золотые молнии. Он надеялся, что, когда откроет новую способность, сможет контролировать ветер так же, как и огонь. Уилл понимал, что легко не будет. Ему приходилось месяцами тренироваться, чтобы справиться с пламенем и создать нечто большее, чем огонёк свечи.

Когда парень пытался обуздать огонь в первый раз, когда он смог открыть дверку в своём сознании, он разбудил мощную энергию и смог спасти Майю. Но после пробуждения сил ему надо было тренироваться день и ночь, лишь бы достичь того же эффекта. Он придумал целый план, чтобы учиться так же, как и с первым своим даром.

Когда Уилл приземлился перед своей командой из двухсот пятидесяти человек, он заметил Лео, ожидавшего с группой из пятнадцати людей рядом.

-Эй, Уилл? – сказал Лео и поднял руку ладонью вверх. – У нас проблема, - он активировал свою ауру, но вместо огня на ладони закружился еле заметный вихрь. Маленькие золотые отблески вертелись внутри, и казалось, что небольшой шторм танцует. – У них у всех также.

-Сейчас нет времени об этом думать, - Уилл активировал свою ауру. – Пожалуйста, подойдите все сюда, - прокричал он своей армии. Буквально через мгновенье они окружили его.

Принц вытянул руку и выстрелил мощным зарядом света в землю перед собой. Как только шар коснулся земли, он вырос в блестящую золотую арку.

-Я отправлю вас всех в поместье Майкла, - он посмотрел на Лео и Бианку с извиняющейся улыбкой. – Вы двое пойдёте с ними, чтобы убедиться, что на всех хватит места, - Уилл обхватил Ли за плечо и притянул к себе. – Я хочу, чтобы ты поискал способы улучшить эту деревню. Эбонхарт хоть и столица, но когда мы закончим, это будет самый большой город в королевстве, - друг кивнул своему самопровозглашённому брату и повёл группу в арку.

Бианка подошла к порталу после всех. Прежде чем ступить внутрь, она оглянулась на Уилла. Около него уже стояла Майя. Такое отношение к её парню какой-то девушки раздражало Бианку.

-Разве она не идёт с нами? – она махнула в сторону Майи.

-Нет, - ответил Уилл немного сердито. – Она пойдёт со мной, чтобы помочь встретиться с королём.

-Чем она лучше меня? – Биа сделала шаг к парню. – Почему ты вдруг решил, что она должна быть рядом? Почему она такая особенная?

У Уилла и без того нервы сдавали. Он любил Бианку с детства. Не так давно, когда он впервые оказался здесь, воспоминания о ней помогали ему продолжать свой путь по землям Эбонхарта. Когда Майя призналась в своих чувствах, он остался верен своей девушке. Что бы она ни делала, он никогда не посмотрит на неё так, как смотрел на Бианку. Когда Уилл потерял Майю, его накрыла волна вины. Каждую ночь ему снилось, что он не смог её защитить.

Когда она вернулась, пусть даже неправильным путём, лишь тенью прошлой себя, его переполнило чувство облегчения от того, что он снова её видит.

-Мне кажется, сейчас не лучшее время говорить об этом, - сказал он, переведя взгляд от Майи на Бианку. – Мне нужно разобраться в себе, прежде чем я скажу тебе своё решение. Но пока что Майя идёт со мной, - он сделал шаг к своей девушке. – Ей нужна моя защита не меньше, чем мне нужна её. Я ещё не знаю, какие побочные эффекты есть у её новой ауры, - он договорил и протянул руку Бианке.

-Я знаю, что дело не только в этом, - оборвала она, отстранив его руку. – Почему ты не расскажешь мне правду? – Бианка сузила глаза и посмотрела на Майю. – Её похитила тьма, ты даже не знаешь, может ли она себя контролировать сейчас.

-Может, он выбрал меня, потому что я увереннее? – наконец, Майе надоела эта болтовня. – Я бы не стала винить его. Я послушала, как ты сомневаешься в том, кого любишь, и меня тошнит.

Бианка выглядела так, будто вот-вот начнёт драку. Уилл заметил, что её кольцо угрожающе светилось красным в темноте ночи. Она с ненавистью переводила взгляд с него на неё.

-Если бы ты никогда сюда не приходил, ничего бы не случилось, Уилл, - её руки светились багряным пламенем. – Если бы ты никогда не встретил её, - она указала огненным пальцем на Майю, - я бы никогда себя так не чувствовала! – последние слова она выкрикнула. Её рука потянулась вниз через грудь к другой, девушка согнулась, будто ей было очень больно, языки пламени закручивались вокруг.

Не успел Уилл хоть что-то ответить, как Майя вышла вперёд.

-Кого ты пытаешься рассмешить? – сказала она, призывая свою тёмную ауру, окружённую золотом. – Если бы не я, то это был бы кто-то другой, - кричала она в пламя. – Зачем ты вообще сюда пришла?

Девушка взглянула из знакомого пламени на Уилла.

-Я пришла сюда ради него, чтобы вернуть его домой, - её глаза сузились и заблестели от слёз. – Ты не скучаешь по прежней жизни? Джонатан дома, ждёт, когда ты вернёшься. Ты уже забыл его? – с каждым вопросом она делала шаг вперёд, будто пытаясь вразумить его, приближаясь. – А школа? Я думала, ты хочешь пойти в колледж и прекратить постоянные переезды. Твой дядя живёт в Нью-Йорке, мы можем переехать туда, и ты выберешь любую школу на свой вкус, - с каждым словом её глаза горели ярче. – Подумай об этом, Уилл, мы можем нормально жить вместе в Нью-Йорке. Нет необходимости так сильно бороться за это место. Это не твой дом, давай выберемся отсюда, - глаза Бианки умоляли парня вернуться.

Уилл казался убитым. Биа видела по его лицу, как мысли крутились в голове, будто она сама их там зародила. Он уже почти сделал шаг к ней навстречу, но тут услышал мягкий шёпот Майи.

-А как же мы? – он замер, не успев поднять ногу. – Уилл спас меня от проституции. То пламя, которым ты владеешь, имеет одинаковое происхождение, что и то, каким он наводил тут порядок, - её глаза потемнели. – Ты не посмотришь на смерти целых поколений женщин и детей только потому, что хочешь вернуть парня домой? – она сделала шаг вперёд, её тень перекрывала багряный свет Бии. – Посмотри вокруг и представь жизнь с Бианкой, - продолжила девушка, обведя рукой выгоревшие поля, где они стояли. – Ты можешь себе представить, как работали люди здесь, чтобы только вырастить все эти культуры? – спокойный голос её становился всё более эмоциональным. – Урожай даже не принадлежит местным жителям. Всё принадлежит Эбонхарту, всё уходит на оплату налогов. Людям возвращают гроши за то, что они отдают стражам. Половина детей не пережила бы зиму, если бы не Уилл. Если он уйдёт, и ничего не изменится, то никто из них не протянет. Их продадут как рабов, чтобы оплатить долги.

Бианка покачала головой.

-Да плевать, - сказала она, парень шокировано посмотрел на неё. – Пусть это сделает кто-то другой. Подойдите и тресните короля, разбудите, научите управлять, но вы не можете забрать Уилла.

-А что будет, когда закончится время правления моего отца, Бианка? – парень больше не мог выдержать эту вспышку ревности своей девушки. – Принц должен быть рядом, чтобы занять трон. Разве эти люди не заслужили хотя бы пары лет спокойствия после всех потерь и ада? – он вздохнул. – Что с тобой, Бианка? Ты не была такой раньше.

Девушка только посмотрела на него, но Уилл видел, что её сердце разбивается на куски.

-С тех пор, как мы помогли Джейку, ничего не идёт как надо, - она подавила всхлип. – Чем ты обязан этим людям? Откуда ты знаешь, что они тебя не бросят после того, как ты выложишься на полную катушку? – она знала, что парень пойдёт на всё, лишь бы помочь даже незнакомцам, к которым он не имеет никакого отношения. – Когда это закончится?

-Я – принц. Моя работа – помогать людям, возможно, я всегда это знал. Я отдам им всё, что у меня есть, чтобы они не жили на улицах. Я не могу жить только для себя, Бианка. Игнорировать их – для меня значит игнорировать себя. Это моя жизнь, - сказал он и оглянулся на Эмбер и пустовавшее теперь место возле арки. Он мысленно поблагодарил Лео за то, что тот продолжил вести людей сквозь портал, несмотря на спектакль.

-Я упрощу тебе выбор, Уилл, - ответила Бианка и указала на арку. – Пойдём домой сейчас и будем жить вместе, - она перевела взгляд на Майю, - или иди с ней, но больше никогда меня не увидишь. Я вернусь в Миннесоту и никогда тебя не побеспокою, - ни секунды не мешкая, она повернулась и направилась к порталу.

Уилл долго думал. Он не знал, как это остановить. Воспоминания обо всех хороших моментах нахлынули на него одновременно. Дома, в которые они врывались вместе с Лео, посиделки в Джаве Джойнт, домашняя работа на поле за его домом. Биа уходила, а он вспомнил, как они сидел в недостроенной библиотеке в звёздную ночь и смотрели вниз на горожан. Все планы, которые они строили вместе, пролетели в голове. Он попытался сказать ей что-то, остановить её, но губы не хотели двигаться.

Пламя Бианки понемногу гасло, она всё ближе подходила к арке. С каждым шагом огонь становился слабее. Когда она была в футе от портала, он совсем погас.

Девушка посмотрела на свои совершенно обычные теперь руки и обратно на Уилла. В глазах её читалось удивление.

-Что ты сделал? – спросила она слабым голосом, пытаясь собрать пламя.

Слеза побежала по щеке парня, перед ним был символ его прошлого.

-Пламя – проявление твоей поддержки меня и королевства, - его глаза блестели теми чувствами, которые он испытывал, он смотрел прямо на Бианку. – Ты поклялась быть моим щитом, помогать мне, поэтому у тебя и были способности. Уходя от меня, ты больше в них не нуждаешься. Иди и наслаждайся нормальной жизнью. И помни, я тебя люблю.

Бианка смотрела на него некоторое время, слёзы набегали на глаза. Она повернулась и шагнула в портал.

http://tl.rulate.ru/book/15481/344606