Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 44

Глава 2.16: Мысли

Уилл проснулся и смотрел в багряное небо

-Почему я здесь, - спросил он сам себя, садясь и оглядываясь. – У меня нет времени, - он встал и пошёл туда, где должен был быть Кайнус.

Золотой трон всё также впечатлял, как и в последний раз. Золотые колонны, которые, казалось, исчезли в вихре багряного пламени, заменившем потолок, золотой ковёр вышитый красным, который вёл к небольшой лестнице к золотому трону на пьедестале. Это место в его голове, где он провёл столько времени в тренировках, было вторым домом для парня.

Часы здесь были бы равны месяцам его самостоятельного обучения, ведь первый король Эбонхарта не только рассказал принцу о землях, но и научил новым техникам в бою. Только Уилл мог тренироваться здесь.

Когда парень подошёл к трону, он уже знал, что не один. Он чувствовал на себе взгляд откуда-то из комнаты.

-Кайнус? – крикнул Уилл в большой зал. Его голос неестественно отражался эхом от стен.

Неожиданно подул ветерок, комната остыла. Парень посмотрел на багряное небо: пламя бурлило, будто походный костёр и ветреную ночь. Пока Уилл смотрел наверх, зал потемнел. Золотой пол почернел, как будто кто-то выключил свет.

Пытаясь понять это феномен, парень заметил тень у дальней колонны. Он сосредоточился на клочке тьмы и пытался разобрать, движется ли он.

-Кайнус, если ты там, то хоть скажи что-нибудь, - сказал Уилл, направившись к тени. С каждым шагом странное чувство усиливалось, он уже испытывал такое.

Он замедлил шаг, почувствовав знакомый холодок. Предчувствие советовало ему бежать. Чем ближе он подходил к той заветной колонне, тем громче его разум просил убежать в обратном направлении.

Когда чувство стало настолько сильным, что он будто наткнулся на невидимую стену, Уилл остановился. Комната с троном больше не была золотым залом, где он тренировался, теперь она была иссиня-чёрная. Дыхание сбило, когда он заметил свет на потолке в отражении на полу. Он больше не был багряным, он превратился в тёмно-красный с чёрным огонь, который завивался так же, как и пламя вокруг его нового чёрного камня на подвеске, когда он его получал.

-Выходи, - крикнул Уилл туда, где раньше стояла тень. Теперь нельзя было разобрать фигуру из-за того, что всё вокруг было тёмным. Видимо, парню не хватало мужества заставить этого кого-то выйти к нему.

Хоть Уиллу и не хватало смелости, казалось, тень реагировала на страх, а не наоборот. Уилл увидел силуэт нежеланного гостя, выходящего из темноты.

-Что случилось, Уилл? Ты не должен так легко пугаться, - это был мужской голос, как будто знакомый принцу. – Как ты собираешься защищать друзей, если не можешь встретиться с тьмой без страха? – человек подошёл достаточно близко, чтобы Уилл смог разобрать его лицо, но он не мог оторвать взгляда от подвески незнакомца. У него был такой же крест, только вместо рубина на верхушке оникс, из которого тянулись чёрные нити, обвивавшие крест. Из-за этого подвеска казалась неправильной.

Уиллу стало плохо, когда он обратил внимание на одежду человека. Он почти в тот же миг понял, кто это. Чёрное одеяние и плащ делали его похожим на привидение. Длинные волосы частично выпали из хвоста во время битвы.

-Что стряслось, брат? – сказал Джейк с грустной улыбкой.

Уилл смотрел на него с удивлением. Глаза незваного гостя были карие, а не тёмные, как обычно. Он весь казался спокойным, от чего принцу становилось не по себе. Казалось, этот человек был совершенно не тем Джейком, с которым он дрался несколько минут назад. Несмотря на то, что он был одет так же, он будто бы был совершенно другим.

-Как ты сюда попал? – устало спросил Уилл, он совсем не хотел сейчас драться с кем-либо в своём разуме.

-Я вонзил подвеску тебе в грудь, что-то типа того, - он явно нервничал. – Не переживай, я здесь не для войны, - он поднял ладонь.

Уилл прощупал грудь, будто мог почувствовать что-то в ней.

-Я не понимаю, - ответил принц, вернув самообладание. – В меня воткнут крест, а ты предлагаешь не беспокоиться? – он поднял бровь. – Как это сделать??

Джейк только засмеялся. Не угрожающе, как раньше, а настоящим смехом.

-Ты всегда был пессимистом.

-Это настоящий смех? – ответил Уилл. Перемены бывшего друга были для него уже за гранью.

-Ага, - ответил Джейк, равнодушно улыбнувшись. – То, что ты видишь, и есть настоящий я, тот самый, которого ты спас на улице, - его улыбка пропала, взгляд был прикован к принцу. – Я никогда этого не забуду, и когда-нибудь отплачу.

Теперь Уилл по-настоящему запутался.

-Ты говоришь так, будто в реальном мире ты – не ты, - сказал принц, указав большим пальцем за своё плечо.

-Потому что так и есть, - ответил Джейк, поколебавшись, будто проверяя, что он может сказать. – Я думаю, они меня здесь не услышат. Они знают только то, что я краду твои способности.

-Подожди, что? – Уилл не знал, что ответить.

-Я называю тебя братцем не потому, что ты мой друг, Уилл. Мы и правда братья, - услышав это принц отступил на шаг.

Парень подождал, пока к нему вернётся дар речи, он побледнел.

-Э-этого не может быть, - Уилл с трудом подбирал слова.

-Посмотри на меня, Уилл, я серьёзно, взгляни на меня, - он поднял обе руки. Как будто смотря на него впервые, принц заметил ту же форму челюсти, щёки, карие глаза, которые он видел в зеркале. Если Уилл покрасит волосы в чёрный – они будут как братья-близнецы. – Я твой брат.

Уилл уже готов был смеяться над отсылкой к Дарту Вейдеру, но тут до него дошло: у него был брат. Столько вопросов крутилось в голове, но один был самым важным:

-Была ли это случайность, что мы встретились тогда? – было ну слишком странно встретить биологического брата, которого до этого никогда не видел, у дороги.

Джейк пожал плечами.

-Случайность или нет, но это произошло. Куда важнее сейчас понять, как избавить меня и остальных от влияния чёрной ауры, - ответил он, подходя к трону. Уилл пошёл за ним, комната возвращалась в изначальное состояние.

-Как? – Уиллу в голову приходило только то, как он спас Майю, но скорее всего, чёрное пламя отпустило её не из-за него. Он догадывался, что связь была в другом.

-Кайнус уже, наверное, рассказал тебе, насколько особенный у тебя родовой крест, так? – спросил Джейк, сев на ступени у трона и подняв глаза на брата.

-Да, - Уилл вспомнил разговор между ним и первым королём после заключения пакта. – Он сказал что-то про то, что я стану богом, - он почесал голову в задумчивости.

-Там гораздо круче, - задумчиво ответил Джейк. – Подумай о своём пламени на секунду, - он образовал на ладони чёрный огонёк для демонстрации. – Веришь ли ты, что это всё, что может сделать дар?

Парень вспомнил косу, которая выросла из его руки, вспомнил разрушительную волну, которая уничтожила треть армии Джейка.

-Думаю, нет, - ответил он, пытаясь понять, к чему ведёт его брат.

-Не думай о своём даре как о простом огне. То, что ты сделал с моей армией, было проявлением воздуха. Твоя ярость позволила злому началу в тебе создать воздушную волну, - он развеял пламя с ладони. – Мне кажется, чтобы стать богом, тебе надо освоить все элементы.

-Откуда ты всё это знаешь? – ответил Уилл. Это казалось разумным, только вот как Джейк сможет ему помочь.

-А теперь, раз уж я нашёл ключ к этой комнате, - парень обвёл рукой зал, - я могу оставить здесь часть своего сознания, чтобы помочь тебе тренироваться бок о бок с Кайнусом, а также предупреждать, когда мы собираемся атаковать, - Джейк поднял свой родовой крестик. – Тебе это знакомо?

Уилл сел рядом с братом и взял подвеску. Это был точь-в-точь тот крест, что висел на его собственной шее. В нём было семь ямочек, в двух из них уже сияли драгоценные камни. Один был красным, другой – чёрным, прямо как и у него. Только крест Джейка оплетали не золотые, а чёрные нити, исходящие из оникса.

-Разве это возможно? Кайнус сказал мне, что такое будет только у меня, - Уилл оторвал взгляд от подвески и смотрел на брата.

-Этот крест появился у меня на шее примерно месяц назад, - ответил тот, забирая свой. – Одновременно с тем, как ты получил доступ к этой комнате, как я полагаю.

-Одновременно с тем, как я заключил пакт крестоносца с Кайнусом, - рассуждал вслух Уилл.

Джейк кивнул, встал и посмотрел на трон.

-Почему бы тебе не выйти и не объяснить всё, Ваше Величество, - сказал он, подняв бровь.

«Даже не думай призывать короля, мальчик, - раздался голос с багряного неба. – Хоть ты и наследник линии Рагноса, но пока тьма ещё владеет тобой, ты не считаешься кандидатом на трон».

-То есть все его слова – правда? – спросил Уилл больше самого себя, чем короля. Услышать, как Кайнус называет Джейка наследником, хватало в качестве доказательств. Но шок от подтверждения родства был почти невыносим.

«Да, - снова раздался голос Кайнуса из трона. – Он – первый сын короля Уилльяма и Изабеллы Рагнос. Когда он родился, отец почувствовал чёрную ауру в сыне. Он тут же отправил его на землю с ответственным слугой. Отец не давал ему имени. Уилльям постановил, чтобы Джейк никогда не узнал о своей ауре. Ничто на этих землях не могло рассказать ему об этом. Он должен был вырасти в обычной семье и покинуть мир смертных, так и не узнав ничего о Кристаллии».

То, что услышал Уилл, было ужасно. Как мог его отец оставить Джейка ни с чем? Как он мог даже не дать ему имени?

Уилл посмотрел на Джейка. Он ождал, что его старший брат будет злиться. Но вместо этого принц увидел глаза, которые не знали любви. С тех пор, как он знал Джейка, тот никогда не выглядел так беззащитно.

-Меня не волнуют ауры или судьбы, - сказал Уилл, смотря в багряное небо. – Просто скажи, есть ли хоть доля правды в том, что мой брат сказал про четыре элемента?

Повисла длинная пауза, прежде чем Кайнус ответил.

«Тьма очищает свет, а значит, свет может очистить тьму».

«Когда навыки элементов проснутся в избранном, хаос будет повержен».

«Горит огонь, очищает ветер, успокаивает вода и лечит земля».

«В любой тьме есть свет, в любом свете есть тьма».

«Эти слова сказали мне боги, давшие мне силы. Это всё, что я знаю».

-Нам этого хватит, - ответил Уилл и снова посмотрел на Джейка. – Может, ты и не рос с семьёй, но я сделаю всё, чтобы она у тебя появилась.

http://tl.rulate.ru/book/15481/342165