Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 40

Глава 2.12: План атаки

Уилл увидел толпу людей с поднятыми оружиями в руках в небольшой деревне. «Видимо, Лео всё устроил», - подумал он, снижаясь на лету. Его встретили удивлённые лица группы. Когда они летели, многие с отвращением посмотрели на Майю.

Уилл не мог винить их за эти смешанные чувства, он видел каждую смерть, прежде чем одарить выживших. Он точно знал, что чувствовал бы то же самое, ведь Майя была первой, кого он потерял. С тех пор воспоминание о её мёртвом теле на земле ещё сильнее мотивировало закончить это всё.

Просмотрев ряды бойцов, парень нашёл Лео и Бианку. Его лучший друг носил толстовку так, будто это был доспех, а девушка как всегда надела розовую майку и джинсы.

Чтобы удивить Лео, было недостаточно упасть с неба прямо перед ним. Парень только улыбнулся, когда Уилл подошёл к нему, и положил руку на его плечо.

-Кажется, я вовремя, - сказал он, указав большим пальцем на толпу позади себя. – Смотри-ка, я даже привёз кое-кого обратно, - но даже эта фраза не смогла разрядить обстановку.

-Ты же понимаешь, что, приведя её сюда, ты только указал им мишень, так? - Уилл знал, что Лео не пытался грубить, но факт есть факт. Майя убила всех отцов, матерей, мужей и жён в этой деревне. Будет трудно переубедить команду, но что он за принц, если не попробует?

Повернувшись лицом к двумстам пятидесяти сиротам, вдовам и вдовцам, Уилл снова поднялся в воздух. Его аура распространялась повсюду волнами, пока он смотрел на каждого присутствующего.

Он махнул Майе, чтобы она стояла рядом с Лео. Она выполнила приказ, но это только сильнее разозлило наблюдавших. Ли был для них тем, кто собрал их вместе и тренировал, а теперь убийца их семей прикрывалась их учителем. Никто из ребят не пошевелился, по крайней мере, пока не заговорил принц.

-Я понимаю, что вы не знаете, что происходит, и у вас есть на это полное право, - он указал на Майю и продолжил. Каждое слово раздавалось с силой, чтобы все могли слышать. – Эта девушка убила ваших родных и ушла, не сказав ни слова. Я понимаю, что все вы пришли в ярость, увидев её, - он сложил руки на груди, паря над своими людьми, его плащ развевался на лёгком ветру. – Все мы – братья и сёстры по несчастью, у каждого из нас что-либо забрала тьма. У меня чёрное пламя забрало Майю, когда я впервые оказался в Кристаллии.

Сотни лиц посмотрели на герцогиню тьмы с сомнением.

-Майя была самым первым человеком, которого я встретил в этом мире. Она была причиной активации моих способностей, - Уилл скрестил ноги, будто усевшись в воздухе. Он понимал, что объяснения будут долгими. – Эту девушку пытались забрать багряные стражи потому, что у неё не хватало денег оплатить налоги. Многие из вас поймут её. Сколько ваших родственников забрали в Эбонхарт и сделали рабами? Уверен, вы все понимаете, что это за жизнь, - он дал команде время подумать над услышанным. – Я спас Майю, взамен она позволила мне остаться у неё. Месяцами я оттачивал свои навыки на дворе её дома. У неё не было ничего, но она отдала мне всё, что оставалось. Но потом, - он указал на другую часть поля битвы, где был Джейк со своей армией, – они убили Майю прямо на моих глазах, после чего оживили её труп тёмными силами и направили против меня.

Большинство членов группы, наконец, поняли, кто она была для него.

-Почему она тогда здесь? – Уилл увидел Бенджамина и его брата Джеймса. Он никогда не сможет забыть первое убийство. Бен поклялся отомстить за своих родителей ещё до того, как Уилл ушёл из их дома. Теперь же парень стоял лицом к лицу с убийцей, но обнаружил, что она была всего лишь куклой в руках тьмы. Уилльям не винил его за этот вопрос.

-Мы смогли разрушить заклятье. Я обрезал верёвочки, теперь она хочет бороться против тех, кто ею управлял, - ответил парень с гордостью в голосе.

-Может, вам стоит отойти, Принц, - сказал кто-то из толпы. – Это наша битва. Вас не было здесь последние пятнадцать лет. Какое отношение вы имеете к этой войне?

Уилл кивнул.

-Какое отношение я имею? – мужчина нетерпеливо махнул рукой, чтобы принц продолжал. – Я узнал о существовании этого мира меньше, чем год назад. Моя мама забрала меня ребёнком в другой мир. Вы можете считать, что всё, что произошло с Кристаллией, случилось из-за моего отсутствия.

Уилл указал рукой в сторону надвигавшейся тьмы.

-Это ваша земля, ваши люди. Если вы считаете, что я не должен вас вести, то можете уйти. Но если решите остаться, я уверяю, у вас будет достаточно сил, чтобы увидеть светлое будущее, а не смотреть в черноту прошлого, - ещё больше голов его маленькой армии поднялось к нему. Принц внутри него вздохнул с облегчением. – Все вы пострадали из-за отсутствия моего отца. Он потерялся во тьме всего плохого, что было сделано с ним. Его пламя почти потухло, - Уилл поднял обе руки и добавил свой золотой с багряным огонь в общий столп. Как только они слились, этот столп загорелся золотым цветом. – Давайте же осветим ему путь, чтобы он вернулся! – в ответ толпа закричала. Казалось, парню, наконец, удалось достучаться до них. Даже тот, кто задал вопрос, улыбнулся, посмотрев на принца, которого так долго не было.

Уилл продолжал смотреть мужчине в глаза, медленно направляясь к небольшой армии. Человек прикинул, где приземлится принц, и отошёл, освободив ему место.

В тот момент, когда Уилл оказался на земле, он положил руку мужчине на плечо.

-Спасибо, - парень посмотрел на него с благодарностью. – Если бы не твои сомнения, я не думаю, что смог бы так воодушевить нашу команду, - эмоции человека перетекали от счастья к смущению и, в конце концов, к недопониманию.

-Вы рассчитывали на то, что кто-то задаст вопрос, не так ли? – спросил он, пока Майя подходила ближе. Он заметил, что эта девушка была совсем не такой, как та, что обрушил гнев королевства на его семью.

-Если бы никто не возразил, я бы начал переживать, что моя армия – куча бездумных последователей, готовых расстаться с жизнью, - Уилл улыбнулся, мужчина поднял бровь. – Тебя зовут Якоб, да?

Человек снова удивился:

-Я не думал, что вы запомните.

Парень поднял руку с плеча Якоба.

-Я не могу забыть ни одного из вас, потому что нам предстоит многое сделать, защищая королевство от чёрного пламени, - он торжественно посмотрел на мужчину и взлетел над землёй, охваченный прекрасным сиянием золотого и алого. – Позвольте мне кое-что объяснить, - сказал Уилл, паря в воздухе. - Я обещаю, что мы не проиграем, - после этого парень взлетел довольно высоко.

Приземлившись посреди своей армии, он оглядел присутствующих. Найдя тех, кого искал, с помощью ауры Уилл сказал им: «Лео, Майя, Бианка, Рой и Якоб, идите за мной к краю отряда».

Все ребята кивнули ему с пониманием. Пятёрка тронулась за принцем, когда тот перелетел в конец толпы. Когда он приземлился, все, кого он позвал, уже стояли и ждали приказов.

-Как раз вовремя, чтобы повести за собой свою армию, отлично сработано, приятель, - сказал Лео с сарказмом. Уилл никак не мог привыкнуть ко всем изменениям в его друге. Хоть он и носил всё ту же толстовку и джинсы, одежда, казалось, сидела плотнее на груди. Когда парень заглянул в карие глаза Ли, он заметил, что те больше не отдавали зеленоватым цветом, а светились золотом и серебром. Ещё Уилл заметил, что его друг больше не носил очки.

-Если бы не кофта, я б тебя не узнал, - сказал принц и неожиданно обнял старого друга.

Безусловно он изменился внешне, но это было несравнимо с переменами в характере Лео. Слушая его речи, Уилл мог сказать, что он будто возмужал за то недолгое время в Кристаллии.

-Мне кажется, ты кое-кого забыл, - сказала Бианка, прикладывая руку к губам. Ей явно надоело стоять в стороне. – Я думала, что ты со мной поговоришь в первую очередь, - Уилл понимал, что девушке было больно это говорить. – В конце концов, я же всё ещё твоя девушка, разве нет? – она перевела взгляд с парня на чёрно-золотую ауру Майи, которая парила в нескольких футах от них.

Уилл вздохнул про себя, посмотрев на небо. Почему только Лео смог измениться? Он посмотрел обратно на Бианку.

Девушка прищурилась. Ей не понравился ответ её парня. Его не было всего несколько недель, но это весьма много времени с другой девушкой.

Уилл видел раздражение в глазах Бианки. Вместо того, чтобы обеспокоиться её недоверием, он просто махнул рукой на вопрос.

-Сейчас не место и не время для этого разговора, Биа, если выживем после этой битвы – я дам тебе знать.

Отложив ненадолго драму, Уилл осмотрел генералов своей небольшой армии.

-У нас около двухсот пятидесяти магов огня, которые поделятся между вами пятью, - чёрные облака были на расстоянии двух футбольных полей от них. – Похоже, мы проигрываем в количестве, почти что пять к одному.

Парень видел сосредоточенные взгляды ребят и озвучил их опасения.

-Но мы не должны обращать внимания на шансы, мы должны искать их слабости, - он посмотрел на Бианку с понимающей улыбкой. – Ты помнишь того призрака, с которым я столкнулся около дома?

Биа, ничего не сказав, кивнула. Он не винил её, она никогда такое не забудет, даже если захочет.

-У меня получилось отрубить ему руку мечом гораздо легче, чем должно было бы. Значит, даже если тьма сможет потушить наше пламя, если мы превзойдём их холод, то легко победим.

Лео заговорил первым.

-Раз нас здесь пятеро, на каждого придётся пятьдесят человек, мы разделимся, чтобы закрыть всё поле боя, - сказал он непреклонно, Уилл не привык к этому. Время, проведённое в Кристаллии, ожесточило его. – По поводу того, чтобы превзойти их своей аурой, - он указал на огненный столп. - Думаю, мы справимся.

Хоть это и была группа сирот, которую собрала вместе боль потери, они смогли превратить горе в решительность. Их сердца бились вместе с сердцем принца. Тьма больше не посмеет никого забрать. Уилл был готов пожертвовать жизнью ради перемен на родной земле. Если это была справедливая страна до того, как он отсюда пропал, то его моральной обязанностью было вернуть всё на свои места.

-Готовьте свои группы, выдвигаемся через час, - сказал принц, завершая слётку. Его генералы направились исполнять приказ. Все, кроме Майи, которая не отходила от Уилла.

-Так или иначе, но сегодня всё закончится, - сказал парень, снова взлетая в воздух. Кивнув Майе, он поднялся в небо и отправился смотреть за подготовкой.

http://tl.rulate.ru/book/15481/338072