Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 39

Глава 2.11: Чудо

Проведя недели во тьме, Уилл начал чувствовать знакомое спокойствие, которое он помнил с момента, когда жил с ещё нормальной Майей. Каждый раз, когда они приходили в новую деревню, это чувство пропадало, ведь девушка увеличивала количество сирот в мире.

Каждый раз, приходя в подземелье после этого, он обнимал её, плачущую. Каждый раз он клялся, что положит конец Джейку. Его первый ученик оказался не таким, какого он подобрал. С каждой ночной вылазкой он видел всю злость человека, на которого когда-то возлагал надежды.

Вечерами после миссий Уилл откладывал некоторое время, чтобы придумать, как достать Майю из этого положения. Он обнимал её, пока спал, но видел одни и те же сны.

Каждую ночь ему снилось то неизбежное задание, которое выпадет на его долю скоро. Во сне они шли к новой деревне, всё вокруг багровело, когда он пронзал Майю мечом. Что бы парень ни думал, прежде чем закрыть глаза, видение было неизменно: каждую ночь перед ним возникали понимающие глаза девушки, в то время как он вонзал в неё лезвие.

Из-за таких кошмаров Уилл старался не спать как можно дольше. Пока Майя была так близко, он каждый раз просыпался с мечом в руке.

Только что вернувшись из Бухты Кристаллов, Уилл начал понимать, почему эти земли назвали именно так. Когда он увидел огромные аметисты, торчащие из земли, он вспомнил, что это была Кристаллия. Он помнил, что такие же камни есть и там, где он вырос, но кристаллы в этом мире сверкали и никогда не прятались под землёй.

Он сидел в подземелье и медитировал, как и обычно. Кайнус старался извлечь выгоду из его заточения и тренировал парня часами. Время в голове Уилла работало не так, как в реальности. Секунды в разуме тянулись, как часы.

Первый король научил парня летать с помощью пламени уже через несколько дней тренировок внутри сознания. Он смог это сделать, увеличив мощь пламени и использовав его, словно реактивный двигатель.

Хоть в теории всё казалось легко, на практике было почти невозможно. Ему нужно было концентрироваться на силе, чтобы поддерживать себя в воздухе, весь полёт.

Майя разрешала ему тренироваться после миссий столько, сколько ему захочется. По окончании своего дела ей нельзя было сразу вернуться в подземелье. Чтобы отвлечься от того, что ей пришлось сделать, она наблюдала, как Уилл пытается взлететь. Сначала его аура взрывалась, и парень летел, не контролируя себя, в дерево. Девушка смеялась над его неудачами. Через неделю она заметила прогресс: он поднялся на несколько футов от земли, но потерял концентрацию и через секунду упал на спину. К середине следующей недели Уилл уже парил над деревьями.

Хоть всегда и казалось, что парень просто веселился, иногда он смотрел вдаль с улыбкой. Майе всегда было интересно, как он может летать с такой радостью на сердце после всего, что пережил.

Она всегда улыбалась, когда наблюдала за ним, но часто вспоминала те дни, когда он старательно тренировался, чтобы зажечь хоть один огонёк. Казалось, так давно он сидел под деревом днями напролёт, используя каждую каплю своих сил, лишь бы стать сильнее. Но она знала, что прошло всего несколько месяцев.

«Если у него удалость так вырасти за такое короткое время, может, он и правда найдёт способ…», - она остановила себе на половине мысли и прикусила губу. Девушка не позволяла себе надеяться.

То, что он сделал после обучения полёту, ошарашило Майю. Он почти сразу же принялся тренировать её.

Зачем ему нужно было тренировать врага, который ею управлял? Так или иначе, к концу второй недели она тоже смогла подлететь на пару футов от земли.

Девушка сидела в углу подземелья, внимательно наблюдая за тем, как Уилл сидел, скрестив ноги, на камне. Он был глубоко погружён в мысли, хоть глаза его были открыты. Обычно он сидел так часами, смотря в никуда. Со стороны выглядело глупо, но она знала, что он работает над собой.

Улыбка заиграла на её губах, когда она посмотрела на парня. Майя всегда испытывала чувство ностальгии, когда он тренировался прямо как тогда, у её домика. Несколько месяцев назад она сидела в своей хижине и смотрела из двери на то, как Уилл старался зажечь огонь.

Вспоминая, как тяжело ему давались простейшие вещи, девушка не могла поверить, что тот же самый человек теперь мог парить в небе.

Хоть его навыки и развились за время в подземелье, она понимала, что ему ещё не хватает сил избавить её от заключения. Майя была огорчена этим, но знала, что Уилл старается, как только может.

Она дала ему всего месяц не просто так. Не потому, что ей хотелось побыстрее, и не потому, что она хотела усложнить задачу. Это было всё время, которое она имела.

Чёрное пламя давало ей возможность жить именно столько. Она вспомнила тот день, когда призраки убили её, и вздрогнула. Когда её воскресили, она особо не паниковала. Она вспомнила, как проснулась рядом с Джейком, вспомнила всё то, что он заставил её делать. Его поцелуй был похож на касание смерти.

Он даровал Майе всего два месяца жизни, но она уже чувствовала, как силы покидают её. Скоро чёрное пламя поглотит её полностью, и она окажется в абсолютной пустоте.

Как будто бы из-за мысли о тьме, пустота позвала её снова. Глаза девушки стали чёрными, она целиком ушла в мысли.

Воспоминания о времени, проведённом с Уиллом у домишки. Лучи света, танцевавшие на его лице, когда он собрал и поднял над головой три огненных шара.

В глубине души Майя улыбнулась. Ей нравилось смотреть на то, как всё было раньше.

Будто почувствовав её счастье, парень повернулся к Майе с улыбкой на лице. Девушка вздрогнула. Эта улыбка была похожа не на счастливую, но на убийственную.

Уилл изменился на её глазах. Длинные коричневые волосы превратились в иссиня-чёрные, карие глаза потемнели, а багряный огонь над головой стал угольного оттенка.

Майя сразу поняла, что смотрит в глаза своего пленителя.

-Что тебе нужно, Джейк? – спросила она раздражённо. Ей никогда не нравился его самодовольный вид. Он казался искажённой, злой версией Уилла. Девушка терпеть не могла видеть его.

Черноволосый парень усмехнулся, когда один из огненных шаров открылся, будто окно.

-Ты же не думаешь, что я не знаю, чем занимается твой юный Уилльям, пока сопровождает тебя в твоих миссиях? – сказал он и махнул в сторону окна.

Перед глазами Майи пронеслась сцена того, как она убила пожилую пару. В тот момент, когда она ушла, девушка заметила багряный свет в доме, только потом Уилл пошёл за ней. Через некоторое время после этого она увидела, как дети выбежали из хижины. Вокруг каждого было слабое красное свечение.

-Последним заданием, прежде чем от тебя мне больше не будет толку, - бросил Джейк безразлично, - будет найти и избавиться от выживших.

Договорив, он махнул рукой и изображение исчезло. Дружелюбное настроение парня внезапно сделалось враждебным.

-Я могу убить тебя в любой момент, - в глазах играл смертоносный огонёк. Чёрное пламя появилось над его рукой, пока он смотрел на Майю. Он сжал горящий шар, девушка упала на колени. Она порывисто ловила ртом воздух, но ничего не получалось. В глазах начало темнеть. Тёмная фигура Джейка нависла над ней. – Не забывай своего хозяина, раб, - проговорил он и пнул её ногой в живот. Через несколько секунд всё погрузилось в темноту.

-Майя! – послышалось из черноты. – Майя, что случилось? Вставай!

Она слышала перепуганный голос снова и снова. Девушка не сразу поняла, кому он принадлежал. Уилл стоял над ней, переживая. Он уже видел однажды, как она теряла сознание. Это значило, что Джейк отдаёт ей приказы. Но он впервые видел, как её складывает пополам от боли при этом.

Парень откинул длинную прядь с лица своей подруги, потихоньку она начинала нормально видеть. С трудом девушка села, откашливаясь кровью.

-Джейк не очень-то рад тому, что ты делаешь, - мягко сказала она, обнимая колени. – Он хотел убедиться в том, что я помню, кто мой хозяин.

Уилл заскрипел зубами. «Я не смогу так быстро с ним расправиться», - думал он, прижимая к себе девушку.

-Он знает о твоих планах, Уилл, - расстроенно сказала Майя. – Если ты можешь как-то остановить меня, то давай быстрее, - она посмотрела ему в глаза, взгляд её наполнило страдание. – Если нет, то мне придётся всех убить, а потом умереть самой.

Лео наблюдал, как растёт его команда. Обойдя большое количество разрушенных городов, они собрали двести пятьдесят магов. Хоть это уже было немалое количество, он всё ещё не был уверен в мощи отряда.

Они уже давно разбились на взводы, потому что людей было слишком много, чтобы Ли тренировал их одновременно.

Он назначил Роя ответственным за тренировки управляющих взводами, которых выбирали по умению обращаться с пламенем. Некоторые обучались быстрее остальных и выделялись на фоне сверстников.

Лео следил, чтобы всё было в порядке во взводах, наблюдая за каждой тренировкой. С тем, на что у него не хватало времени, помогала Бианка.

Парень заметил, что Биа уже набрала силы не меньше остальных. Она могла не только защищаться аурой, но и создавать небольшие лезвия для атак. Теперь девушка была в рядах самых мощных магов из присутствующих.

-Советник Лео! У нас проблемы! – услышал Ли знакомый голос. Это был один из новобранцев, которых он назначил охраной. Бен бежал впереди своего брата Джеймса, чтобы рассказать о неполадках.

-Успокойся, Бен, что ты видел? – Лео внимательно смотрел на парня. Бен слишком торопился, Ли показалось, что он уже знает, что ему сейчас сообщат.

Бен отдышался и посмотрел на Джеймса, тот кивнул на Лео.

-Сначала я подумал, что это просто буря на горизонте, чёрные тучи с севера идут, - затараторил он. - С помощью ауры я навострил зрение и понял, что это вовсе не облака. Около города собирается огромная армия. Их так много, что я не уверен, смогу ли сосчитать, даже если очень захочу, - закончил парень и глубоко вдохнул.

Лео посмотрел на все пять взводов, которые прекратили тренировку, чтобы выяснить причину суматохи. Все двести пятьдесят учеников смотрели на него, ожидая приказов. Ли вздохнул про себя.

-Видимо, время вышло, - пробормотал он себе под нос и встал в центре перед командой. – Вы все тренировались изо всех сил, - его голос разносился над головами людей. – К сожалению, пришло время действовать. Враг не даст нам ни минуты на подготовку. Уже через час начнётся битва, где мы покажем себя. Я уверен, мы сможем отразить их атаку. Помните, что внутри вас горит тот же огонь, что и внутри вашего Принца и вашего Короля, - лица всех присутствующих поднялись с гордостью. – Сегодня мы боремся не только за свободу, но и за вашу семью! Мы боремся за Багряного Принца! – не делая ни секунды перерыва в своей речи, он призвал меч и поднял его в воздух. – Мы боремся за Кристаллию!

Сотни оружий поднялись над головами людей, как только Ли договорил. Совмещенные ауры двухсот пятидесяти магов выстрелили столпом света и разделили почти незаметные облака на ночном небе. Разверзлась дыра, словно пылающий ад добрался до небосвода.

-Твой ход, Джейк, - улыбнулся он, настраивая своих солдат на войну.

В темноте, из которой и состоял горизонт, Джейк стоял впереди огромной толпы. Его чёрный меч сверкал, отражая багряный свет вдалеке, на который смотрел парень. На лице его играла улыбка серийного убийцы, вышедшего на охоту. Парень оглядел свои войска. Чёрный плащ развевался так, словно тьма ожила и окружила его, чёрные волосы прекрасно сочетались со всем остальным.

Перед ним было достаточно магов чёрного пламени, чтобы казалось, что он стоит перед океаном. Ему не надо было произносить речей своим шестёркам, многие из которых оказались здесь благодаря Майе.

Достаточно было одной мысли, чтобы контролировать гниющие тела, которые он называл солдатами, хотя они обладали куда большей мощью, чем казалось на первый взгляд.

-Скоро увидимся, Уилльям, - мягко сказал он багряному столпу.

Вдалеке от обеих сторон, скрытый от любопытных глаз в лесу открылся портал.

Уилл вышел из тёмной двери следом за Майей.

Стоя на траве, Уилл посмотрел на небо. Тьма скрыла все звёзды с одной стороны так, что даже слабого света не было видно. С другой стороны же был виден яркий красный столп света. Багряная аура сияла над его длинным плащом, развевавшемся на лёгком ветерке. Королевская эмблема горела так ярко, будто была в огне.

Уилл проверил, завязаны ли его длинные коричневые волосы в хвост, чтобы не мешали и не попадали в глаза во время битвы. Карие глаза загорелись алым светом, когда он увидел грандиозную мощь перед собой. Он повернулся и грустно взглянул на Майю.

-Можно ли как-то избежать битвы? – он не хотел скрещивать меч со своим другом. Уилл посмотрел на Майю: она была в той же тёмной одежде что и несколько недель назад. Длинные каштановые волосы развевались на ветру. Если бы не обстоятельства, он бы с уверенностью сказал, что прекраснее этой девушки никогда не встречал. Он больше хотел пригласить её на свидание, чем драться против неё.

-Ты знаешь ответ, Уилл, - ответила девушка тихо. Он увидел, как слёзы капали из её прекрасных глаз, она старательно избегала его взгляда.

Уиллу не хотелось с ней драться. Он не мог даже подумать о том, чтобы замахнуться на старого друга. В памяти всплыли все моменты, которые он провёл с Майей, когда они впервые встретились. Когда она готовила ему, когда они вдвоём лежали под звёздами, обсуждая его тренировки. Она была его мостиком в незнакомый мир. Среди всего сумасшествия, через которое он прошёл в Кристаллии, она единственная оставалась чем-то правильным.

-Я найду способ спасти тебя, Майя, а после этого я отведу тебя в свой мир, - Уилл улыбнулся этой мысли. – Ты никогда не пробовала хорошую пиццу, если не была в Нью-Йорке.

Он смотрел на багряный столп и понимал, что время пришло.

-Мы прикупим тебе симпатичных вещичек в торговом центре и сходим в кино, - он не мог сдержать смех, представив герцогиню тьмы в кино на Мстителях.

Майя улыбнулась, подумав о лучшей жизни.

-Если ты меня спасёшь, я никогда не уйду от тебя, - она подошла ближе к Уиллу. Стоя в миллиметре от него, Майя подалась вперёд и горячо поцеловала его.

Уилл не ожидал этого. Как только её губы коснулись его, они обнялись, как можно крепче прижимаясь друг к другу. В её объятьях он чувствовал себя полноценно. Вся боль и страдания, которые она вытерпела, пробежали в его голове. Аура Уилла сама по себе разгорелась от объятий. Аура Майи вслед за его аурой тоже невольно зажглась. Она держалась за него так, словно он был единственным, что не позволяло ей улететь в неизвестность.

Внезапно, парень почувствовал, что аура Майи смешивается с его аурой. Небольшие завитки тьмы кружили вокруг багряного с золотым. Казалось, что его желание не расставаться с ней было настолько сильным, что могло создать ещё одну ауру. Багряное с золотом пламя слегка осветило чёрный огонь. Когда он фокусировался на нём, пятнышки золота очерчивали тьму. Завитки создавали эффект вакуума, из-за чего кружились всё быстрее и быстрее, подлетая к кресту Уилла. Он посмотрел на подвеску и увидел чёрный драгоценный камень прямо под рубином.

-Я больше не чувствую его рядом! – глаза Майи раскрылись в изумлении. – Уилл, мне кажется, теперь мне не придётся от тебя уходить! Я больше не чувствую влияния Джейка!

Майя отпустила Уилла и отошла на пару шагом. Чёрная аура отступила от ночного неба. Золотой свет заливал девушку так, словно вокруг неё кружили маленькие звёзды.

«Я совершенно точно такого никогда ещё не видел, - обычно молчавший Кайнус вдруг подал голос. – Надо будет потом изучить этот феномен, у меня есть только одно предположение».

Уилл покачал головой, чтобы не слышать старого короля. Сейчас было не время думать о том, как это произошло. Он был просто рад случившемуся. Парень понимал, что Майклу будет не менее любопытно взглянуть на камень.

-Может, пора выбираться отсюда? У меня тут есть куча друзей, которые очень хотят с тобой познакомиться, - Уилл кивнул в сторону столпа красного света и улыбнулся. – Я думаю, ты не упустишь шанса расквитаться с Джейком, а я не откажусь от компаньона, - парень подмигнул Майе, оторвавшись от земли.

-Пожалуй, соглашусь, - ответила девушка и тоже поднялась в воздух. – Ему пора ответить по заслугам, - она нахмурилась, подумав о бесчисленных семьях, которые она погубила от его имени. – А мне нужно искупить вину.

Вместе они подлетели над деревьями, каждый был окружён своей аурой.

-Не ты совершала эти зверства, тобой управлял Джейк, как куклой, - Уилл понимал, что от части девушка чувствует себя ответственной за произошедшее и что понадобится время, чтобы убедить её в обратном. – Но если ты чувствуешь себя виноватой, то можешь помочь мне исправить все ошибки, - парень протянул руку Майе. – Помоги мне закончить эту эпоху.

Кивнув, Майя взяла его руку. Она понимала, что до конца ещё не свободна. Её будут сковывать невидимые цепи до тех пор, пока будет жив её пленитель. Пока Джейк дышит, она будет заключённой.

Они оба настраивали себя, пролетая над лесом. Если бы их кто-нибудь увидел, то, наверное, принял бы за факел или что-то в этом роде. Но Уилла особо не волновали грядущие проблемы, ведь рядом с ним спустя столько времени снова была Майя.

Подлетая к друзьям, он думал только о победе. Парень не задумывался о том, что его могут обвинить в плагиате супермена, пока она летел по небу. Он не думал даже о тёплом касании руки Майи. Все мысли Уилла были заняты тьмой позади и надеждой впереди.

http://tl.rulate.ru/book/15481/336917