Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 36

Глава 2.8: Шаг вслепую

Когда их утянуло в незнакомую темноту, Лео не отпускал руку Бианки. Хоть девушка уже испытывала похожее головокружение, ей было куда приятнее проходить через это с другом.

Последний раз Бианку затаскивало в темноту скованной и в окружении дюжины призраков, которые ждали, когда же Уилл придёт её спасать. Внезапно пришло осознание всей важности этого путешествия, ведь теперь она идёт спасать Уилла.

Как только чернота отступила, ребята оказались среди зелёного леса. Бианка видела, как Лео моргает, не веря глазам. Наверное, у неё была бы такая же реакция, если б она уже не проходила через такое. Улыбаясь, девушка принялась оглядываться.

-Уилл был именно здесь, - сказал Ли так, словно констатировал факт.

-Это твоя аура реагирует на следы его ауры или ещё что-то? – Бианка поняла, что она права, как только ребята оказались здесь. Иначе откуда он мог узнать?

Лео поднял бровь и указал на землю. Проследив за пальцем, девушка увидела пустую упаковку вяленого мяса. Она с трудом подавила смех.

Ребята двинулись вглубь густого леса, запах дуба ударил в нос. Вскоре Лео и Бианка вышли к гравиевой дороге.

Она была окружена деревьями по обе стороны. Лео огляделся и увидел кое-что неестественное. Это было дерево с дырой в стволе размером с кулак, выделявшееся этим на фоне остальных. Подойдя ближе, Бианка заметила, что дыра была слегка подпалена по краям.

-Видимо, я не ошибусь, если скажу, что он шёл по этой дороге, - сказал Лео и продолжил свой путь.

-Он, скорее всего, отсюда начал, когда впервые оказался в Кристаллии, - добавила Бианка, ещё раз оглянувшись на дерево.

Посмотрев по сторонам, девушка заметила много признаки битвы, которая, должно быть, развернулась здесь. Несмотря на то, что она случилась полгода назад, на земле всё ещё виднелись подпаленные отметины, ведущие к большой яме в центре дороги. Бианка посмотрела на целую кучу следов на гравии и решила, что здесь раскрылась вся сила Уилла.

-У нас есть примерно три часа до заката, - сказал Лео, проверив солнце на небе. Бианка про себя поблагодарила отца Ли за эти основные знания по выживанию.

Пока они шли рука об руку по дороге, парень изучил местность. По пути они не нашли ни одного признака присутствия Уилла. Подгоревшие отметины на деревьях или какие-то другие знаки борьбы больше не появлялись.

Но, несмотря на то, что следы Уилла уже давно исчезли, Лео не спускал глаз с дороги. Насколько его друг рассказал ему о своих путешествиях, проснулся парень в хижине Майи. Если это было так, то девушка сама его туда притащила. Либо она была куда мощнее, чем он представлял себе, либо ей не нужно было нести его далеко. Так он думал, непрестанно смотря на дорогу.

Несколько минут спустя Лео увидел, что деревья немного поредели. Это оказалась тропинка, достаточно широкая, чтобы уместить двоих. Он кивнул Бианке идти туда.

Когда ребята повернули, в глаза им бросились два длинных узких следа, будто кто-то вёз здесь тележку.

-Как будто следы Уилла рассказывают нам о его приключении заново, - сказала Бианка, смотря на отметины колёс. Казалось, будто всё здесь застыло на месяцы, чтобы потом указать им дорогу. Она понимала, что дождь должен был смыть ожоги с деревьев и убрать все следы на дороге. Интересно, что же такого необычного в Кристаллии.

Направляясь по пути около десяти минут, ребята вышли к небольшому домику. Он казался достаточно дружелюбным: всего одно окно спереди, аккуратно сложенные сбоку дрова и колодец с другой стороны. Бианка решила, что, если Майя жила в этом маленьком уютном доме, то ей было весьма комфортно.

-Проверь внутри, я обойду всё снаружи, - сказал Лео и кивнул в сторону хижины. – Если всё будет хорошо, то мы останемся тут на ночлег.

-Нам разве не стоит продолжать идти? – спросила Биа, ей ужасно хотелось продолжить поиски своего парня. Кто знает, что с ним происходит, пока они спят. – Ты говорил, что есть ещё время до заката, надо его использовать.

Лео покачал головой:

-Нам надо выспаться. И, кроме того, придётся идти по дороге, а я не знаю, когда здесь работает патруль.

Бианка подняла бровь. Разумеется, она знала, что багряные рыцари обходят территорию, но если Уилл смог с ними справиться, то и она сможет.

-Ты боишься парочки стражей? – саркастично фыркнула она. – Не думаешь, что, раз Уилл смог их прогнать, то и мы справимся?

Лео усмехнулся, протирая очки.

-Не в этом дело, - ответил он, оглядывая окрестности. – Проблема в том, что никто не знает, что мы здесь, - ему казалось это очевидным, но Бианка, судя по её лицу, ничего не поняла. Вздохнув, парень продолжил: - Разумеется, мы сможем разделаться с парочкой стражей, но тогда патруль не вернётся вовремя, и об этом сообщат. Если мы их просто напугаем, то они донесут своим надсмотрщикам, и мы больше не будем для них сюрпризом. Можем убить их, но тогда патруль только увеличится. Лучше всего оставаться незаметными. Идти по лесу днём, чтобы не растрачивать ауру, и спать по ночам, чтобы никто не увидел нас. Я уверен, если Уилл здесь, то он найдёт способ сказать нам, чего он хочет.

-Мы уже знаем, чего, Лео, - Бианка всё сильнее злилась. – Он сказал нам найти его, - она быстро махнула рукой в сторону домика. – Это ты называешь поисками?

Потерев виски, Лео устало посмотрел на девушку.

-И что ты собираешься делать, когда мы его найдём? – он прожигал её взглядом. Бианка от неудобства повела ногой. – Ты знаешь, сколько там врагов? Майя не с самого начала владела чёрным огнём. Разве это не доказывает то, что они смогут найти ещё людей? – парень шагал туда-сюда перед девушкой, которая, казалось, уже не была так уверена. – Неужели ты хочешь рискнуть жизнью Уилла, ввязавшись в битву, о которой ничего не знаешь? У нас только одна попытка, ты должна это понимать.

-Хорошо! – закричала девушка, терпение её, наконец, лопнуло. – Ты победил, мы ничего не будем делать. Приятных снов!

-Я не говорил, что мы не будем ничего делать, - ответил Лео и повернулся к дому. – Насколько странно будет видеть двух подозрительно одетых людей ночью в лесу?

-Как будто на нас будет указывать целый прожектор, - вздохнула Бианка. Она была совершенно побеждена логикой Лео. Смотря вниз на свои ботинки, она думала, что бы случилось, если б они продолжили свой путь. В голову приходило разное, но результат всегда был один. – Как же нам теперь быть? – она подняла глаза на своего друга и отбросила прядь волос с лица, в её глазах заново загорелась уверенность.

-Как я и сказал, теперь мы пойдём и проверим хижину, - Лео улыбнулся. – Если нас кто-то увидит завтра, то примут за обычных странствующих селян.

Войдя в дом, Бианка обернулась. Лео обыскивал всё в округе. Девушка тихо поблагодарила его. Думая о том, что бы случилось, не будь его рядом, она невольно вздрагивала. Она была рада, что в таком безумном путешествии рядом с ней был её друг. Закрыв за собой дверь, она принялась за работу. «Мы идём, Уилл», - сказала Бианка сама себе.

В милях от двух товарищей на пустой дороге лицевой стороной к селу открылась чёрная дверь. Из неё появились две тёмные фигуры, и дверь закрылась.

Уилл посмотрел перед собой на два ряда домиков, похожих на старую хижину Майи. Солнце только что село, бросив последний лучик на ближайшую крышу.

Оглядевшись, парень заметил поле пшеницы слева и кукурузы справа. Уилл решил, что во времена средневековья эта деревня весьма преуспевала.

-Ну наконец-то мы добрались, - парень посмотрел на Майю, на лице её играла еле заметная улыбка, пока она оглядывала село. Ностальгия заполнила пустоту её чёрных глаз. – Это и есть Деревня Ближнего Леса.

Уилл резко всё понял, будто его ударили битой по голове. Именно сюда Майя хотела отвести его по той дороге. Видимо, здесь была точка урожая. Кроме того, деревня стояла на половине пути к Эбонхарту.

-Так ты пришла сюда собирать налоги? – парень поднял бровь. – Дай угадаю, страж – обычная шестёрка? – он засмеялся, представив, как Майя ломится в дома за деньгами.

-Нет, Уилл, - ответила она тихо. – Я страхую всё в этом королевстве. Меня посылают тогда, когда люди не платят, - у неё был убитый вид.

-Ты ведь не имеешь в виду то, что я думаю? – спросил он, глаза его сузились, он стал понимать полную картину происходящего. – Майя, ты же ненавидела сборщиков налогов, я спас тебя от них, - он пытался увидеть её лицо, но она не отворачивалась от деревни.

-Думаешь, я этого не помню? – она готова была расплакаться, смотря на домики. – Превратить меня в то, что я больше всего ненавижу, – отличное наказание, не находишь? – Майя взглянула на Уилл, со щёк её капали слёзы.

Увидев, что девушка ещё способна проявлять эмоции, он решил испытать удачу.

-Тогда не делай этого, - сказал он почти шёпотом. – Не превращайся в то, что мне придётся останавливать.

Она только улыбнулась в ответ.

-Вместо того, чтобы думать, как меня остановить, придумай, как помочь этим людям, - глаза Уилла от этой мысли расширились. – Не я убиваю людей, но тот, кто всем управляет, - она отвернулась от парня и продолжила: - Это не метафора. Как только последние лучи солнца исчезают, - она посмотрела на фиолетовые облака, солнце исчезло, - те, кто пленил меня, берут надо мной верх, - она снова посмотрела на Уилла. - Не теряй времени, которое я тебе даю.

Лицо Майи помрачнело, в свете звёзд его трудно было видеть. Девушка больше не смотрела на него, она обратилась лицом к деревне.

Не зная, что делать, Уилл последовал за ней. Если он предаст её, она навсегда останется в чёрном пламени, которое её поглотило. Сейчас он хотя бы сможет понять, как спасти девушку.

Майя остановилась у первого дома и открыла дверь. Через её плечо Уилл мог видеть мужчину со своей женой, забившихся в угол. У них было двое сыновей, одному из которых было на вид пятнадцать, каштановые волосы свисали до плеч. Другой же был на голову выше первого с короткими волосами. Оба задрожали при виде девушки. Они дерзко стояли перед своими родителями, пытаясь загородить их от неё.

-Пожалуйста, не надо! – взмолился младший. – У нас есть недостающие деньги, видите? – он достал два кусочка меди и показал их Майе.

Казалось, что они молили глухого человека. Никакой роли не сыграло то, что подростки стояли перед родителями, Уилл услышал вопль позади ребят. Он взглянул на Майю. Она стояла с поднятой рукой, охваченной тьмой. Сыновья обернулись и увидели, как их мать и отец превращаются в пепел прямо на их глазах.

Так же быстро, как исполнила приговор, девушка повернулась к выходу. Уилл смотрел на двух парней. Младший пытался собрать останки родителей и прижимал их к себе. Второй с вызывающей злобой на лице сквозь слёзы смотрел на Уилла. Как только Майя скрылась за углом, её пленник наклонился к двум ребятам.

-Вы хотите удостовериться, что такого больше никогда не произойдёт? Отвечайте быстро, у меня не так много времени, - сказал он и взглянул на дверь.

Старший первым кивнул, за ним и второй.

-Хорошо, - Уилл протянул руки и положил им на плечи, - как вас зовут?

-Джеймс, - ответил старший, не моргнув. – Это мой брат Бенджамин, - он взглянул на брата.

-Хорошо, - ответил Уилл, неотрывно глядя на обоих. – Меня зовут Уилльям Рагнос, я – Принц Кристаллии.

Как только он произнёс своё имя, его аура засияла на весь дом. Ребята раскрыли глаза в удивлении как от имени, так и от света.

-Я дарую вам силу, чтобы вы могли сражаться, - сказал он тихо. – Скоро мои друзья придут сюда и покажут, как её использовать. Просто знайте, что такая жизнь для вас не навсегда, - он договорил, встал и направился к двери. – Держитесь, - с этими словами он вышел из маленького дома и пошёл за Майей, оставив ребят оплакивать потерю.

Майя остановилась у следующей двери, на секунду обернувшись на Уилла.

Весь вечер они ходили среди домов. С каждой смертью парень давал деревне надежду на ответный удар. Хоть это и не было планом изначально, ему приходилось импровизировать. Он создавал необходимую армию для своих друзей.

Оглянувшись на деревню после выхода из последнего дома, Уилл достал телефон и поднёс к экрану огонёк. Подумав о Лео, он мог сказать только одно. «Найди их», - прошептал парень и последовал за Майей к чёрной двери в свой новый дом.

http://tl.rulate.ru/book/15481/335555