Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 35

Глава 2.7: Найди меня

-Уилл! – услышала Бианка крик Лео и бросилась вниз по лестнице. В особняке было ненормально холодно, но она продолжала бежать к выходу.

-Найди меня, - она услышала слова Уилла, после чего тот исчез в чёрном тумане. Девушка только и могла стоять и смотреть, как тьма рассеивается, будто её и не было. Она посмотрела на ошарашенного Лео, температура в комнате пришла в норму.

-Он исчез, - всхлипнул он, не отрывая глаз от того места, где только что стоял его друг, руками всё ещё пытаясь что-то поймать в воздухе. Майкл лежал рядом с Лео без сознания, с трудом дыша.

-Лео, нам нужно как-нибудь устроить Майкла, - сказала она, увидев мстительное выражение лица своего друга. Для начал им надо было удостовериться, что с хозяином особняка всё в порядке. Это было единственным, на чём Бианка могла сосредоточиться, вернее, единственным, что могло отвлечь её от мыслей о её парне, похищенном тьмой. Она подняла одну из рук мужчины и перекинула через своё плечо.

-Лео, соберись! – сказала она, посмотрев на лежавшую на полу дрожащую фигуру. – Подумай о том, что он сказал напоследок, сказал бы он мне то же самое? – она изо всех сил пыталась достать Ли из шока от увиденного. – Ты всегда легко находил его, так чем этот случай отличается от других?

Лео посмотрел на Бианку, его глаза видели с трудом. Он всегда умудрялся найти Уилла, несмотря на все трудности. Он знал своего лучшего друга так же хорошо, как самого себя. Уилл будет бороться, чтобы выбраться из любой передряги, какой бы сложной та ни была. Если где-то и будет выход, то парень его найдёт.

Взяв Майкла под другую руку, Лео поднял его на плечо. Бианка поняла, что её друг потихоньку приходит в себя.

-Нам надо в Кристаллию, - сказал парень, пока они несли мужчину в один из залов. – Нам надо начать то, что Уилл запланировал. В первую очередь нам нужно подготовить его армию к тому моменту, когда он найдёт нас.

Бианка посмотрела в глаза Лео. Он был целеустремлён, хоть и, судя по сказанному, собирался пойти наперекор просьбе её парня.

-Разве нам не надо найти его? – спросила девушка, немного смущённая планом.

Лео некоторое время смотрел на неё, прежде чем его лицо исказила свирепая гримаса.

-Уилл не будет долго оставаться со связанными руками. Куда бы они его не отправили, у него хватит сил выбраться. Нам нужно следовать плану. Раз он уже в Кристаллии, значит, часы начали тикать. Ему нужны люди. Надо подготовить атаку на Эбонхарт. Это не значит, что мы не отправимся во все четыре королевства, но для начала нужны люди, ты согласна? – в глазах парня горел огонь, но не серебряный. Казалось, что Лео не собирался ничего делать, кроме как следовать плану, в который не входило стоять и оплакивать потерянного брата.

В какой-то степени, это звучало разумно. Им нужно было отправиться в Кристаллию, чтобы вырасти в числе. Если они будут там только искать Уилла, то, даже если найдут, им не хватит мощи вырвать его из тьмы. Им нужна была сила, им нужна была армия.

Бианка обдумала все возможные исходы, и план Лео оказался самым выгодным, хотя ей, конечно, больше всего хотелось вернуть Уилла. Как только они дошли до гостиной, девушка слегка перекинула вес, чтобы суметь повернуть ручку двери. Ребята положили Майкла на кровать и накрыли одеялом.

Конечно, просто укрыв, они не смогут вылечить мужчину, так что Ли позвонил по телефону на прикроватном столике одной из служанок, чтоб та позаботилась о Майкле. Пока она шла к гостиной, Бианка и Лео направились к оружейному залу.

Подойдя к столу у двойной лестницы, Ли нашёл необходимую панель и положил на неё охваченную пламенем руку. Ребята услышали звук открывающегося прохода и направились туда.

Бианка была здесь лишь однажды, когда Уилл показывал им массивную лестницу, ведущую вниз к спрятанному коридору. Она помнила этот путь и все повороты, из-за которых коридор казался лабиринтом. Уилл убедился, чтобы они оба знали наверняка куда идти, на случай, если с ним что-то случится. «Забавно, что он подумал о подобной ситуации ещё до того, как она произошла», - Бианка рассеяно улыбнулась при этой мысли. Казалось, Уилл был готов к любому развитию событий, это успокаивало девушку даже после того, что она только что видела.

Бианке не хотелось думать о том, что произошло с её парнем, так что она заняла мысли тем, как Уилл сумел их подготовить: он показал им тайный путь, он тренировал ребят так, чтобы они смогли сражаться вместе с ним. Сейчас единственным отличием их подготовки будет только то, что парня не будет рядом.

Дойдя до нужной части стены, Лео поднёс пламя к ещё одной панели. Бианка услышала, как меняют форму камни, и вскоре им открылся путь. Когда они вошли внутрь, девушка услышала запах пыли и камня. Комната была совершенно тёмной, пока она не зажгла багряное пламя на руке. Красный свет залил комнату, и Бианка увидела знакомые полки, забитые кольцами и крестиками. Неиспользованные родовые оружия собирали пыль в этой небольшой комнатушке. Она мечтала о том дне, когда эти полки опустеют, а в волшебный мир вернётся владение огнём. И вообще, это и было частью плана.

Посреди комнаты стоял стол с тремя упакованными рюкзаками на нём. Все втроём ребята закупились всем необходимым перед путешествием в тот мир. Лео и Бианка взяли свои рюкзаки, Лео подобрал оставшийся и засунул в свой.

-Надо будет поблагодарить Майкла за заколдованные портфели, когда вернёмся, - бросил он и надел свой на спину.

Бианка улыбнулась в ответ и направила своё пламя к чёрной двери справа от ребят. Багряный огонёк плясал в отражении на гладкой поверхности. Девушка заметила панель правее двери и приложила к ней руку. Через мгновенье та отворилась, впереди расстилалась чёрная бездна. Она повернулась к Лео со смешанным чувством беспокойства и предвкушения.

-Готов? – выдохнула она, встретившись глазами с Лео. Он только кивнул в ответ и взял девушку за руку. Так они вошли в темноту. Дверь за ними закрылась, и весь мир вокруг исчез.

Пока ребята пытались попасть в Кристаллию, Уилл был окутан своей собственной темнотой. Она была совсем не похожа на ту, через которую он привык путешествовать. Она больше напоминала ту тьму, которая захватила его, когда он путешествовал с Майей так давно. Не просто тьма, но ещё и холод, когда призраки оттаскивали его от недвижимого тела девушки.

Уилл невольно вздрогнул, вспомнив дыхание смерти, которое они обрушили на Майю, а потом оставили её на земле, получив то, что хотели. Парень всё ещё видел, закрывая глаза, её предсмертную улыбку.

Сны о его первом друге на незнакомой земле, преследовавшие его каждую ночь, поглотили парня. Он видел чёрную одежду и прямой железный меч, вонзённый прямо в живот девушки, который она держала в руках так, что рана истекала кровью. Он помнил, что ему надо было ударить её мечом, чтобы освободить. Казалось, он не мог ничего разглядеть в темноте, кроме неё.

Понемногу тьма отступила, но силуэт девушки в тёмных одеждах не исчезал. Вместо привычного одеяния из тёмной кожи, Майя была в шёлковом чёрном платье. Оно лишь слегка прикрывало её тело. Уилл видел, насколько бледной она стала, на контрасте с чёрным её кожа казалась белой. Платье доставало до пола, что придавало девушке вид приведения.

-Рада видеть тебя снова, Уилл, - прошептала Майя почти неслышно. – Ты знал, что настанет день, когда тебе придётся всё исправить, - она улыбнулась. – Я говорила тебе, - она и кровоточащая рана в её животе, - только ты можешь окончить мои мучения.

Уилл удивлёнными глазами рассматривал её рану, он помнил свои сны. Он знал, что нужно делать. С мечом в руке парень наклонился к Майе. Казалось, он собирался выполнить своё обещание, но рука парня замерла на полпути телу девушки. Он медленно потряс головой, цепляя меч обратно на цепочку.

-Должен быть другой путь, - сказал он, пока оружие уменьшалось в размере.

Майя ужасающе рассмеялась. Уилл понимал, что не может прекратить её страдания. Её смерть всё ещё была свежа в его памяти. Мёртвая улыбка девушки всё ещё тускло светилась в сиянии свеч.

-Я знаю, что ты был здесь раньше, Уилл, - сказала Майя с полуулыбкой. – Почему ты не мог получить доступ к своей силе с самого начала? Ты не был достаточно подготовлен?

Уилл пристыженно опустил глаза. Если бы он знал тогда то, что выучил с Майклом позже, ему не было бы равных. Не составило бы труда спасти девушку от призраков. Это идея не утешала, а наоборот – била пощёчиной по лицу.

-Если хочешь отсюда уйти, то знаешь, что надо сделать, - сказала Майя, найдя камень в этом подземелье и усевшись на него. – До тех пор ты останешься здесь, со мной. Как раз хотела наверстать всё упущенное и узнать последние новости.

Уилл в это время оглядывал подземелье. Он и вправду был здесь раньше. Он заметил небольшую площадку, где была прикована Бианка, а также кровавые пятна, оставленные призраками во время битвы.

-Ты можешь просто пойти со мной? – спросил Уилл девушку с надеждой в голосе. – Вспомни время, которое мы провели вместе? А наши путешествия до всего этого? Неужели ты ничего не помнишь? – он хотел достучаться до неё, но девушка только рассмеялась и подняла свой прямой широкий железный меч.

-Дело не в том, могу ли я что-то вспомнить или нет, Уилл, я просто хочу, чтобы эта боль прекратилась, - вокруг её меча закрутилось чёрное пламя так, словно сама смерть сделала это оружие.

Мучительно достал Уилл свой меч ещё раз. Она понимал, что из подземелья без борьбы ему не выбраться. Хоть он и не знал, куда пойдёт после победы над Майей, парень понимал, что надо вырваться отсюда. Он не мог убить девушку, но он должен был хотя бы вырубить её.

Майя начала наступать на Уилла, его меч уже горел в руке. Он только и мог, что отражать её удары и уворачиваться. Выпад за выпадом они принялись танцевать по подземелью. Парень уклонялся, парировал, отпрыгивал и делал выпады в её сторону. Она ни разу не попыталась отразить его удар, словно хотела, чтобы он победил.

Когда девушка заметила, что он не собирается её убивать, она начала нападать яростнее. Она больше не оставляла открытых мест, её меч обрушивал целый дождь ударов. Уиллу приходилось довериться ауре, чтобы отбивать атаки. Он посчитал, что аура ему будет помогать примерно час, после чего он сможет рассчитывать только на её милосердие.

-Раз ты не нападаешь, то это буду делать я, - сказала она страшным голосом. – Сделай нам обоим милость, Уилл, и покончи со всем этим. Я позволю тебе убить меня, и ты сможешь уйти, - Майя, казалось, была готова расплакаться, когда договаривала.

-Что, если я помогу тебе избавиться от этой тьмы? – спросил парень, шагая в сторону от её удара и с трудом уворачиваясь от пореза лица. – Должен же быть выход, Майя, дай мне немного времени.

Он заметил её сомнение, атаки девушки стали медленнее.

-Не издевайся надо мной так, Уилл, если бы был какой-то другой выход, то я бы его уже опробовала, ты так не думаешь? – её меч пролетел так близко у его головы, что несколько срезанных волосков упало на пол.

Атаки Майи становились всё более отчаянными, её жизнь зависела от исхода сражения. Парируя каждый удар, Уилл почувствовал, что выносливость его падала куда быстрее, чем когда он тренировался с Лео и Бианкой. Руку Майи было трудно разглядеть, она размывалась в движениях нападения.

-Дай мне месяц, Майя, я обещаю, что что-нибудь придумаю, - попросил он, увернувшись от очередного удара в голову, за которым тут же последовал удар по ногам. Он использовал ауру, чтобы отпрыгнуть назад, стараясь увеличить расстояние между ним и девушкой. – Всё, что мне нужно, это оставаться здесь, если я тебя не убью, так? – Уилл старался вразумить её. – Я буду здесь столько, сколько потребуется. Я обещаю, что больше не предам тебя, - его глаза умоляли Майю, он не хотел её убивать и даже не знал, хватит ли ему сил на этот удар.

Майя некоторое время просто смотрела на юношу, в тёмных глазах проносились мысли.

-Только один месяц, потом покончим с этим, - она вонзила меч в землю и села обратно на камень. – Если не сможешь меня спасти, то, я обещаю, твоя смерть будет быстрой.

Не зная, то делать дальше, Уилл нашёл камень и тоже сел.

-Ты, кажется, не так уж и изменилась, - сказал он, вешая меч уже подвеской на шею. – Я имею в виду, если не считать всей черноты и точки зрения.

Майя улыбнулась на последнее замечание парня.

-Мировоззрение корнями уходит во все мучения, через которые они заставили меня пройти, чтобы сломать, - её улыбка моментально исчезла, девушка смотрела в пустоту, – и во всё, что они заставили меня сделать.

Уилл почувствовал холодок. Что могло сделать Майю, какой он её знал, такой, что сейчас сидела перед ним?

-Хочешь поговорить об этом? – спросил он, серьёзно посмотрев на девушку. – Я всегда думал, что чёрное пламя овладевает личностью, я не знал, что человек остаётся тем же, что и был, - Уилл вспомнил о Джейке. Значили ли её слова то, что мальчик всегда был таким? Он стал вспоминать свой спарринг с ним, первое появление чёрного пламени. Неужели это мальчик так сильно хотел взять верх над своим учителем?

-Было бы куда легче, если бы они забрали мою личность, - сказала она, нервно улыбнувшись. – То, что они заставляли меня делать… - она ушла глубоко в мысли.

-Ты имеешь в виду Джейка? – Уилл не мог ничего с собой поделать, он произнёс эти слова прежде, чем подумал. – Что он сделал, Майя, как я могу помочь?

Лицо девушки на мгновенье совершенно побелело. В еле освещённом подземелье было трудно сказать, но Уилл мог поклясться, что её глаза стали совершенно чёрными на секунду.

Несколько минут Майя сидела совершенно без движений, не отрывая глаз от парня.

-Тебе решать, но у тебя всего месяц, чтобы придумать, - девушка, наконец, заговорила и взяла меч. – До тех пор у меня дела, - она остановилась и задумалась на секунду, потом скептично посмотрела на Уилла. – Ты пойдёшь со мной, но не забывай об уговоре. Ты не отойдёшь ни на шаг от меня в течение месяца.

Лицо парня судорожно дёрнулось. Одно дело – запереть его в подземелье, и совсем другое – дать ключ и приказать быть хорошим мальчиком.

-А что будет, если я сбегу?

-Если ты сбежишь, они убьют меня, - ответила Майя с грустной улыбкой и схватила Уилла за плащ. – Так что, будь добр, оставайся рядом.

После этих слов их обоих поглотила тьма, оставив подземелье позади.

http://tl.rulate.ru/book/15481/334348