Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 34

Глава 2.6: История Кристаллии

Когда ощущение падения отступило, Уилл почувствовал себя снова в своём теле. Открыв глаза, он увидел деревья впереди и почувствовал фонтан за собой.

-Как я вижу, сработало, - сказал Майкл и подошёл к племяннику. – Мне нравится, как он изменил твою куртку, - мужчина улыбнулся. – Я думал, она скоро развалится. Хотя я ожидал чего-то более красного, - его глаза пробежали по кресту, и улыбка растворилась. Явно не веря увиденному, он подошёл ближе. Руками он принялся ощупывать цепь и новое оружие. – Ты понимаешь, что это значит? – его широко раскрытые глаза теперь впились в Уилла.

Племянник кивнул.

-Кайнус что-то сказал про становление богом, но он особо не вдавался в подробности.

Майкл отпустил цепь, отошёл на пару шагов назад и стал ждать, пока парень объяснит, что же произошло. Племянник терпеливо ждал, когда дядя придёт в себя, после чего зажёг небольшой огонёк на ладони и задумчиво на него посмотрел. Он заметил, что обычное багряное пламя теперь отсвечивало золотом.

Уилл подождал, пока Майкл устроится поудобнее рядом с ним возле фонтана. Потом он рассказал всё, через что прошёл. Он не упустил ни одной детали, начиная с золотой комнаты и заканчивая курткой и крестом. Упоминания трансформации плаща уже хватило бы, чтоб удивить мужчину, но Майкл больше внимания обратил на подвеску. По большей части он проигнорировал рассказ о комнате с троном, как будто уже знал о ней всё.

-Это всё, - казал парень и потянулся. Он чувствовал себя так, будто только что вышел из машины после долгой поездки с Джонатаном. «Как долго я тут сидел?» - подумал он, встал и остановился перед дядей. Он чувствовал, как мышцы вздохнули с облегчением после, казалось, часов без движений.

-Мне есть над чем подумать теперь, Уилльям, но сейчас не время, - сказал Майкл с улыбкой. – Тебе нужно готовиться, ведь пора продолжать путешествие. Одной этой истории мне хватает, чтобы убедиться, что ты – тот человек, которые принесёт столь желанные перемены нашей земле. Твой путь ещё не окончен. Единственный способ продолжить – отправиться домой.

Уилл недолго размышлял над этими словами. Он отложил поход в Кристаллию слишком надолго. Он получил подарок от первого короля Эбонхарта не просто так, тот тоже ждал перемен. Дни советников уже сочтены. Скоро Уилл установит справедливость в королевстве.

Парень вспомнил о Майе и Джейке, двух его друзьях, которых поглотило чёрное пламя. Он знал, что скоро найдёт их. В голову пришёл тот сон, где он проткнул Майю мечом, он понимал, что скоро ему придётся исполнить это пророчество, но и не делая ничего он не поможет ей.

-Когда отправление? – спросил парень, в глазах сияла новая целеустремлённость. У него был отец, которому не помешал бы хорошенький пинок, а ещё его ждали советники, которых необходимо свергнуть. Уилл не мог скрыть волнения. Он ждал этого дня, дня, когда сможет отомстить за Майю. Призраки советников уже пострадали от его меча, пришло время отрубить им головы.

-Для начала, мне кажется, надо сделать ещё кое-что, - ответил Майкл, почти незаметно улыбнувшись. – Мне кажется, пора найти твоих друзей. Не пытайся сделать это с помощью ауры, только время потеряешь. Что, если по каким-то причинам твоя аура подведёт, и придётся прибегнуть к старому доброму выслеживанию? Не балуй себя своими новыми умениями, - с этими словами дядя встал, ещё раз с наслаждением посмотрел на золотистый огонь в камине, повернулся и вышел из комнаты.

Последний раз хорошенечко потянувшись, Уилл заметил, что пламя на его ладони не исчезло. Снова посмотрев на него, он позволил огню раствориться. В голове было полно знаний, полученных от короля и от дяди. Очень скоро ему придётся вернуться в то место, где он испытал столько боли и дал так много обещаний. Та земля была для него чужой, но в то же время должна была стать ему домом. Вспомнив то, как обращались с Майей Багряные Стражи, парень понял, что только он сможет исправить всё то, что не нарочно допустил его отец.

Уйдя от фонтана, Уилл вошёл в особняк и прошёл множество коридоров, глубоко погружённый в мысли. Он уже догадывался, где искать Лео. Пройдя загибающийся коридор в другую часть поместья, он двинулся к библиотеке. По пути он думал о Майе: последний раз, когда он по-настоящему видел её, девушка была скована цепями. Призраки оставили её тело позади и потащили парня прочь. Недавние видения заставили его вздрогнуть, когда он вспомнил её тёмную одежду и старый меч, который убил девушку и стал её оружием. Жестокие чёрные глаза теперь были на месте её прежних живых карих.

Библиотека появилась слева в коридоре. Задумавшись, Уилл чуть было не прошёл мимо. Встав у входа, парень посмотрел на стол посреди комнаты. Свет был везде включен, так что Уилл заранее знал, что его друг учится. Не было ничего, что нравилось бы Лео больше, чем знания. Раз уж они скоро отправятся в Кристаллию, то всё, что Ли вычитал, может их спасти.

Заглянув, Уилл увидел друга, сидевшего за столом в окружении здоровых книг. Одной рукой он потирал висок, другой – держал книжку. В нос Уиллу резко ударил запах пыли и старых изданий, как только он вошёл.

-Узнал что-то новое? – спросил парень, переложив часть книг со стула на стол и сев. Посмотрев на то, что двигал, Уилл заметил, что все они относились к истории королевств и земельных владений. Многие издания носили имена, которых парень не слышал ни от Кайнуса, ни от дяди. Взяв одну из книг, Уилл прочёл название: «История Юфилии». Он долго смотрел на неё, прежде чем положить обратно.

-Уж явно побольше тебя, - ответил Лео со вздохом и положил свою книгу в стопку рядом с собой. – Серьёзно, друг, как так: ты из совершенно другого мира, и вообще им не интересуешься? – он зевнул и посмотрел на телефон. Видимо, он не особо понимал, насколько сейчас поздно. – Мы скоро отправимся в Кристаллию, ты можешь назвать мне хоть один город? Или, может, назовёшь королевства, которые дружелюбны тому, за которое ты в ответе? Как ты собираешься всё восстанавливать, если даже не знаешь, куда направляешься? – чем больше вопросов обрушивал Лео, тем больше Уилл готов был признать свою неправоту.

-Последний раз, когда я там был, я знал только Деревню Ближнего Леса, - ответил парень. – Это не элитный город, понимаешь? – он скривился, вспомнив хижину Майкла, где оставался почти месяц. – Раз уж ты знаешь больше, может, поможешь мне? – Уилл поднял другую книгу и махнул ею в сторону друга. – Ты знаешь, что мы с учёбой на «вы».

Лео подавил вздох. Он не мог представить, как Уилл прожил полгода, даже не зная ничего о местах вокруг.

-Кроме Эбонхарта есть ещё четыре больших королевства. Из них два – наши союзники, и одно королевство в нейтралитете. Четвёртое – враги, - Лео поднял глаза от телефона и посмотрел в глаза Уиллу. – Знаешь, какое конфликтует с Эбонхартом?

Уилл мог почувствовать, как поменялась атмосфера в душной библиотеке. Лео поднял важный вопрос. Что, если он будет просто прогуливаться по Кристаллии и совершенно случайно забредёт во вражеское королевство? Убийство парня будет серьёзным ударом для столицы, и это помешает ему выбить отца из ступора. Уилл покачал головой.

Лео кинул ему книгу, название гласило: «Отношения Кристаллии с другими королевствами».

-Хоть немного почитай эту книгу, остальное я тебе расскажу, - сказал он Уиллу, тот подавил ворчание. Хоть он и упомянул, что учёба не для него, Лео всё равно знал правду: если его друг хоть немного поучится, то скоро затмит его самого.

Уилл открыл книгу и начал с карты Кристаллии. Эбонхарт был прекрасно виден в центре схемы. По углам были ещё королевства. Каждое владение было отмечено своим цветом по границе. Эбонхарт был обведён красным в самой середине карты, показывая его владения. Левый нижний угол был обведён оранжевым и назван Юфилией. Правый нижний угол был обведён синим, его линия сталкивалась с оранжевой. Он был подписан как Блумстар. Правый верхний угол с чёрной границей занимало королевство Вороньего Пера, а левый верхний угол назывался Ястребиным Клювом и был обведён зелёным.

Вместе с Эбонхартом в центре Уилл увидел множество городов и деревень, окружавших границу королевства. Пока парень был там, он особо не видел жилых домов, но, судя по карте, пустых земель тут вообще не должно было быть. Он старательно пытался найти то место, где жил с Майей. Нигде на карте не было Деревни Ближнего Леса.

-Она, должно быть, устарела, - сказал Уилл и положил книгу на стол перед собой. – Когда я там тренировался, там не было ни одного из этих городов, да и Майя мне о них не говорила. Но королевства на месте. Если что-то и изменилось, то деревни, - он вспомнил разговор с Кайнусом. Королевства – единственное в том мире, что не менялось. Если с ними что-то случится, баланс сил нарушится, а парень лишится своего дара. – Насколько я вижу, как только мы окажемся в том мире, надо будет обойти выжившие деревни и поддержать их достаточно, чтобы они стали частью королевства.

-Что конкретно ты планируешь сделать? – скептично спросил Лео. – Все королевства нам не помогают. Одно нейтральное, а с другим мы конфликтуем, - Ли понимал, что его друг знает меньше него об истории, и из-за этого больше уверен в своих намерениях.

-Тогда мы попросим помощи у Ястребиного Клюва и положим конец распрям с Вороньим Пером, - Уилл отбросил прядь со лба и наклонился к карте. «Только так у нас получится спасти Эбонхарт. Раз ничего не смогло помочь, то надо придумывать что-то ещё не испробованное», - думал он. Если и был какой-то другой путь, парень был уверен, что кто-то уже подумал о нём.

-Майкл отправил меня найти вас с Бианкой, - Уилл вспомнил, что его дядя их ждёт. Он мало чего объяснил парню, из-за чего Уилл раздражённо закатил глаза. «Таков мой дядя, никогда не посвятит тебя в подробности». Парень встал со стула и направился к двери. – Идёшь? – бросил он через плечо.

-Видимо, это связано с временем отправления, - проворчал Лео, потягивая руки. Кто знал, сколько он тут уже сидит. Уилл мог только догадываться по стопке книг на столе вокруг него. – Давай только быстро. Надо ещё много чего выяснить, если мы хотим выжить в нашем путешествии.

Уилл и Лео вышли из библиотеки и направились по коридору. Пока они шли, Ли рассказал другу всё, что успел узнать. Чёрная граница Вороньего Пера была месторождением чёрного пламени, которое захватило разум Джейка. Если его и Майю и можно где-то найти, то, скорее всего, именно там.

Подходя к концу коридора к двойной лестнице, Уилл остановился. Для родного дома здесь было слишком темно и холодно. Это холодок тут же напомнил парню Джейка и его ауру. Происходило что-то странное, ребята побежали к началу лестницы. Добежав до выхода, они почувствовали холод, исходящий от чего-то за двойными дверьми особняка. Тут было слишком темно, Уилл обратился к ауре. Его багряное с золотом пламя сверкало ярче чего угодно, поднявшись над ладонью парня. Огонь осветил вход достаточно, чтобы ребята увидели Майкла, стоявшего к ним лицом. Он был очень удивлён, в руке его болтался крест.

За дядей Уилл некоторое время видел только темноту. Казалось, она поглощает даже свет его огня. Парень слишком хорошо знал, что это означало. Он вспомнил спарринг с Джейком, когда того охватило безумие, а тьма, казалось, подпитывала его силы. Внезапно на плече Майкла оказалась рука, которая потянула мужчину за собой.

Ни минуты не колеблясь, Уилл достал свой крест. Его руку уже охватило пламя, вскоре появился меч. Золотое сияние наполнило комнату, красный свет отступил. Направившись прямиком в черноту, парень схватил Майкла, но безрезультатно: рука, державшая дядю, не желала поддаваться.

Думая так быстро, как только мог, Уилл направил огонь своей ауры за спину мужчины. Он уже выучил, что тьма оставалась тьмой только до того момента, как он отправит в неё своё пламя, тогда она исчезнет. Золотые языки пронзили темноту, но тут же потухли.

По большей части план Уилла сработал. Рука отпустила Майкла и потянулась к парню. Он был слишком далеко, чтобы она смогла достать, так что чёрному пламени пришлось вытянуться, чтобы ухватить парня за шею. Медленно Уилл повернулся к Лео и Майклу, дядя был без сознания на руках у его друга. Уилл боролся с темнотой, но, казалось, она только сгущается вокруг него. Мечом он старался прорубить её, но ничего не выходило. Ему казалось, что он тонет, будто в песке.

Лео быстро вытянулся и схватил Уилла за руку, пытаясь вытащить друга из этого тумана. Как бы он ни старался, всё было тщетно. Уилл по-прежнему продолжал тонуть во тьме. Всё, что оставалось от парня, была левая рука, которую держал Ли, и голова. Вдруг Лео почувствовал толчок, будто бы его друг специально заставил его отпустить. Взглянув ему в глаза, Ли понял, что Уиллу надо идти. На его лице читалась нежелание бороться, что только разозлило его друга.

-Найди меня, - сказал Уилл, и тьма полностью поглотила его. Последним, что он увидел, были широко раскрытые глаза Лео, после чего всё вокруг него сделалось чёрным.

http://tl.rulate.ru/book/15481/334347