Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 32

Глава 2.4: Старый король.

Как только Уилл открыл незнакомую дверь в своём сознании, у него перехватило дыхание. Он не знал, чего ожидать внутри, но никак не был готов к тому, что увидел. В комнате парня встретил красная дорожка на золотом полу. По обеим сторонам её были столбы из чистого золота, декорированные рубинами. Путь вёл к трону в том же стиле. Оглянувшись, Уилл заметил красный отблеск на полу. Он посмотрел наверх и увидел там целое небо красных и золотых огней.

Закрыв за собой дверь, парень рассматривал всё вокруг и не мог ничего с собой поделать, настолько его шокировало увиденное. По дороге к трону у него не получалось задержать взгляд на чём-то одном. Это всё в моей голове? Думал он, смотря на огонь.

-Сложно всё это понять, не так ли? – послышался голос позади Уилла, отчего тот подпрыгнул. Повернувшись, парень увидел человека не старше него самого. Присмотревшись, он заметил, что между ним и этим парнем много общего. Хоть у него и были блондинистые волосы и голубые глаза, но форма лица, носа, челюсти и даже взгляд были очень похожи на те, которые Уилл видел в зеркале. На этом сходства заканчивались.

В то время, как Уилл был одет в голубые джинсы, белую футболку, кожаную куртку, а на шее висели родовой меч и жетон, человек был одет совершенно по-другому. На нём была рубиново-красная мантия, украшенная золотыми нитями, и золотая корона, инкрустированная драгоценными камнями всевозможных цветов по периметру. Лучше приглядевшись к ней, Уилл заметил, что это была та же самая корона, что и на голове его отца на фотографии в хижине дяди.

Увидев реакцию парня, этот человек не мог не рассмеяться.

-Все реагируют одинаково, - сказал он и протянул руку Уиллу, чтобы поздороваться. – Я Кайнус Рагнос, первый король Эбонхарта, - закончил он, и удивление парня увеличилось. Либо Кайнус умер молодым, либо он попросту обманывал, но второе едва ли возможно, ведь всё происходило в сознании Уилла.

-Почему ты того же возраста, что и я? – спросил парень, подняв бровь, пока Кайнус подходил обратно к золотому трону.

-Дай-ка прояснить, Уилл, - он с ухмылкой сел на трон, - ты недавно понял, что делишь своё сознание с ещё одним человеком, и первое, что ты спрашиваешь, это возраст? – он не мог удержать смешка.

Уилл нервно улыбнулся духу в своём разуме, поняв, насколько смешным был его вопрос старому королю. На самом деле он не знал, с чего начать разговор так, чтобы не показаться сумасшедшим самому себе. Вот он стоит в своей же голове, но никогда он не казался себе настолько чужим.

Кайнус оценивающе посмотрел на Уилла, впиваясь глазами в юношу.

-Должен сказать, ты отличаешься от других кандидатов, которые ко мне приходили. Подойди ближе к трону, дай получше тебя рассмотреть, - сказал он и махнул Уиллу подойти.

Парень прошёл вперёд по красному ковру, остановившись в трёх шагах от трона точно перед ним. Тут произошло что-то, чего Уилл не ожидал.

Бесконечное небо огней спустилось на него и закрутилось багряным вихрем. Через несколько секунд даже трона не было видно, а пламя вращалось всё быстрее. Парню казалось, что он уже видел такое.

Вихрь создавал ту же самую клетку, что Уилл делал для Майкла, когда потерял Майю. От этих воспоминаний у парня заныло сердце, но тут же по лицу пробежало сомнение. Он уже использовал эту магию, но его никто не учил этому. Он просто воспользовался своим даром, даже не зная, на что вообще способен.

-Я пытался поговорить с тобой уже несколько месяцев, - древний, но сильный голос раздался из пламени. – Твои силы только-только проснулись, ты ребёнок, но на тебе лежит ответственность взрослого. Тебе необходимо, чтобы кто-то тренировал и направлял тебя.

Уилл обернулся по сторонам, пытаясь найти источник звука, но вокруг не было ничего, кроме огненного вихря. Парень почувствовал, как меч на цепочке прожигал грудь, умоляя о действии. Пламя крутилось всё быстрее, подвеска разогревалась сильнее. Вскоре он накалился добела и стал медленно окрашиваться красным оттенком.

Уилл, поражаясь изменениям, которые видел, действуя вопреки здравому смыслу, коснулся креста. Он ожидал почувствовать жгучую боль от белого горячего металла, но вместо этого меч был холодным. В момент касания, меч вытянулся вперёд, ожив, словно сам по себе. Он даже не отсоединился от цепочки, но пламя, которое обычно его образовывало, присоединилось к огню вокруг Уилла.

Стоя посреди красного шторма, Уилл заметил что-то золотое в огне. Понемногу вихрь сбавлял скорость. Парень увидел трещины в золотых с алым стенах, и, он мог поклясться, сквозь них были видны зелёная трава и деревья. Он знал это место как свои пять пальцев.

Когда рассеялось последнее пламя, меч Уилла снова превратился в крест и повис на его шее. Бывшая только что вихрем огня зала стала вдруг местом, которое парень мечтал увидеться месяцами. Оглядевшись, Уилл увидел футбольные ворота по бокам, качели и целое поле травы в Миннесоте. Он был восхищён, его охватило чувство ностальгии. «Почему он привёл меня именно сюда», - подумал Уилл, подойдя к качелям и сев.

-Я тебя никуда не приводил, Уилл, - ответил Кайнус, садясь на качели рядом с юношей, - это ты нас сюда привёл, - на лице его собеседника отразилось недоумение, старый король поднял руку в знак тишины. – Это место можно считать местом твоей силы. Здесь ты почувствовал себя самим собой больше, чем где-либо, - закончил он, отталкиваясь ногами, чтобы раскачаться на маленьких качельках.

-У меня много воспоминаний связано с этим полем, - ответил Уилл с еле заметной улыбкой. Он всегда приглашал Бианку и проводил здесь свободное время. Не сосчитать часов, проведённых здесь под звёздным небом, или потерянных в попытках забраться на ворота, или даже тех часов, когда он настраивал команду и объяснял игрокам стратегию перед матчем. Он мог прокручивать в памяти всё то, что здесь произошло, но вместо этого, он остановился на одном воспоминании.

Он вернулся в то время, когда Бианка впервые узнала о даре её парня, и вспомнил оставшийся после этого неприятный осадок. Это было то самое поле, где призраки хотели похитить девушку. То самое поле, где Уилл, наконец, смог воспользоваться своим родовым оружием и отразить атаку пяти фигур в плащах. От этих мыслей небо окрасилось густым красным светом, прямо как в голове Уилла перед комнатой с троном.

-Твоя истинная сила исходит из разума, Уилльям, - сказал Кайнус, наблюдая за реакцией парня на свои воспоминания. – Если ты овладеешь навыками здесь, то для тебя не будет ничего невозможного за пределами разума.

Объяснив, Кайнус поднял палец к небу и принялся его мешать. Облака повиновались движениям старого короля, смешивая огненно-красный и золотой цвета. Посмотрев наверх, Уилл увидел только огненную воронку.

-Тебе ещё многому придётся научиться, Уилльям, - сказал Кайнус спокойно, позволив воронке исчезнуть. – Пламя приходит не только отсюда, но из всего, что окружает тебя, - маленький король засмеялся, когда огонь будто впитался в него. – Проще считать этот дар не пламенем, а как бы самой жизнью.

Договорив, с помощью давления только что впитавшегося огня он поднялся в воздух. Уилл с удивлением смотрел, как Кайнус витает над его головой.

Если и было что-то, что парень смог понять из разговора с Кайнусом, то только то, что ему придётся много учиться. Это натолкнуло его на пару мыслей.

-Значит, твоя работа – рассказать мне побольше о Кристаллии и о том, как пользоваться магией? – сказал он, посмотрев на Кайнуса с надеждой.

-Я могу научить тебя многому, Уилльям, - ответил король, качнувшись в последний раз и приземлившись прямо перед Уиллом, - но для начала тебе надо узнать о том мире, куда ты скоро отправишься, - голос его стал суровее и теперь был очень похож на тот, что Уилл слышал в огне. – Знание своей родословной может тебе сильно помочь в Кристаллии. Ты – кусочек пазла, который потерялся несколько лет назад, - понимая жажду информации юноши, Кайнус поднял руку. – Раз уж ты хочешь об этом узнать, то давай договоримся, Уилл. Я буду находиться здесь некоторое время, почти десятилетия, чтобы научить тебя быть королём.

Уилл поднял бровь, увидев протянутую руку короля, ждавшую пожатия.

-Я не думаю, что я – принц, которого вы хотите видеть на троне. Я из Миннесоты, - парень понимал, что запоздал с этими извинениями, но пытался защититься заранее, ведь он и понятия не имел, как надо править и какие законы существуют в королевствах. – Может, у меня есть какой-нибудь двоюродный брат или сестра, лучше подходящие для этой должности? – спросил Уилл, делая шаг назад. – Всё, чего я хочу, это попасть в Эбонхарт и переубедить отца, ну, может, свергнуть его советников, пока я там.

Кайнус засмеялся тому, как юноша пытается найти пути, чтобы избежать своего наследства.

-Ты правда веришь, что если не возьмёшь на себя ответственность за королевство, то сможешь жить нормальной жизнью? – спросил старый король с грустной улыбкой на лице. Он взмахнул рукой, и перед Уиллом предстало пять языков пламени разных цветов. В сантиметре над травой выросли оранжевый, красный, серебряный, черный и серый огни. В секунду они закрутились в спираль и стали больше похожи на колонны. Дойдя до самого верха, они приняли форму друзей Уилла.

-Это помощники, силы которых ты разбудил за время своего путешествия, - пояснил Кайнус, показав на пламя. – Предашь ли ты их своим бегством? – спросил он сурово. – Если ты сдашься, то забудешь о них. Если ты решишь сбежать, их жизнь не прекратится в одночасье. За ними будут охотиться и убивать, чтобы они примкнули к чёрному пламени.

Уилл посмотрел на своих друзей, начиная с Майкла. Дядя надеялся на него с того момента, как встретил. Даже в попытках тренировками улучшить его навыки была видна эта надежды. Посмотрев на оранжевое пламя, парень задумался, сможет ли он так просто уйти от ответственности.

Уилл пошёл к багряному пламени и остановился, увидев Бианку. Он уже дважды спасал её, но придётся делать это снова и снова, если на неё нацелится чёрное пламя. Теперь он – не просто Уилл Картер, он – Принц Рагнос, наследник Эбонхарта. Его враги уже знали всех, кто ему дорог, и они не остановятся только потому, что он решит отступить. Они будут охотиться за ней, чтобы использовать как приманку для самого Уилла.

Посмотрев на серебряную ауру Лео, парень почувствовал себя ещё хуже. Лео проделал весь путь от Миннесоты, чтобы найти его и Бианку. Уилл знал, что он бы не остановился на Нью-Йорке в своих поисках.

В последнюю очередь Уилл подошёл к Майе и Джейку. Обоих он втянул в свою жизнь, не ожидая таких последствий. Если бы он только мог, он бы вернул их обратно. Ему необходимо было избавить Джейка от его проклятья и исправить всё, что творилось с Майей. Это можно сделать, только свергнув советников. Уилл ещё раз всё обдумал и принял решение.

Ветер шевелил травинки, парень услышал запах свежескошенной травы на поле, он чувствовал весну.

-Раз мне нужно это сделать, мне придётся стать сильнее, - сказал он и повернулся к Кайнусу. – Если я отправлюсь в тот мир сейчас, то ничего не смогу сделать.

Старый король одобрительно кивнул.

-Кое-что должно произойти, прежде чем мы начнём обсуждать твои возможности, Уилл, - ответил он, поднимая руку, которую тут же охватило золотое пламя. – Не переживай, считай это обычным пактом. С настоящего момента все твои действия, Уилл, влияют на королевство Эбонхарта и людей, живущих там. Ты обещаешь отстаивать законы, которым я тебя обучу в грядущие годы и положить конец тёмным временам для наших людей, - он сделал паузу, дав парню возможность понять услышанное. – Давай упростим. Называй это Пактом Крестоносца.

http://tl.rulate.ru/book/15481/330979