Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 31

Глава 2.3: Зов крови

«Темнота разлилась по подсознанию Уилла, пока тот боролся, чтобы прийти в себя. В этой тьме он увидел знакомые глаза, смотревшие на него из тени. Бледное лицо Майи, меч в руке и кровоточащая рана в её животе. Безжизненные глаза девушки впивались прямо в душу Уилла. Она подняла меч, такой же чёрный, как и всё кругом, и вонзила его парню туда же, где и у неё была рана. Уилл мог только кричать.

Он посмотрел вниз, но всё, что мог увидеть, была его собственная кровь, светлой струёй стекавшая по белой футболке. Майя лишь стояла и смотрела со страшной улыбкой на то, как парень медленно присоединяется к ней в своей агонии. Когда он пытался закрыть рану, кровь будто начинал течь ещё быстрее. Чем сильнее он старался спасти себя, тем больше терял.

Вспоминая день, когда она умерла, Уилл снова и снова видел её лицо. Улыбка казалась последним жестом доброты, она так старалась быть с ним, но, несмотря ни на что, призраки не снимали с неё цепей. Парень бы сделал всё возможное, чтобы изменить предначертанную ей судьбу, чтобы она снова улыбнулась ему. Но вместо этого Уилл смотрел на бледное отражение улыбки и истекал кровью. Страх охватывал: смогут ли Бианка и Лео продолжить борьбу без него? Пошлют ли советники ещё больше призраков, чтобы уничтожить их?

Уилл мысленно вернулся в тот день, когда спас Майю от стражей, он вспомнил их жестокость. Если бы не он тогда, девушка стала бы рабыней этих людей, а может, уже была бы мертва из-за их тирании. Парень вспомнил, какие чувства пробудила в нём эта несправедливость, вспомнил мстительное пламя, родившееся тогда. Только-только раскрыв свои способности, он уже мог сразиться со стражами, чтобы защитить Майю. Они провели вместе месяцы после этого, всё больше совершенствуясь, несмотря на столь короткое время. Она поддерживала его, когда он только экспериментировал с пламенем. Она смотрела на него часами, пока парень пытался справиться со огнём.

Он только-только понял истинные чувства Майи в ночь перед тем, как потерял её. Уилл отверг чувства к Бианке тогда. Знать, что она умерла, считая себя недостаточно хорошей для него, было достаточно, чтобы почувствовать всю боль. Это был удар предательства. Когда призраки воткнули в Майю меч, настоящую боль её причинял Уилл.

Он смотрел на девушку и был рад её улыбке, пока кровь медленно прекращала литься. Вставая в бассейне своей собственной крови, он улыбался. Раз уж это конец, то он хочет провести последние минуты с тем человеком, которого всегда хотел видеть рядом. Прежде, чем он не смог больше держаться на ногах, Уилл почувствовал, что кто-то стоит сзади него. Тепло ворвалось в холодную темноту. Рубиновое пламя появилось рядом с парнем, согревая его остывающее сердце.

С появлением огня Майя перестала улыбаться. Уилл посмотрел глубоко внутрь пламени и увидел Бианку. Ему вспомнилось, как он впервые воспользовался мечом, и что этот момент значил. Оружие было создано, чтобы охранять его друзей, оно было знаком силы в тёмном мире. Оно должно было изгнать все тени и дать надежду королевству.

Уилл поднял свою бледную руку к лицу. Оно было холодным, будто ожидало объятий смерти в этом маленьком кровавом бассейне. Глядя на пламя, он не мог поддаться приятному зову успокоения. Без него вся надежда пропадёт. Медленно парень отстранил от себя все неудачи. «Если я правда хочу извиниться, то путь будет нелёгким», - подумал Уилл и посмотрел на бледную фигуру Майи. Она протягивала ему руку, отчаянно моля его пойти с ней.

Как только парень вспомнил всё, что произошло с его друзьями, взгляд Уилла из потерянного стал решительным. Он не сдастся, он не позволит тьме править его родным королевством. Майя будет последней жертвой советников.

Желание бороться росло, кровь вокруг на земле начала испаряться. Уилл поднёс руку к груди и нащупал крестик на цепочке. Как только парень его отцепил, пламя поглотило его руку. Но вместо привычного меча, огонь закрутился вихрем вокруг него. Красная лужа крови загорелась багром с золотом, пламя осветило всё вокруг. Уилл больше не был в мире черноты. Он оказался в хижине Майи. Вместо бледной фигуры перед ним стояла и улыбалась настоящая девушка.

-Не сдавайся, - сказала Майя, после чего ушла обратно в домик».

Наконец, Уиллу хватило сил открыть глаза, он снова лежал в своей комнате. Вспомнив то, из-за чего он потерял сознание, парень оглянулся. За столом спала Бианка. Она была в той же майке и джинсах, что и всегда, отличалось только её кольцо, в центре которого теперь сиял рубин.

Встав с кровати, Уилл снял куртку и накрыл ею девушку. На сердце стало теплее, когда он увидел её спящей. Она могла бы пойти в свою комнату вместо этого, так что парень мог только благодарить её. Как будто бы то, что она была в его комнате, помогло ему бороться во сне. Он вдруг вспомнил красное пламя, стоявшее с ним против его собственных демонов.

-Спасибо, - тихо прошептал Уилл и поцеловал Бианку, прежде чем выйти из комнаты.

Парень пришёл в зону отдыха и сел на чёрное кожаное кресло лицом к камину. Он смотрел в чёрную каменную коробку, в которой не было огня, и вдруг позади послышались шаги.

-Кажется, ещё одна ночь, в которую я буду один, - вздохнул Майкл и сел в кресло рядом с Уиллом. – Твои сны становятся всё хуже, не так ли? – спросил он, особо не волнуясь.

Уилл продолжал смотреть в камин, поднял руку очень легко и пробудил ауру. На поднятой ладони появился маленький огонёк. Уилл кивнул головой, пламя последовало команде и оказалось в камине. Через несколько секунд комната наполнилась рубиновым светом.

Хоть огонь уже горел, парню приходилось постоянно концентрироваться, не только чтобы поддерживать пламя, но и чтобы контролировать исходящее от него тепло. Ещё полгода назад это было невозможным для него, но сейчас это было даже не так сложно.

-Я отдал кольца Лео и Бианке, - начал Уилл, огонёк камина, отражаясь в глазах парня, весело танцевал.– Случилось нечто неожиданное, когда я их достал. Нечто, что, надеюсь, ты сможешь объяснить.

Глаза Майкла сузились с возрастающим любопытством. Хоть он и был рядом в последнее пробуждение его силы, дядя мог ещё многому научиться, наблюдая за племянником.

-Расскажешь? – заинтересованно спросил он, подняв бровь.

Уилл глубоко вдохнул, он всё ещё плохо себя чувствовал после того случая. Казалось, будто даже воспоминания забирали у него много сил.

Начав с того, как он открыл коробочку, Уилл объяснил Майклу то непонятное чувство, которое его охватило, пока парень представлял друзьям кольца. Он был будто в трансе, когда отдавал украшения. И то, как он заставил их поклясться. Чем больше Уилл рассказывал, тем сильнее убеждался, что кольца дарил не он. Парень объяснил, что нашёл правильную форму оружия колец только благодаря клятвам его друзей, будто изначально оружие предначертано каждому из них своё.

-Я не первый раз чувствую, будто не могу контролировать свои действия, - добавил Уилл, посмотрев на дядю. Он рассказал о первом таком случае, когда его пламя проснулось, чтобы спасти Майю, и оба раза, спасая Бианку. Он чувствовал себя собой, но в то же время совершенно по-другому.

Майкл положил ногу на ногу и расправил крутку. Смотря на племянника из кресла, он не мог сдержать улыбку:

-Твоя кровь пытается тебя кое-чему научить, Уилльям. С того момента, как ты открыл свои способности, ты не чувствовал, будто кто-то всегда рядом с тобой? Будто что-то тебя зовёт?

Уилл только и мог, что сидеть и вспоминать последние несколько месяцев, когда он был собой и чем-то странным одновременно. Это было знакомое чувство: он испытывал такое же каждый раз, когда открывал свою любимую книгу или пересматривал понравившийся фильм.

По выражению лица племянника Майкл заметил, что парень начал что-то понимать.

-То, что ты чувствовал, и есть зов крови, - сказал он в ответ на озадаченный взгляд Уилла. Понимая, что это будет долгое объяснение, мужчина подготовился. – Считай его неким учителем, который переходит от поколения к поколению. Самый первый король Рагнос передаётся от отца к сыну, когда тому исполняется семнадцать, чтобы научить будущего правителя королевства тому, как использовать его право, данное при рождении, - сказал Майкл, смотря на Уилла.

Парень с интересом смотрел на дядю. Он как-то раз читал книгу про два разума, живших в одном теле, но никогда не думал, что ему придётся испытать подобное. Парень воспринимал это отчасти как нарушение личного пространства. Когда это он соглашался делить своё тело с кем-то ещё? Даже если он был прямым потомком этого человека.

-Не думай, что это другой человек, находящийся рядом с тобой. Думай об этом как о тех знаниях, которые по-другому не получить, - добавил Майкл, видимо, поняв причину неприязни племянника. – Чем чаще ты используешь свой дар, тем большему научишься от старого короля. Тебе стоит иногда с ним связываться. Для этого надо лишь сконцентрироваться и открыть дверку в своём разуме.

-Ты дал мне повод для размышлений, - сказал Уилл и встал с дивана. Он невольно нахмурил брови, задумавшись. Если ему придётся разговаривать с другой частью себя, ему понадобится уединённое место для этого. – Я пойду на улицу, подышу свежим воздухом, раз уж мою комнату заняли, - Уилл улыбнулся, вспомнив, как его девушка свернулась на стуле. Если что-то случится во время его медитации, он бы не хотел её будить.

Помахав дяде на прощанье, Уилл пошёл к выходу из особняка. Выйдя на улицу, он подошёл к фонтану. Это было то самое место, где он обычно тренировался со своими друзьями, и кроме этого, устроил спарринг с Джейком. Хоть Уилл и не так долго жил в поместье, у него уже было полно воспоминаний, связанных с этой лужайкой для тренировок.

Сев с другой стороны фонтана, так, чтобы быть лицом к лесу, а не к зданию, Уилл скрестил ноги. Он привык медитировать так ещё в Кристаллии. Раз уж ему скоро туда возвращаться, стоит раздобыть максимум информации об это месте. Даже если для этого ему придётся поделиться своим телом со старым духом. Уилл решил, что риск оправдан.

Закрыв глаза, парень принялся искать эту дверь в своём сознании, которую он открывал последний раз очень давно. Он нырнул глубоко в разум, и чем глубже он уходил, тем светлее становилось. В конце концов, вместо черноты под веками он увидел тёмно-красный свет. Пока Уилл подходил ближе, свет становился всё светлее и превращался в золотой.

Наконец дойдя до двери в своём разуме, парень сделал единственное, что пришло в голову: поднял руку в сознании, трижды постучал в чёрную дверь и стал ждать. Уилл не знал, чего ожидать и достаточно ли громко он постучал. Чуть позже он подумал, что стучать в своей собственной голове было вообще глупо. Подождав минуту, он услышал тихое ворчание внутри своего разума. Это было не похоже на то, как рычал сам парень, но, казалось, голос принадлежал весьма молодому человеку. «Ты собираешься просто ждать или, наконец, войдёшь?» - слышал он. Голос был совсем не старый, а наоборот, больше похожий на голос его сверстников. Получив приглашение, Уилл попрощался со здравым смыслом, открыл дверь и вошёл внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/15481/329816