Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 30

Глава 2: Клятвы

Уилл смотрел на дядю, не в силах ничего сказать. Он и так много потерял в том мире, ему было страшно представить, что скоро придётся вновь отправиться и продолжить этот тёмный путь потерь, начатый семь месяцев назад.

-Пора бы, - первым заговорил Лео, подняв голову от ноутбука и улыбнувшись. – Я давно хотел посмотреть, что это за место.

Уилл завидовал его неведению. Он провёл в месте своего рождения всего шесть месяцев, но успел узнать, что он – Принц Эбонхарта, успел потерять друга и обнаружил, что целый континент был во власти тёмных людей.

Увидев, как Уилл побледнел, Бианка могла только догадываться, что происходило в его голове. Она была рядом с ним всего месяц, но уже понимала, через какую безысходность парню пришлось пройти. Девушка помнила, как он стоял со своим мечом против призрака, помнила его ярость, когда тень потянулась к ней. Бианка понимала, что всё это не только из любви, но и из-за его недавней потери. Мысли о Майе скорее всего не отпускали его ни на минуту, а это значило, что парень всегда будет переживать за неё и Лео. Весь месяц Биа тренировалась изо всех сил, чтобы он не волновался так сильно из-за неё. Но как бы она ни старалась, ей не удавалось дорасти до Уилла, будто ему всегда нужно было стать ещё сильнее, не было предела совершенству. Больше всего девушка хотела выйти из его тени и идти рука об руку.

Майкл долго изучал реакцию племянника, прежде чем продолжить. Он заметил растущее сомнение.

-Если вы не пойдёте, Уилльям, ничего не изменится, - сказал дядя. Сложно было понять то выражение, с каким парень посмотрел на него. – Подумай, как много людей сейчас находятся в той же ситуации, что и Майя, скольких принижают так же, как ты видел, - дядя увидел проблеск ярости в глазах племянника, который не мог решиться. – Ты – Багряный принц, единственный, кто может переубедить короля, кто может открыть ему глаза на правду.

Парень на некоторое время задумался. Проведя рукой по длинным каштановым волосам, он слегка коснулся цепочки на шее. Он глянул вниз и увидел крестик Джонатана, висевший под белой футболкой. Серебряная подвеска, как Уилл думал, бывшая всего лишь неким оберегом на удачу, оказалась родовым оружием, которым парню пришлось победить столько призраков.

Перебирая в памяти все те случаи, когда он пользовался мечом, Уилл смог найти только одно общее чувство - необходимость защищать. Будто оружие понимало задачу лучше него. Меч считал, что он должен защищать тех, кто не может постоять за себя. Побывав в Кристаллии, парень знал, что есть ещё много людей, которым нужна помощь этого меча, чтобы избавиться от тирании.

Уилл встал, не думая больше о еде, стоявшей на столе перед ним. Вместо этого он думал о тех, у кого нечего есть вообще. Он рассуждал, как же много людей сейчас находятся в той же ситуации, что и Майя, только их он не спасает. Подняв глаза от стола, парень посмотрел на Майкла.

-Когда выдвигаемся? – спросил он, и все взгляды за столом обратились к нему. Это был не тот человек, с которым они росли, не тот скромный парнишка с книгой в руке. Это был настоящий принц, запертый глубоко внутри Уилла и моливший выпустить его на свободу, чтобы покончить с несправедливостью и потребовать то, что по праву было его.

Майкл встал и посмотрел на троих ребят. Ухмылка пробежала по его лицу, когда он направился к двери.

-Через неделю, - ответил дядя. – Тренируйтесь усердно всё это время, потом я открою вам дверь в Кристаллию.

С этими словами мужчина вышел.

Несколько следующих дней пролетели, словно часы. Чем больше Уилл тренировался на мечах с Бианкой и Лео, тем увереннее становился по поводу их независимости от него. Они улучшили как физические, так и магические способности, и уже на второй день каждый смог заработать очко.

Уилл чувствовал решимость своих друзей. С того дня, как Майкл обозначил дедлайн, парень видел, что Лео усерднее ищет брешь в его защите, а Бианка старается отвлечь его внимание на себя, чтобы дать напарнику время. Вместе они работали, как часы. Ребята зависели друг от друга, как две руки одного человека.

Вспоминая свои тренировки у хижины Майкла, Уилл понимал, что скоро наступит последняя ступень их обучения, финальный шаг к открытию всего потенциала. Сидя в своей комнате, парень достал маленькую коробочку, в которой лежал последний тест для его друзей.

Открыв её, Уилл посмотрел на три кольца, лежащих внутри. Каждое из них было просто серебряное, похожее на его собственный крест. Единственным отличием был белёсый камень в центре.

Три кольца ему надо будет доверить трём своим друзьям, как только они станут мастерами магии огня. Посмотрев на одно из них, Уилл вздохнул. Он знал, что Джейк не сможет пока получить своё кольцо, пока его не освободят от чёрного пламени. «Надеюсь, настанет день, когда он сможет взять себе одно из них», - подумал парень, и положил кольцо себе в карман.

Закрыв коробку, юноша вышел из комнаты во внутренний двор, где Лео и Бианка уже начали спарринг. Увидев коробку в руках парня, девушка смутилась, Ли же выглядел так, будто и ожидал чего-то такого.

-Вы оба справились со всеми заданиями, которые я вам давал, - сказал Уилл, смотря на своих друзей. – Вы даже превзошли мой уровень, когда я только начинал учиться, поэтому, мне кажется, вы готовы взять новую ступень.

Парень открыл коробочку. Лео посмотрел на содержимое и снова на учителя, увидев ямку, где должно было лежать кольцо Джейка.

-Одного не хватает, - сказал он, смотря другу в глаза. – Мы вернём его, приятель, даже если придётся вырывать его из Кристаллии.

Уилл кивнул Лео, достал первую драгоценность и положил её на ладонь своему ученику.

-Это кольцо символизирует ваше родовое пламя. Это не просто украшение, - добавил парень, давая второе Бианке. – Это оружие, которое могут применять только носители пламени. Когда вы поймёте, как активировать его, кольцо ответит вам.

Продолжая объяснять, Уилл открепил свой крест от цепочки и сжал его в руке. Вспоминая всё, через что он прошёл, чтобы активировать меч, он не завидовал друзьям.

С лёгкостью парень окружил свой крест багряным с золотом пламенем. Уже через секунду в руке его был серебряный меч, инкрустированный золотом и большим рубином на конце рукоятки. Вместе с этим вокруг Уилла завертелся вихрь пламени.

Он не так часто пользовался мечом. Каждый раз он чувствовал одно и то же, так что совсем не удивился, когда пламя окружило его, словно плащ. Для Лео и Бианки это было похоже на торнадо из золота и багра, потому что языки огня кружились вокруг их друга. Только развевающаяся кожаная куртка была иногда видна ребятам. Через некоторое время вихрь замедлился, открыв их взгляду Уилла.

Парень держал тренировочный меч каждое утро, так что руки уже привыкли к рукояти, будто они были сделаны специально для неё. Но вместе с тем было какое-то новое чувство, схожее с тем, когда он получал энергию от Бианки и креста Майкла во время битвы с призраками.

-На колени, - сказал он не своим голосом. Бианка и Лео послушались. Что-то в голове Уилла изменилось, будто мысли были не его, и не он отдавал эти приказы, но это делало пламя.

Бианка смотрела, как Уилл подошёл к ней и заглянул прямо в глаза. Холодок пробежал по спине девушки. Столько раз она смотрела прямо в карие глаза своему парню, столько раз ей казалось, что в каждом из них по звезде, так они сияли, когда он смотрел на неё. Но теперь всё было не так. Бианка будто бы смотрела прямо в огонь, который окружал его несколько мгновений назад.

Уилл подошёл к ней и положил плоской стороной меч ей на плечо.

-Принимаешь ли ты ответственность за пламя? Обещаешь ли быть его доспехом от любых противников? – голос Уилла был больше похож на рык, он существовал отдельно от своего хозяина.

В глазах парня закручивались языки пламени, он смотрел на своих учеников. Бианка не знала, что делать. Она всегда хотела уберечь его от любых неудач. С той поры, когда они были маленькими детьми, когда она впервые увидела его ужасно одинокий взгляд, она всегда хотела показать ему, что он любим.

-Да, - тихо всхлипнула девушка в ответ.

Приняв клятву, Уилл поднял меч. Он не отрывал взгляда от её глаз, часть огня отделилась от меча и зарылась в кольцо девушки, которое болталось на её пальце, потому что было велико. Украшение стало менять форму, уменьшаясь до нужного размера, и камень в центре окрасился красным.

Рубиново-красная аура Бианки сама собой ожила, но кольцо не обращалось в оружие, в отличие от креста, превратившегося в меч и походившего на произведение искусства в руках Уилла. Биа почувствовала волну тепла вместе с приливом пламени. Она поняла, что сам по себе огонь и был её оружием.

Оставив светившуюся своим пламенем девушку, Уилл повернулся к Лео. Глаза того горели любопытством. Проделывая ту же операцию, что и с Бианкой, учитель положил меч ученику на плечо плашмя.

Уилл посмотрел другу в глаза, Лео читал в его взгляде всю серьёзность того, что сейчас произойдёт.

-Принимаешь ли ты ответственность за помощь своему пламени в борьбе против любых угроз? Обещаешь ли стойко стоять вместе с ним, не обращая на все опасности, которые могут появиться?

Глаза Уилла впились в его друга, будто ища ответ в его душе. С самого детства Лео всегда защищал его. Они всегда были наравне. Год за годом он шёл рука об руку со своим лучшим другом, так что ответить было легко.

-Да, - ответил Лео, почувствовав силу, передаваемую ему Уиллом.

Снова меч медленно был поднят от плеча, и снова язык пламени перелетел к кольцу на пальце Лео. Как и кольцо Бианки, украшение сузилось под размер пальца Ли, и камень окрасился серебром, таким, как и всё остальное кольцо. Лео удивился: вместо простого серебряного украшения, ещё раз вырвавшееся пламя сформировало золотую сетку, инкрустировав им кольцо.

Вокруг Ли разгорелась его аура. Уже знакомые серебряные языки пламени ожили, кольцо само по себе начало пульсировать на пальце. Оно разгоняло пульс, а сама аура сформировалась вокруг украшения. Золотая сеть поднялась от гладкой поверхности, словно самостоятельный живой огонь, смешиваясь с аурой. Внезапно вся эта смесь вытянулась в длину. Через секунды пламя превратилось в серебряный меч, инкрустированный золотом. Лео посмотрел вниз на оружие в своей руке и перевёл взгляд на тот, что был у Уилла. Разница между ними была только в рубиновом камне на конце меча его друга.

-Встаньте, - произнёс мистический голос. Биа и Ли встали: она - с сильным рубиновым пламенем, он - с новым мечом. – Добро пожаловать в ряды Повстанцев Королевского Пламени.

После этих слов Уилл почувствовал, что его покидают силы. Последним, что он увидел, было небо, потом парень потерял сознание. Ни секунды не колеблясь, аура Бианки подхватила его у земли. Окружив его пламенем, чтобы прибавить сил, девушка положила его на багряную кровать и ждала, когда он придёт в себя.

http://tl.rulate.ru/book/15481/329315