Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 29

Том второй. Королевская кровь.

Глава 1: Мечты о спасении

В освещённом солнцем лесу было легко потеряться среди веток, раскачиваемых ветром. Уилл лежал под своим любимым деревом около маленького домика и переводил дух после долгого дня тренировок.

-Отдыхаешь? – спросила Майя, выходя из дома. Парень сел на спальный мешок и осмотрел прекрасную девушку, которую он спас от стражей. Казалось, так много времени прошло с тех пор, как он открыл свои способности и напугал их. Майя была больше, чем просто счастлива оставить юношу у себя, и с той поры была очень добра к нему.

-День слишком хорош, чтобы им не наслаждаться, - улыбнулся Уилл в ответ, пока девушка садилась рядом. – Даже если бы я мог целую вечность сидеть здесь с тобой – было бы мало.

Парень снова улыбнулся, но потом слегка поник: он знал, что это невозможно. Ему надо было найти Майкла, чтобы вернуться туда, откуда он пришёл.

-Ты можешь остаться, ты же знаешь, - Майя сорвала маленькую красноватую травинку и стала крутить её пальцами. – Тебе не нужно больше сражаться, ты достаточно постарался.

Уилл посмотрел на неё, как измотанный солдат. Как бы он хотел жить, не чувствуя ответственности, возложенной на его плечи, как бы он хотел отложить меч и попросить кого-то другого прожить ту жизнь.

Размышляя о спокойном существовании, Уилл почувствовал вибрацию в кармане. Он достал телефон, на дисплее загорелось сообщение от Майи. Открыв его, парень не мог сдержать удивления. Это была фотография того, как призраки пронзают девушку мечом, и её безжизненная улыбка. Под картинкой стояла подпись: Не забывай.

Он поднял глаза на Майю, но его загоревшей напарницы больше не было рядом. Вместо девушки лежала безжизненная кукла с огромной раной на груди, из которой ручьями текла кровь. Её чёрные волосы оттеняли лицо так, что оно, казалось, светилось белым цветом. Она неотрывно смотрела на молодого мага.

-Как ты позволил этому случиться, Уилл? – сказала кукла девушки слабым грустным голосом. – Ты обещал защищать меня, - из глаз потекли слёзы.

Уилл попытался дотянуться до Майи, чтобы обнять и избавить от той боли, которую она чувствовала. Прежде, чем он смог это сделать, телефон снова завибрировал.

-Ответь, - сказала девушка, и в тёмных глазах появилось любопытство.

Разблокировав телефон, Уилл открыл ещё одно сообщение от неё. Вместо фотографии безжизненной Майи, на изображении была смесь багряно-красного с золотом. Посередине стоял он сам с мечом, с яростью отрубая руку призраку, который потянулся к Бианке.

-У тебя было столько времени, Уилл, - сказала Майя убитым голосом, - почему ты не потратил его ради меня?

Слёзы текли из её глаз, пока Уилл смотрел на ярко-загоревшиеся фотографии на экране. Через секунду телефон превратился в меч. К изумлению парня лезвие меча оказалось воткнутым в тело девушки, хотя он этого не делал, а пламя впитывало её кровь, вытекавшую из раны.

-Вот, что ты теперь делаешь! – кричала Майя, пламя охватывало её тело. – Это всё из-за тебя!

Меч сам по себе вошёл ещё глубже, девушка кричала от боли, огонь усиливал её страдания, разрывая тело на части. Всё вокруг поглощала тьма.

Майя встала и безрезультатно попыталась вытащить меч. Она отходила назад, стараясь увеличить расстояние между ней и Уиллом. Юноша вскочил на ноги, пытаясь подбежать к девушке, испытывающей такую боль. Но прежде, чем он успел дотянуться до рукоятки, Майя взорвалась слепящим белым светом.

Вскочив с кровати, Уилл увидел, что в вытянутой руке у него был его меч. Серебряное с золотым лезвие, ближе к концу инкрустированное рубином, сверкало в багряном с золотом пламени.

Откинувшись обратно на подушку, парень вздохнул и вернул меч к размерам подвески, чтобы прикрепить к цепочке на шее. Он просыпался так последние три недели, а именно с тех пор, как увидел Майю и Джейка. Один и тот же сон повторялся из раза в раз, заканчиваясь ярким белым взрывом.

Уилл закрыл лицо руками. Каждую ночь ему казалось, что он убивает её. Снова и снова меч впивался в неё, снова и снова парень просыпался с оружием в руке. Будто его аура подсказывала ему, что нужно делать, словно она знала, что нужно предпринять.

Сидя на кровати, юноша оглянулся вокруг, чтобы прийти в себя. Тут были его телевизор, Xbox и другие знакомые предметы, принесённые в поместье. Среди всего этого парень скучал по Джонатану. Поместье в Нью-Йорке стало его домом не больше месяца тому назад, но из-за того, что отца здесь не было, оно казалось лишь временной остановкой.

Уилл знал, что этот мужчина не был его папой, но Джонатан вырастил его с юных лет. Все их тренировки, все путешествия и время, проведённое вместе…Уилл ничего не мог с собой поделать, он хотел увидеть его.

Вставать с кровати был труднее всего. Необходимо было одеваться и идти тренироваться сразу после подъёма, что было одновременно и хорошо, и плохо. Дядя Уилла верил, что еду надо заслужить, так что два часа боевых упражненийперед завтраком были обязательны.

Со стонами Уилл заставил себя встать с кровати. У него было двадцать минут до начала тренировки во внутреннем дворе. Он оделся, прихватил куртку и покинул комнату. У дверей его ждал Лео.

-Хорошо спалось? – спросил он, заранее зная ответ. Лео был лучшим другом Уилла, кажется, всю жизнь. Если в его голове что-то и было, то гений в кофте из Масс Эффекта легко обо всём узнавал.

Уилл улыбнулся и попытался притвориться, что всё хорошо, положив руку на плечо друга.

-Просто плохой сон. Не о чем волноваться, - сказал он и направился по коридору к выходу из поместья. – Я уверен, что всё из-за видения Майи. Может, чувство вины проступает во снах.

Казалось, это не убедило Лео.

-Одно дело – сны, когда само событие ещё свежо в твоей память, - сказал Ли, догнав Уилла, - но совсем другое – когда тебе снится одно и то же три недели подряд. Мне кажется, тебе стоит поговорить с Майклом об этом.

Он вздохнул. Лео уже со второго такого сна старался убедить своего друга, что тому нужна помощь. Парень, будучи лучшим другом Уилла столько лет, прекрасно понимал, насколько тяжело ему потерять друга. Майя была единственным хорошим моментом за всё его время в Кристаллии. Лео видел лицо своего друга после того видения в комнате дяди. Он не собирался отпускать её, он сделает всё возможное, чтобы освободить её от цепей чёрного пламени. Но если Уилл пойдёт на битву без какого-либо плана, Лео понимал, какие могут быть результаты.

Они вышли на улицу. Солнце только что взошло, на траве лежала крупная роса, выпавшая из-за смены температур. Прекрасное время, чтобы начать тренировку. Глубоко вдохнув утреннего воздуха, Уилл посмотрел на медленно меняющее цвет небо.

-Долго же вы собирались, - сказал кто-то рядом. Парень оглянулся на фонтан и увидел там Бианку в своей обычной розовой майке на тонких бретельках и голубых джинсах. Все её черты зажгли сердце юноши. Длинные каштановые волосы девушки были завязаны в хвост, кроме одной пряди, закрывавшей один из её карих глаз. Она будто была готова к свиданию, если бы не деревянный меч в руке.

Последний раз потянувшись, Уилл взял один из оставшихся двух мечей, лежавших около фонтана. Для начала, друзья полчаса тренировали выпады с мечом, чтобы размять мышцы и заставить кровь циркулировать. Делая атаку за атаку, Уилл никогда не позволял себе отвлекаться даже мысленно. Его тело становилось частью оружия. После почти года разнообразных упражнений он мог делать это часами. Но в начале всего, ещё когда его тренировал Майкл, его раздражало делать всё одному. Парень вспомнил те времена и свои первые выпады с мечом. Дядя заставил его два часа непрерывно атаковать, пока сам спал под деревом. Уилла разозлил тот факт, что мужчина не воспринимает ситуацию серьёзно. Только после того, как Майкл показал парню плоды его труда, он понял, что обучение нужно было только ему, а то, что делал в это время дядя, не имело значения.

Солнце поднялось к верхушками многочисленных высоких деревьев, когда ребята повернулись друг к другу. После выпадов начиналась настоящая тренировка. Уилл глубоко вдохнул, готовясь к драке. Следующие полтора часа были посвящены только спаррингу. Поскольку Уилл был подготовлен лучше своих друзей, Бианка и Лео обычно кооперировались, чтобы заработать очко. Последний раз, когда Биа выиграла преимущество, был в день первой тренировки Джейка. Тогда Уилл не воспринимал всё серьёзно, потому что ещё не знал, на что способны ребята.

Ни на секунду не ослабляя защиты, Уилл позволил друзьям окружить себя. Он закрыл глаза, чувствуя только аурой, куда бьют друзья. Лео и Бианка видели, как аура парня приходит в действие, окрашивая его куртку красноватым цветом. Поначалу это немного пугало их, учитывая то, что они не привыкли видеть такую трансформацию, но спустя недели они уже изучили тактику Уилла и не пугались её, а наоборот – учились ей.

Мгновения тянулись как минуты, темнота заволокла взгляд парня. Он спокойно ждал начала атак, концентрируясь на красноватой черноте у себя в голове. Как только тьма загоралась красным пламенем, он поднимал меч, чтобы отразить удар.

Спереди и сзади, справа и слева. Уилл доверил своей ауре обозначать опасность и в ту же секунду отражал атаки. Бианка и Лео пытались совместными усилиями выиграть преимущество. Их атаки были хорошо спланированы, они сыпались на парня со всех сторон. Уиллу хватало ауры, чтобы определять направления ударов и отражать их. Отбив меч Лео, парень тут же уклонялся от удара справа.

Воспользовавшись силой удара, который он отразил мечом, Уилл направил ауру к своим ногам и сделал сальто назад. Не давая ему времени передохнуть, Лео и Бианка с помощью своих аур быстро переместились вперёд, чтобы снова атаковать. Такой танец продолжался всего несколько минут, Уилл продолжал уворачиваться от всех атак и отбивать удары. Его тело двигалось так же плавно, как его пламя.

Наконец, парень оказался меж двумя деревянными лезвиями, и Лео с Бианкой остановились. Хоть Уилл и смог отразить все их атаки, девушка заметила пот на лбу своего парня. Она никак не могла понять, почему он носит куртку на тренировках, даже когда очень тепло. Она всегда была одета легко, даже если на улице было холодно, благодаря чему могла упражняться дольше.

Уилл воспользовался возможностью и оказался между своими друзьями. Настолько быстро, насколько он мог, парень коснулся мечом плеч обоих так, что они почти не уловили его движений.

-Вам надо быть готовым ко всему, - сказал он, посмотрев на ошарашенных друзей. – Не ослабляйте защиту, даже если выявили слабое место противника, - он повернулся к Бианке. – Если ты видишь, что противник двигается медленно, то постарайся выиграть от этого, - после этих слов он повернулся к Лео и оценивающе посмотрел на друга. – Не думай о битве, а чувствуй её. Ты поймешь, когда придёт время атаковать.

-Хотела спросить: почему ты носишь эту куртку каждый день даже во время тренировок? – спросила Бианка, кладя меч возле фонтана. – Ты двигаешься быстро, но складывается ощущение, что сможешь ещё лучше, если снимешь её.

Уилл рассмеялся.

-Ты даже близко ко мне не подойдёшь, если я сниму её, - он посмотрел на свою изношенную кожаную куртку и вспомнил первый месяц тренировок с Майклом. Его дядя не разрешал ему носить её во время упражнений. Когда он впервые её снял и активировал ауру, парень почувствовал невероятный прилив энергии. Сама по себе куртка была щитом его родового пламени, той вещью, которая позволяла ему жить в обычном мире все эти годы. Хоть и носил её постоянно сейчас, силы огня, просачивавшейся сквозь эту куртку, вполне хватало Уиллу.

Перерыв закончился, парень снова взял свой меч и повернулся к друзьям.

-Если вы сможете победить меня, пока я в кутке, - он поднял бровь и положил своё оружие на плечо, - то я соглашусь её снять.

После этих воодушевляющих слов Бианка больше не чувствовала себя виноватой за удары, которые они с Лео обрушивали на своего друга. Теперь для неё это было сродни соревнованию. Весь следующий час они оба боролись, идя к своей цели, но каждый раз, когда они оказывались достаточно близко, Уилл находил лазейку и ускользал из-под их атак.

Под конец обозначенного часа не только Уилл был покрыт потом, но троица продолжала свой танец. Они подходили ближе и снова теряли своё преимущество, будто играли в салки, а не тренировались. Когда солнце взошло высоко над деревьями, а небо стало светло-голубого цвета, Уилл предложил закончить.

-Вы, ребята, отлично поработали сегодня, - сказал он с улыбкой, убирая свой меч. – Я думаю, скоро вы дорастёте до моего уровня.

Последовав его примеру, Бианка и Лео положили свои мечи у фонтана и пошли за Уиллом в особняк. Следующий час по плану отводился на душ и подготовку к завтраку. Такой распорядок смутно напоминал парню его расписание, когда он жил в хижине дяди.

Когда все трое вошли в столовую, их любимые блюда уже ждали на столе. Уилл сел за стол там, где стояла тарелка с омлетом с сыром, беконом и тостом. Прежде, чем он принялся за еду, в комнату вошёл дядя.

Как обычно широко шагая, Майкл подошёл и сел напротив Уилла. Поскольку он принимал участие в жизни своего племянника, мужчина всегда садился так, чтобы тот его видел.

-Как прошла тренировка? – спросил Майкл и взял чашку кофе, которую Хельга только что перед ним поставила. – Кто-нибудь из вас уже улучшил навыки?

Майкл посмотрел на Лео и Бианку. Девушка вздохнула: у неё не было сил отвечать. Она принялась за свою яичницу-глазунью. Лео был слишком занят своим ноутбуком, чтобы отвечать.

Завтрак подходил к концу, ребята заканчивали есть и отдавали тарелки Хельге.

-Мне кажется, самое время подумать о будущем, - сказал Майкл, посмотрев на племянника. – Беря во внимание все твои сны, мне кажется, я знаю, как поступить.

Парень посмотрел на своего дядю со смешанными чувствами. Уилл не рассказывал ему о своих кошмарах, но его это почему-то и не удивило особо.

-Я считаю, вам троим пора отправиться в Кристаллию.

http://tl.rulate.ru/book/15481/328562