Готовый перевод Карточный шут(DxD) / Карточный шут(DxD): Глава 9

Мы с Драй­гом ока­зались в не­бе. Я ви­дел, как об­ла­ка плы­ли воз­ле нас. Од­на­ко дол­го я не лю­бовал­ся, моё вни­мание прив­лек бой меж­ду дву­мя дра­кона­ми — крас­ным и бе­лым. Од­на­ко они от­ли­чались от Драй­га: они бы­ли мень­ше и ка­зались бе­зум­ны­ми. Драйг на­чал го­ворить:

— Это прош­лые на­ши об­ла­дате­ли. Оба бы­ли меч­ни­ками. Это окон­ча­тель­ная фор­ма ов­ла­дения ме­ханиз­мом: вла­делец ста­новит­ся по­доб­ным нам, дра­конам. Од­на­ко и це­на за это боль­шая: сна­чала ме­ханизм за­бира­ет ман­ну, а ког­да она за­кан­чи­ва­ет­ся, бе­рёт жиз­ненную си­лу, чем сок­ра­ща­ет жизнь вла­дель­цу.

Он за­мол­чал, на­вер­но, что­бы я осоз­нал всю тя­жесть це­ны этой си­лы. Те­перь я по­нимаю, по­чему мне, как че­лове­ку, нуж­но бы­ло стать де­моном или кем-то дру­гим. У дру­гих рас ман­ны нам­но­го боль­ше, чем у лю­дей, по­это­му и боль­ше шан­сов вы­жить при сра­жении в этой фор­ме. Пос­чи­тав, что это­го дос­та­точ­но, Драйг про­дол­жил:

— Это бы­ло оче­ред­ное сра­жение, но оно и от­ли­чалось. Обыч­но мы сра­жались в не­бе или там, где ни­кого не бы­ло. Мы ещё пом­ни­ли тот урок, что был нам дан тре­мя фрак­ци­ями. Од­на­ко в этот раз нас зах­ва­тил бой, на­ша кровь ки­пела, и бе­зумие вы­рыва­лось, прям как тог­да. Мы ви­дели нес­коль­ко мел­ких по­селе­ний, но не ос­та­нови­лись и, ес­ли не оши­ба­юсь, прос­то за­дели их, но тем не ме­нее по­хоже уби­ли мно­гих.

Я, слу­шая его, так­же смот­рел за бо­ем. Эти два монс­тра од­ним уда­ром ме­няли лан­дшафт, бы­ло страш­но наб­лю­дать за этим, од­на­ко я по­нимал, что, воз­можно, я бу­ду та­ким же. И это не за­роди­ло в мо­ём сер­дце страх — нет, это бы­ло пред­вку­шение то­го, что ждёт ме­ня в бу­дущем. Но кое-что я так и не по­нял и ре­шил спро­сить:

— Я так и не мо­гу по­нять, при­чём тут отец Эри­ка?

Тот, о чём-то по­думав нес­коль­ко се­кунд, дал свой от­вет:

— Смот­ри даль­ше.

Я про­дол­жил наб­лю­дать за сра­жени­ем и пы­тал­ся за­пом­нить как мож­но боль­ше и в бу­дущем ис­поль­зо­вать это в бо­ях. И вот на­конец я дож­дался. Нап­ро­тив этих двух дра­конов по­явил­ся че­ловек. Им ока­зал­ся отец Эри­ка.

— Он по­явил­ся и поп­ро­сил, что­бы мы сра­жались где-ни­будь в дру­гом мес­те. Го­ворил, что это тер­ри­тория его близ­ко­го дру­га, од­на­ко тот сей­час про­рыва­ет свой пре­дел и не мо­жет по­явить­ся, по­это­му при­шёл он сам.

Я ви­дел, как дя­дя Ми­гель с улыб­кой что-то им го­ворит. К со­жале­нию, я мог их толь­ко ви­деть, но не мог слы­шать, что имен­но они го­ворят.

— Мы ра­зоз­ли­лись, ведь ка­кой-то че­ловек пос­мел при­казы­вать нам. На тот мо­мент на­ши вла­дель­цы бы­ли пог­ло­щены на­шим бе­зуми­ем, и те­лами уп­равля­ли мы. Мы на­ора­ли на не­го и для боль­ше­го ус­тра­шения паль­ну­ли па­ру раз по по­селе­ни­ям, вот тог­да мы лишь ус­лы­шали: «Как жаль, я ведь хо­тел по-хо­роше­му». Пос­ле этих слов на­чалось.

Драйг за­мол­чал, и я по­нял, что сто­ит пос­мотреть, что про­ис­хо­дит. Как и ска­зал мой пар­тнёр, всё из­ме­нилось. Доб­рая улыб­ка на ли­це мо­лодо­го пар­ня ис­чезла и прев­ра­тилась в ос­кал. Вок­руг не­го на­чали по­яв­лять­ся кар­ты, не­кото­рые при­зем­ля­лись на раз­ные час­ти его те­ла и прев­ра­щались в час­ти бро­ни. Под ко­нец всех из­ме­нений пе­ред дра­кона­ми пред­стал че­ловек в кро­вавых дос­пе­хах. Поч­ти весь дос­пех был крас­ным, лишь в не­кото­рых мес­тах бы­ли вид­ны вкрап­ле­ния бе­лого. Из дру­гой кар­ты по­яви­лось копьё стран­ной фор­мы и на­чал­ся бой.

— В на­чале мы не во что его не ста­вили, да­же с эти­ми его стран­ны­ми трю­ками это бы­ло слиш­ком сла­бо. Эх, как же мы оши­бались. Сна­чала он ата­ковал Аль­би­она. Мой со­пер­ник на­ложил мно­го ос­лабля­ющих зак­ли­наний, од­на­ко это ему не по­мог­ло, и его впе­чата­ли в зем­лю.

Я ви­дел, как че­ловек с копь­ём ки­нул­ся на дра­кона и с ши­роко­го раз­ма­ха уда­рил сво­им ору­жи­ем. Оно по­пало по ту­лови­щу бе­лого дра­кона, и тот сна­рядом по­летел с не­бес на зем­лю. Пос­ле че­го на Ми­геля на­пал крас­ный, но тот лишь под­нял ру­ку и ос­та­новил удар ме­чом в нес­коль­ких сан­ти­мет­рах от се­бя.

— Мы да­же не об­ра­тили вни­мание на то, что он мог ле­тать, пусть это ни­чего осо­бен­но­го для трёх фрак­ций, но это не счи­та­ет­ся нор­мой для че­лове­ка. Как ты ви­дишь, мой удар ни­чего не дал, од­на­ко я про­дол­жил ата­ковать. Ка­ким я был бе­зум­ным ду­раком! Мои уси­ления бес­по­лез­ны, ес­ли я не мо­гу уда­рить, ведь он мог ос­та­новить мой удар в сан­ти­мет­ре от сво­его те­ла, и мой им­пульс прос­то ис­че­зал. Во вто­рой раз в сво­ей жиз­ни я и мой зак­ля­тый со­пер­ник объ­еди­нились.

И вот сце­на, как два дра­кона уже сра­жа­ют­ся вмес­те про­тив че­лове­ка. Тем не ме­нее они так и не смог­ли вы­иг­рать.

— Мы мог­ли уви­деть, что не мо­жем вы­иг­рать, и сде­лали то, что пос­та­вило точ­ку на на­шем су­щес­тво­вании в ту эпо­ху. Мы ска­зали на­шим вла­дель­цам от­дать нам всё те­ло и ду­шу, и в сво­ём бе­зумии они не соп­ро­тив­ля­ясь сде­лали то, что мы ска­зали. На­ша мощь воз­росла мно­гок­ратно.

Да, это бы­ло так. Ес­ли рань­ше дра­коны по­луча­ли силь­ные уда­ры и не мог­ли ни­чего сде­лать, то те­перь они бы­ли рав­ны че­лове­ку, нет, да­же нем­но­го силь­нее.

— Мы на­чали тес­нить его, од­на­ко вне­зап­но он ос­та­новил­ся и на­чал го­ворить. Он ска­зал: «Как вы мо­жете быть та­кими глу­пыми? Вы те, кто яв­ля­ют­ся про­тиво­полож­ностя­ми, и ве­дёте неп­ре­рыв­ное сра­жение». Мы не вос­при­няли его слов, лишь сей­час я по­нимаю, о чём он го­ворил. Он ска­зал, что ду­мал, что мы оду­ма­ем­ся, но, по­хоже, он слиш­ком вы­соко ду­мал о дра­конах-им­пе­рато­рах. Смот­ри, что бы­ло даль­ше.

Дя­дя под­нял ос­трие копья к не­бу, и вне­зап­но на­чал фор­ми­ровать­ся ог­ромный ог­ненный шар, по сво­ему раз­ме­ру он пре­вос­хо­дил дра­конов в де­сят­ки раз. И вот он бро­сил­ся навс­тре­чу дра­конам.

— Как и он, мы при­гото­вились к пос­ледне­му рыв­ку в на­шем сра­жении. Я ис­поль­зо­вал уси­ление на мак­си­мум, как и мой со­пер­ник де­ление. И вот мы стол­кну­лись. Од­на­ко мы про­иг­ра­ли.

Ког­да дым рас­се­ял­ся я уви­дел кра­тер в нес­коль­ко ки­ломет­ров, в цен­тре ле­жали дра­коны. Хо­тя нет, это бы­ли час­ти дра­конов, но они бы­ли ещё в соз­на­нии и смот­ре­ли на че­лове­ка, что про­тивос­то­ял им. Тот сто­ял не­дале­ко, у не­го не бы­ло пра­вой ру­ки и дос­пех был те­перь лишь кус­ком ме­тал­ла, от ору­жия ос­та­лась лишь руч­ка.

— Мы не про­иг­ра­ли в мо­щи, нет, это всё по­тому, что на­шими вла­дель­ца­ми бы­ли лю­ди, и они прос­то не вы­дер­жа­ли тот миг стол­кно­вения и сло­мались. Он ска­зал, что мы по­лучи­ли хо­роший урок и, воз­можно, в сле­ду­ющий раз бу­дем ум­нее, пос­ле че­го он те­лепор­ти­ровал­ся.

За­тем мы ока­зались в мо­ём прос­транс­тве.

— Я те­бе хо­чу ска­зать, что сей­час он нам­но­го силь­нее, да и то, что он пол­ностью вос­ста­новил ру­ку, да­ёт пред­по­ложе­ние, что-ли­бо у не­го ужа­са­ющая ре­гене­рация, ли­бо у не­го в друзь­ях ве­ликий це­литель. Ну, это ещё раз до­казы­ва­ет, что он монстр. Ес­ли ты бу­дешь под его за­щитой, то ма­ло кто смо­жет те­бе что-ли­бо предъ­явить. Од­на­ко он очень дол­го жи­вёт и ка­кой у не­го ха­рак­тер, труд­но пред­ста­вить, так что будь ос­то­рожен.

Н-да, это зас­тавля­ет за­думать­ся. По­хоже, моя семья не так прос­та, как мне ка­залось. И я вер­нулся в ре­аль­ный мир в ту же се­кун­ду, что и ушёл в под­созна­ние.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15285/302257