Готовый перевод Карточный шут(DxD) / Карточный шут(DxD): Глава 8

Се­год­няшний день ни­чем не от­ли­чал­ся от ос­таль­ных. В ака­демии обыч­ные уче­ники учи­лись го­вори­ли и прос­то про­води­ли своё вре­мя в сте­нах сей ака­демии. Вон три пар­ня про­бежа­ли — их все зна­ют под име­нем из­вра­щён­ное трио, а спус­тя мгно­вение за ни­ми про­бежа­ла тол­па де­вушек с де­ревян­ны­ми ме­чами. Опять мед­сес­тре мно­го ра­боты, хо­тя бла­года­ря этим ре­бятам в ос­новном она и нуж­на здесь. Ос­таль­ные де­вуш­ки, что наб­лю­дали за этим, лишь при­гова­рива­ли, мол, что­бы их на­конец уби­ли и что они жи­вучие как та­рака­ны. Пар­ни лишь бро­сали со­чувс­тву­ющие взгля­ды и всё: как бы их не бы­ло жал­ко, с ни­ми во­дить­ся всё рав­но ник­то не хо­тел, уж слиш­ком они бы­ли из­вра­щены.

Воз­ле во­рот мож­но бы­ло уви­деть за­ма студ­со­вета. Она сле­дила за тем, что­бы ник­то не опаз­ды­вал и не ухо­дил с за­нятий. Мно­гие по­мога­ли ей в этом, ведь уй­ти с тер­ри­тории ака­демии мож­но бы­ло не толь­ко че­рез глав­ный вход.

К из­би­тым из­вра­щен­цам по­дошёл так на­зыва­емый один из двух прин­цев ака­демии. Он при­сел воз­ле од­но­го из пар­ней и об­ра­тил­ся к не­му.

— При­вет, Ис­сей, мы не мог­ли бы по­гово­рить? — с улыб­кой спро­сил он.

Ис­сей пос­мотрел на не­го и ни­как не мог по­нять, за­чем он по­надо­бил­ся это­му кра­сав­чи­ку, от­вер­гше­му пред­ло­жение пре­зиден­та. Но всё же сог­ла­сил­ся. Кое-как под­нявшись, Ис­сей и Эрик от­пра­вились в один из ка­бине­тов, в ко­тором сей­час ни­кого не бы­ло. Зай­дя в не­го, Эрик на­чал го­ворить:

— Ис­сей, я хо­тел бы те­бя поп­ро­сить дать мне нем­но­го сво­ей кро­ви или во­лос.

Пос­ле этой прось­бы мо­лодой де­мон за­вис, но вско­ре взял се­бя в ру­ки и как-то стран­но пос­мотрел на со­бесед­ни­ка.

Тот улыб­нулся и про­дол­жил:

— Ох, прос­ти эта прось­ба слиш­ком стран­ная, поз­воль мне объ­яс­нить, в чём де­ло.

Из­на­чаль­но этот раз­го­вор был стран­ным, а те­перь Ис­сей во­об­ще не зна­ет, что про­ис­хо­дит: всег­да хо­лод­ный кра­сав­чик ми­ло улы­ба­ет­ся и да­же мож­но ска­зать теп­ло с ним раз­го­вари­ва­ет. Од­на­ко лю­бопытс­тво пе­реси­лило.

— Хо­рошо, я слу­шаю.

Эрик вы­дох­нул с об­легче­ни­ем.

— Как ты мог по­нять, я из до­воль­но бо­гатой семьи и у нас на ро­дине ме­ня мож­но счи­тать дво­ряни­ном. Так вот, мно­го лет на­зад мой отец ушёл в пу­тешес­твие и этим дей­стви­ем по­терял воз­можность стать гла­вой семьи, в ко­торой ро­дил­ся. Од­на­ко у его ро­дите­лей ро­дились близ­не­цы — маль­чик и де­воч­ка. Маль­чик дол­жен был стать но­вым гла­вой, но в один мо­мент он про­пал. Как, воз­можно, те­бе рас­ска­зыва­ли или сам уз­нал, я не знаю, но все дво­ряне зна­ют о ма­гии, и бла­года­ря ей мой отец смог уз­нать, что его млад­ший брат жив, но вот где он на­ходит­ся, так и не смог вы­яс­нить. Но вот, ког­да я был на вы­ход­ных в особ­ня­ке и рас­ска­зал о мо­их ус­пе­хах от­цу, он слу­чай­но уви­дел твою фо­тог­ра­фию и поп­ро­сил ме­ня взять у те­бя кро­ви для ана­лиза.

Пос­ле этих слов нас­ту­пила ти­шина, и пер­вым сло­во взял Ис­сей:

— То есть ты хо­чешь ска­зать?.. — Он чуть за­мял­ся, и за не­го про­дол­жил уже Эрик:

— Да, ты точ­ная ко­пия млад­ше­го бра­та мо­его от­ца, и это не толь­ко внеш­ность, но и взгля­ды и же­лание по­лучить га­рем из гру­дас­тых кра­соток. Ког­да я те­бя опи­сал, то мой отец ска­зал, что ес­ли бы не знал, что ты под­росток, сме­ло бы ска­зал, что ты его млад­ший брат. Так что, ты мне по­можешь?

Ис­сей не имел ни­чего про­тив и дал свою кровь. За­тем Эрик сра­зу же ушёл.

От ли­ца Ис­сея.

Это бы­ло не­ожи­дан­но. Ес­ли родс­тво под­твер­дится, тог­да моя жер­тва бу­дет нап­расной, од­на­ко в про­тиво­вес у ме­ня бу­дут мо­гущес­твен­ные родс­твен­ни­ки. Н-да, вот не­зада­ча. Хоть у ме­ня и есть стар­ший брат, но он всег­да в разъ­ез­дах, а так у ме­ня бу­дет брат, что од­но­го воз­раста со мной. Од­на­ко я уже стал де­монов, и я не знаю, как от­не­сут­ся к это­му ос­таль­ные бу­дущие родс­твен­ни­ки.

Вы, по­хоже, не по­нима­ете, о чём я. Так вот, Драйг про­будил­ся, ког­да мне бы­ло де­сять, и с тех пор я тре­ниро­вал­ся и са­мое глав­ное вы­пол­нял по­тихонь­ку план по об­ре­тению си­лы. Со слов Драй­га сей­час очень труд­но че­лове­ку об­рести пол­ную си­лу ме­ханиз­ма, ведь его ли­бо об­ра­тят в де­мона, ли­бо по­рабо­тят или убь­ют пад­шие, ну, ещё в ред­ких слу­ча­ях най­дёт цер­ковь и сде­ла­ет из че­лове­ка фа­нати­ка. И приш­лось вы­бирать из зол мень­шее, и вы­бор пал на де­монов. Мне да­же приш­лось все эти го­ды прит­во­рять­ся из­вра­щен­цем, и это бы­ло ужас­но, ведь я не урод, од­на­ко из-за это­го по­веде­ния я не смог най­ти де­вуш­ку. Тем не ме­нее это нич­то по срав­не­нию с тем, что в бу­дущем я бы смог стать чле­ном семьи мо­гущес­твен­но­го де­мони­чес­ко­го кла­на — вы­бор пал на Гре­мори, — ко­неч­но, лишь слу­гой, од­на­ко всег­да есть ва­ри­ан­ты, как стать офи­ци­аль­ным чле­ном семьи.

И вот спус­тя го­ды я пос­ту­пил в ака­демию, где учит­ся Ри­ас Гре­мори. Сто­ило нем­но­го зас­ве­тить а­уру ме­ханиз­ма и за мной ста­ли наб­лю­дать. Под ко­нец при­готов­ле­ний к нам пе­ревёл­ся Эрик. С са­мого на­чала он ка­зал­ся очень стран­ным, но те­перь всё по­нят­но — он из дво­рян, а они все свя­заны с ма­ги­ей. Они зна­ют рас­клад сре­ди фрак­ций и час­то поль­зу­ют­ся этим, от­прав­ляя мо­лодых чле­нов семьи в слу­ги де­монам, за­руча­ясь тем са­мым их под­дер­жкой. Те­перь нуж­но бы уз­нать, из ка­кой семьи мои воз­можные родс­твен­ни­ки.

Так вот, спус­тя нес­коль­ко не­дель, как я вы­пус­тил ман­ну, ко мне приш­ла де­вуш­ка и пред­ло­жила встре­чать­ся. Я вклю­чил ак­тёр­ское мас­терс­тво на пол­ную ка­туш­ку, изоб­ра­жая сму­щение и по­хот­ли­вость в гла­зах и, ко­неч­но же, не за­был про рас­те­рян­ность. Она, как и пред­по­лага­лось, ока­залась пад­шим. Это я вы­яс­нил на вы­ход­ных под ко­нец сви­дания. Она поп­ро­сила ме­ня уме­реть. Стран­ная прось­ба, я да­же нем­но­го за­тупил и пе­рес­про­сил. Ес­ли чес­тно, я ду­мал, что это про­изой­дёт нем­но­го поз­же, но, по­хоже, я что-то не знаю. Она рас­пра­вила чёр­ные, как смо­ла, крылья и, приз­вав копьё све­та, прон­зи­ла ме­ня. Да и за­кон­чи­лась бы моя жизнь тол­ком и не на­чав­шись, ес­ли бы толь­ко не од­но но. Ког­да пад­шая уле­тела, из кру­га по­яви­лась Ри­ас и об­ра­тила ме­ня.

Ут­ром оч­нулся я уже у се­бя до­ма. Соб­равшись, я от­пра­вил­ся в ака­демию. Под ко­нец уро­ков ме­ня и Эри­ка поз­ва­ла Ри­ас и там уже рас­ска­зала про де­монов и то, как нам по­вез­ло. Я иг­рал из­вра­щен­ца и чуть ли не пус­кал слю­ни на Ри­ас, а вот с Эри­ком бы­ло всё по-дру­гому.

Их раз­го­вор про­ходил нем­но­го ина­че. Он по­зада­вал воп­ро­сы, пос­ле че­го она пред­ло­жила ему стать слу­гой и про­из­несла ещё нес­коль­ко реп­лик, и Эрик не­веро­ят­но злым ушел из шко­лы.

Толь­ко сей­час я по­нял, по­чему он так ра­зоз­лился, Драйг мне объ­яс­нил: она ему пред­ло­жила кон­тракт слу­ги, а не ри­ту­ал вхож­де­ния в семью, хо­тя, воз­можно, она про не­го да­же не зна­ла.

До се­год­ня со мной ни­чего ин­те­рес­но­го не прик­лю­чилось, хо­тя я встре­тил ка­кую-то мо­наш­ку и про­водил до ста­рого хра­ма. Она, по­хоже, бу­дет по­допыт­ной для пад­ших и от­ступ­ни­ков из цер­кви. Хо­тя она и ми­лая, но мне как-то не ин­те­рес­но рис­ко­вать со­бой.

И вот спус­тя не­делю Эрик ска­зал, что ре­зуль­та­ты при­были и нуж­но встре­тить­ся. Ну, раз встре­ча, то ско­рее все­го мы всё же родс­твен­ни­ки.

Я соб­рался и по­ехал на мес­то встре­чи. Ждать не приш­лось, они уже бы­ли там, и как толь­ко его отец пред­ста­вил­ся, ме­ня заб­рал в под­созна­ние Драйг.

— Драйг, ты че­го тво­ришь? — нем­но­го зло ска­зал я.

Пе­редо мной пред­стал ог­ромный крас­ный дра­кон.

— По­гово­рить нуж­но. Ты да­же не зна­ешь, как те­бе по­вез­ло.

Сло­жить де­тали не сто­ило тру­да.

— Так ты знал пред­ка Эри­ка?

Я уви­дел, как он ос­ка­лил­ся.

— Нет, я знаю его от­ца.

По дра­кону бы­ло по­нят­но, что моё вы­раже­ние ли­ца сей­час бы­ло очень кра­соч­ным.

— Че­го?

— Да­вай объ­яс­ню. Это­му че­лове­ку, хо­тя нет, ско­рее монс­тру, уже бо­лее двух ты­сяч лет. Он не че­ловек, и как ты по­нима­ешь, ты, по­хоже, то­же, од­на­ко у те­бя не про­буж­дённая кровь.

Я нем­но­го по­думал и всё же спро­сил:

— А по­чему ты зо­вёшь его монс­тром? Ты да­же вла­дыку ада так не зо­вёшь.

Он нем­но­го по­думал.

— Слиш­ком дол­го объ­яс­нять, и не пой­мешь ты это­го, по­это­му я по­кажу те­бе.

Пос­ле че­го я на­чал смот­реть вос­по­мина­ния Драй­га.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15285/302256