Готовый перевод Карточный шут(DxD) / Карточный шут(DxD): Глава 10

Хм, по­хоже, пар­ня вы­тяну­ла крас­ная яще­рица. Ну, в та­ком слу­чае бу­дет да­же про­ще. Ни­ког­да не по­думал бы, что у это­го из­вра­щен­ца бу­дет семья, но я да­же за не­го рад, ведь те­перь он лю­бящий отец. Бу­дет ин­те­рес­но пос­мотреть, как он из­ме­нил­ся. Пре­дава­ясь раз­думь­ям, кра­ем соз­на­ния я уви­дел, что Ис­сей при­шёл в се­бя.

— Го­ворил со сво­им на­пар­ни­ком, да? Не вол­нуй­ся так, прос­то, пусть прош­ла лишь се­кун­да, но су­щес­твам мо­его уров­ня впол­не дос­та­точ­но и это­го вре­мени, что­бы по­нять, что кто-то за­шёл в свой внут­ренний мир. Да­вай прой­дём в вон тот рес­то­ран­чик и по­гово­рим? Ты не про­тив?

Он лишь кив­нул. По­хоже, крас­ный на­гово­рил про ме­ня мно­го ужас­но­го, и те­перь пар­нишка шу­га­ет­ся. Эх, из­вле­ку из ме­ханиз­ма, вос­кре­шу, убью и опять за­суну в ме­ханизм. Ну, это де­ла бу­дущие, сей­час ва­жен дру­гой раз­го­вор. Мы се­ли за сто­лик и за­каза­ли нес­коль­ко блюд.

— Ис­сей, у нас с то­бой скла­дыва­ют­ся до­воль­но слож­ные вза­имо­от­но­шения, и это вид­но. При каж­дом мо­ём сло­ве, ты чуть ли не под­пры­гива­ешь от нап­ря­жения, и это, на­вер­но, из-за од­ной крас­ной яще­рицы, я прав?

Ис­сей нем­но­го опус­тил го­лову:

— Ну да, он по­казал ваш бой с ни­ми.

Этой фра­зы мне бы­ло дос­та­точ­но. Я вспом­нил наш бой в де­талях и те­перь по­нимаю, по­чему он так се­бя ве­дёт.

— Да­вай про­яс­ню. В то вре­мя в том мес­те и прав­да бы­ли лю­ди, од­на­ко это бы­ло не столь важ­но. И не смот­ри на ме­ня так! Про­живёшь с моё то­же так го­ворить бу­дешь. Поб­ли­зос­ти мой хо­роший друг про­рывал­ся. Что­бы ты по­нял, я при­веду приб­ли­зитель­ный при­мер. Вот ты, на­вер­но, ви­дел, как два вла­дель­ца ме­ханиз­мов прев­ра­тились в дра­конов?

Гла­за Ис­сея аж зас­ве­тились, по­хоже, и прав­да ви­дел.

— Так вот, ты дол­жен знать, что пе­ред этим идёт прос­то пол­ный дос­пех. Мой друг как раз пе­рехо­дил с уров­ня дос­пе­ха на уро­вень вы­ше, но вот вы от­ли­ча­етесь тем, что те­бе дос­та­точ­но по­боль­ше сра­жать­ся и нат­ре­ниро­вать те­ло, а вот ему приш­лось дол­гие го­ды раз­ду­мывать и со­вер­шенс­тво­вать свои на­выки, и, ес­ли ты не спра­вишь­ся, то прос­то бу­дешь ра­вен. Од­на­ко у не­го дру­гая ис­то­рия. Ес­ли бы он не спра­вил­ся, то, воз­можно, уже ни­ког­да не смог бы по­высить уро­вень сил.

Пос­ле мо­их слов он за­думал­ся, но я про­дол­жил, пусть на эту те­му по­дума­ет поз­же:

— Ну, я те­бе рас­ска­зал, а ты уже сам ре­шай. Да­вай пе­рей­дём к при­чине, по ко­торой мы се­год­ня соб­ра­лись.

Пос­ле мо­их слов Ис­сей под­нял го­лову и стал вни­матель­но слу­шать.

— С тем воп­ро­сом до­воль­но всё слож­но. Ты как бы и наш родс­твен­ник и в то же вре­мя нет. Зна­ешь, как бе­рут в семьи у де­монов? По­хоже, нет. Ес­ли это не же­нить­ба, то в семью мо­гут взять толь­ко ес­ли у су­щес­тва спо­соб­ности, ко­торые по­хожи или яв­ля­ют­ся нас­ле­ди­ем их семьи. Нап­ри­мер, у Сит­ри это уп­равле­ние во­дой и со­от­ветс­твен­но — ль­дом и то­му по­доб­ное. Од­на­ко, пусть и в те­бе те­чёт час­тичка кро­ви на­шей семьи, ты нап­рочь ли­шен нас­ле­дия пред­ков, так что клан те­бя не при­мет, к со­жале­нию. Нет, они поз­во­лят те­бе всту­пить к ним, но, по­мимо семьи, в кла­не к те­бе бу­дут всё рав­но от­но­сить­ся как к из­гою.

Он силь­но пом­рачнел. По­хоже, па­рень ум­ный и уже ду­мал о пер­спек­ти­вах.

— Тем не ме­нее у те­бя есть и дру­гой вы­бор, кро­ме как за­бить на всё и быть слу­гой Гре­мори.

Это его за­ин­те­ресо­вало, вон как гла­за заб­лесте­ли. Он всё-та­ки ещё под­росток, хо­тя и ум­нее ос­таль­ных сверс­тни­ков. Не­воль­но улыб­нувшись, я про­дол­жил:

— Те­бе нес­ка­зан­но по­вез­ло, и ты по­лучил один из силь­ней­ших ме­ханиз­мов, по­это­му ты мо­жешь сам вер­шить судь­бу, од­на­ко те­бе нуж­но вре­мя, и я, как брат тво­его от­ца, обес­пе­чу это. Уж прос­ти, но родс­твен­ни­ками нам не стать. Ты не по­думай, что я брез­гую, прос­то у ме­ня до­воль­но осо­бен­ная кровь, и, ес­ли вдруг я при­му в семью че­лове­ка, ко­торый ни­как со мной не свя­зан, то это мо­жет ме­ня и убить. По­чему так, я не ска­жу, уж прос­ти, од­на­ко это не ме­ша­ет мо­ему сы­ну и те­бе быть хо­роши­ми друзь­ями, и я по­могу те­бе с тре­ниров­ка­ми. Ес­ли ре­шишь­ся, ска­жи это­му обол­ту­су, он ус­тро­ит. А те­перь да­вай от­пра­вим­ся к те­бе до­мой.

Ис­сей по­ёжил­ся, по­хоже, моя улыб­ка бы­ла не сов­сем нор­маль­ной. Спус­тя пол­ча­са мы уже бы­ли на мес­те. Мы шли пеш­ком и до­воль­но ин­те­рес­но бы­ло пос­мотреть на этот го­родок. Ког­да мы заш­ли в дом, нас встре­тила кра­сивая жен­щи­на, как мож­но бы­ло по­нять, это же­на мо­его не­путё­вого бра­тиш­ки.

— О, Ис­сей, ты при­вёл гос­тей?

Он не­уве­рен­но про­из­нёс:

— Это не ко мне, это к от­цу. Он уже до­ма?

— К не­му? Не ду­мала, что у не­го в зна­комых есть та­кие кра­сав­чи­ки. Да, он уже до­ма.

Пос­лу­шав наш раз­го­вор, к нам вы­шел и сам ви­нов­ник. Но, пос­мотрев на ме­ня, он сна­чала уди­вил­ся, по­том что-то по­нял и вот уже на­чина­ет блед­неть, ведь зна­ет кош­ка, чьё мя­со съ­ела. Дро­жащим го­лосом про­из­но­сит:

— Б-брат-т-т?

Я улы­ба­юсь как мож­но доб­рее.

— Да, это я, не ожи­дал?

Рыв­ком прод­ви­га­юсь впе­рёд и на­ношу удар в жи­вот, и он вре­за­ет­ся в сте­ну. Ви­жу обес­по­ко­ен­ные ли­ца чле­нов этой семьи.

— Не вол­нуй­тесь, с ним ни­чего не бу­дет, он сам ви­новат в сих дей­стви­ях. Да­вай­те я вам всё рас­ска­жу, мисс.

Раз­го­вор был длин­ным. По­хоже, мой брат ни­чего не рас­ска­зывал, и это прис­кор­бно, од­на­ко и пох­валь­но, ведь он их хо­тел за­щитить. Я рас­ска­зал о мно­гом: о де­монах и дру­гих фрак­ци­ях, про на­шу семью и бра­та, как он пос­ту­пил, хоть и ви­ны в этом у не­го нем­но­го. Ког­да его же­на ус­лы­шала ис­то­рию о том, что сес­тре её му­жа приш­лось всю се­бя от­дать ра­боте и от­ве­чать за пос­тупки всей семьи, то мне приш­лось ос­та­нав­ли­вать, ведь она уже дер­жа­ла ско­вород­ку в ру­ке и бы­ла го­това за­бить его до смер­ти. Ну, по­хоже, она всё ещё ду­ма­ет об из­би­ении, и это бу­дет уже, ког­да мы уй­дём. Наш раз­го­вор мед­ленно шёл, как вдруг в дом за­шёл до­воль­но силь­ный маг, и им ока­зал­ся пер­ве­нец мо­его бра­та. И у не­го есть шанс про­будить се­мей­ную ма­гию, пусть и ма­лень­кий. Ког­да мы все поз­на­коми­лись, я пря­мо ска­зал:

— В ка­кой ака­демии учишь­ся?

Пос­коль­ку он по­нял, о чём я, то сра­зу от­ве­тил:

— В ма­гичес­кой ака­демии Ве­ликоб­ри­тании.

Это пред­ло­жение ме­ня расс­тро­ило.

— Се­год­ня же ухо­ди из неё.

Он пос­мотрел на ме­ня воп­ро­ситель­ным взгля­дом.

— Ну, мож­но ска­зать, что ты мой пле­мян­ник, и ты прав­да ду­ма­ешь, что ты бу­дешь учить­ся в этой му­сор­ной ака­демии?

— Она не…

— Нет, она слиш­ком от­стой­ная. Ког­да по­сетишь нас­то­ящую, ты пой­мёшь. Мы от­прав­ля­ем­ся. Хо­телось ещё по­гово­рить, но де­ла не ждут, так что про­щай­те, а ты, юный вол­шебник, пош­ли со мной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15285/302258