Готовый перевод Карточный шут(DxD) / Карточный шут(DxD): Глава 2

Пос­ле сих слов жен­щи­на обер­ну­лась и вста­ла. Пос­мотрев на мо­лодо­го пар­ня, она не смог­ла сдер­жать удив­ле­ния. Пос­ле че­го эту эмо­цию сме­нила на­деж­да и че­рез мгно­вение уве­рен­ность. Гла­за заб­лесте­ли на сол­нце, и тон­ки­ми ру­чей­ка­ми по­лились сле­зы. Она по­дош­ла к не­му и об­ня­ла.

Муж­чи­на то­же спус­тя мгно­вение пос­ле слов уз­нал его, но не смог поз­во­лить се­бе та­ких воль­нос­тей, как его суп­ру­га. Лишь на мгно­вение в блес­ке сол­нца ста­ло вид­но, как гла­за муж­чи­ны заб­лесте­ли и по­каза­лась ра­дость в глу­бине ду­ши.

Спус­тя нес­коль­ко ми­нут они уже си­дели за сто­лом.

— Ми­гель где ты был? Мы так вол­но­вались, мы уже ду­мали, что ты умер.

— Да, сы­нок, объ­яс­ни, твоя мать и я силь­но вол­но­вались.

Мо­лодо­му пар­ню ста­ло нем­но­го не­лов­ко и стыд­но, что он ни­чего не рас­ска­зал тог­да сво­им ро­дите­лям. Но вот спус­тя мгно­вение он взял се­бя в ру­ки вспом­нил, по­чему так пос­ту­пил, и на­чал го­ворить.

— Я был на тре­ниров­ке и не мог ни­как с ва­ми свя­зать­ся. Я не мог вам рас­ска­зать, ведь вас мог­ли под­слу­шать, и ум­ные лю­ди мог­ли по­нять, ку­да я нап­равлюсь на тре­ниров­ку. Прос­ти­те ме­ня за та­кой пос­ту­пок.

Пос­ле этих слов он под­нялся со сту­ла и низ­ко пок­ло­нил­ся. Но тут к не­му по­дош­ла его мать и неж­но об­ня­ла.

— Ду­рачок, мы по­нима­ем, что ты дол­жен ид­ти сво­ей до­рогой, ведь ты всег­да от­ли­чал­ся от ос­таль­ных де­тей. И мы не злы на те­бя, мы ра­ды, что ты вы­рос та­ким ум­ным, но всё же те­бе нуж­но в сле­ду­ющий раз пре­дуп­ре­дить нас о сво­их от­лучках.

На её сло­ва воз­ра­зил муж­чи­на:

— Нет, ми­лая, он уже взрос­лый и сам пусть ре­ша­ет, что пра­виль­но, а что нет. Те­перь я уве­рен, что ты вы­рос, и я мо­гу быть спо­ко­ен за те­бя и твою бу­дущую семью.

Па­рень опять низ­ко пок­ло­нил­ся.

— Бла­года­рю, отец.

— Ну хо­рошо, сы­нок, так где ты был всё это вре­мя или это то­же тай­на?

Ми­гель теп­ло улыб­нулся и ска­зал.

— Нет, это уже не тай­на. Я был на тер­ри­тории вто­рого ис­пы­тания в том ле­су. По­путе­шес­тво­вав по все­му ми­ру, я вы­яс­нил, что нет та­ких мест, где тре­ниров­ка да­вала бы мак­си­маль­ный при­рост к си­ле и не бы­ло чу­жих ушей. По­это­му я ос­тался там и не по­жалел: там бы­ло очень опас­но, но я и рос очень быс­тро. Сей­час я мо­гу ска­зать, что в сос­то­янии пос­то­ять за се­бя. Вско­ре про­верю сво­их дру­зей и как они спра­вились с сво­ими за­дани­ями. А те­перь объ­яс­ни­те мне, что слу­чилось с кла­ном.

Нем­но­го по­думав, муж­чи­на всё же ска­зал:

— То, что ты ска­зал, не вый­дет с это­го до­ма, не вол­нуй­ся. По по­воду то­го, что слу­чилось, то — мно­гое. Я те­перь гла­ва кла­на. Я стал им по при­чине то­го, что прош­лый гла­ва пе­ред смертью уви­дел что-то и, улыб­нувшись, ска­зал, что бу­дущее на­шего кла­на в мо­их ру­ках. Пос­ле че­го я стал но­вым гла­вой и на­чал ме­нять клан по­тихонь­ку, и вот во что я его прев­ра­тил. Так­же за это вре­мя нас приз­на­ли как под­ра­су де­монов, а не не­удав­ший­ся эк­спе­римент. Это да­ло нам воз­можность раз­ви­вать­ся, не бо­ясь, что нас унич­то­жат. А так­же поз­драв­ляю, у те­бя есть млад­шие брат с сес­трой. Они близ­не­цы и очень раз­ные, но и по­хожие од­новре­мен­но. — Под ко­нец он ши­роко улыб­нулся.

— Вот оно как, ин­те­рес­но, ну тог­да я спо­ко­ен.

— Сы­нок, те­перь важ­ный воп­рос: ты бу­дешь ста­новить­ся нас­ледни­ком?

Па­рень нем­но­го нах­му­рил­ся и на­чал что-то об­ду­мывать.

— По­жалуй, нет, ес­ли то, что я сде­лаю прой­дёт, то я мо­гу во­об­ще от­де­лить­ся от кла­на и не быть его частью.

Пос­ле его слов ро­дите­ли силь­но уди­вились, и мать пер­вой ос­то­рож­но ска­зала:

— Мы не впра­ве те­бя ос­та­нав­ли­вать. Да и не смо­жем, ведь я те­бя знаю: ес­ли что-то ре­шил, то не ос­та­новишь­ся. Та­кой уж у те­бя ха­рак­тер, но знай: для нас ты всег­да бу­дешь сы­ном.

Отец лишь кив­нул.

Пос­ле че­го они прос­то го­вори­ли о прос­тых ве­щах, про­водя вре­мя вмес­те. Но вот наш ге­рой, поп­ро­щав­шись, нап­ра­вил­ся даль­ше смот­реть тер­ри­торию кла­на. Про­ходя ми­мо са­да, он за­метил, как де­воч­ка и тот пар­нишка, ко­торо­го он встре­тил нем­но­гим ра­нее, спо­рят с ка­ким-то по­жилым че­лове­ком. Ему ста­ло ин­те­рес­но, и он по­дошёл бли­же.

— Я не хо­чу учить эти­кет, он мне не ну­жен, — ска­зал маль­чон­ка.

— Брат, ты ведь нас­ледник, те­бе по­ложе­но.

— Да, слу­шай­те Ва­шу сес­тру, мо­лодой гос­по­дин.

— Нет не бу­ду ко­му оно сда­лось.

— Мо­лодой гос­по­дин, мно­гие де­вуш­ки лю­бят вос­пи­тан­ных и обу­чен­ных эти­кету пар­ней.

— Не ври, прош­лый раз я те­бя пос­лу­шал и на­до мной толь­ко пос­ме­ялись.

От ли­ца на­шего ге­роя.

Вот так они и ру­га­ют­ся да­же смеш­но ста­ло. По­хоже, это мои брат с сес­трой. Ну лад­но, мой вы­ход.

— Эй, пар­нишка, ты че­го не хо­чешь учить­ся?

Он по­вер­нулся ко мне и зак­ри­чал:

— Это ты!

— Да, я, не ори так силь­но.

Учи­тель по­вер­нулся к маль­цу.

— Гос­по­дин, Вы зна­ете это­го че­лове­ка?

— Да, он по­казал мне, как ос­во­ить се­мей­ную тех­ни­ку ог­ня, и бла­года­ря ему я смог прод­ви­нуть­ся до треть­ей фор­мы. Хоть она ещё и не­иде­аль­на.

— Ну что, мел­кий, че­го не хо­чешь учить­ся?

Па­рень что-то хо­тел от­ве­тить, но его пе­ребил крик учи­теля.

— Да кто Вы та­кой, что­бы так неб­режно го­ворить с мо­лодым гос­по­дином?! Он нас­ледник на­шего кла­на и бу­дущий гла­ва, а Вы — ник­то. Ну, мо­жет, нем­но­го зна­ете се­мей­ную тех­ни­ку, но не бо­лее, так что прек­ло­ните ко­лено пе­ред Ва­шим бу­дущим гос­по­дином!

— Учи­тель, не нуж­но…

— Нет, мо­лодой гос­по­дин, нуж­но, ес­ли не пос­ту­пать так, то мно­гие по­дума­ют, что Вы сла­боха­рак­терный и не дос­той­ны быть нас­ледни­ком. Ведь Вы нас­ле­ду­ете ти­тул и вли­яние ве­лико­го кла­на.

Ну всё, мне это на­до­ело.

— Зат­кнись, нем­но­гие мо­гут ме­ня вы­вес­ти из се­бя, но ты смог, поз­драв­ляю. Так ты го­воришь, что я не мо­гу с ним го­ворить на рав­ных, как и с той ма­лень­кой де­воч­кой, да?

— Имен­но, так что из­ви­нитесь.

Я был в шо­ке от та­кого вы­соко­мерия и наг­лости.

— Так объ­яс­ни мне, по­жалуй­ста, по­чему я не мо­гу сей­час по­гово­рить со сво­ими млад­ши­ми бра­том с сес­трой и дол­жен пасть пе­ред ни­ми на ко­лени?

— У гос­по­дина боль­ше нет де­тей.

— Это прос­то аб­сурд, мне сто­ило толь­ко на во­семь­сот лет уй­ти в пу­тешес­твие, как обо мне сра­зу за­были. Я хо­тел те­бя прос­то от­ру­гать, но ты слиш­ком вы­соко­мерен и воз­но­сишь наш клан, и при­уча­ешь мо­их млад­ших к над­меннос­ти, что я не мо­гу прос­тить. Да, они ро­дились в на­шем кла­не, и они та­лан­тли­вы, но это­го ма­ло. Ес­ли не бу­дут тре­ниро­вать­ся, они бу­дут му­сором как и боль­шинс­тво де­тей дво­рян. Нет, твои уро­ки бы­ли бы по­лез­ны и пра­виль­ны че­рез лет так ты­сячу, ког­да войн и опас­ности не бы­ло бы. Од­на­ко сей­час ещё опас­но в на­шем ми­ре, и да­же ес­ли они бу­дут иде­аль­но знать эти­кет, они не смо­гут бла­года­ря это­му по­бедить вра­га, что по­пыта­ет­ся их убить, по­это­му я те­бя……

http://tl.rulate.ru/book/15285/302138