Готовый перевод Как закончить недописанную новеллу, если умер? Переродится в мире книги! / Как закончить недописанную новеллу, если умер? Переродится в мире книги!: 14. Пуговица

14. Пуговица.

Так, если это был информатор и он мёртв, то где Рани? Унимая в себе давление страха, я двинулся обратно в улочку. На этот раз окружающая темнота не казалось интересной, она была зловещей. Я еще не подошёл к двери, а меня уже начало подташнивать от картины, которую я себе представлял. Перебарывая эти чувства я медленно вошёл внутрь. Потолки были низкими, и мне приходилось пригибаться. Коморка была пустой, никакой мебели, ничего. Кроме небольшой красной картины на стене и свежего трупа. Надеюсь где-нибудь здесь не прячется невидимый враг, хотя зачем им это. Информатор убит и, хочется верить, делать им в этой коморке больше нечего. В любом случае, я пойду на этот риск. Выбор не велик, пока я запрошу в гильдии помощь, и они начнут действовать, пройдет как минимум час, а он может стать решающим. Возможно, разбираясь в ситуации самостоятельно, я ничего не выясню, и только потрачу еще больше времени. Но я привык полагаться лишь на себя, да и действовать нужно как можно скорее. К тому же, если бы существовала магия, способная определить убийцу, преступники бы не действовали так не прикрыто. Так что скорее всего, методы этого мира не сильно эффективнее методов нашего.

Я надеялся найти тут подсказки о том, где мне искать Рани, или хоть какую-то наводящую информацию. Но вокруг не было ничего. Никаких следов боя. Даже крови вокруг трупа не было. Словно он просто упал и умер. Я подошёл к телу, чтобы его обыскать. Это подобие зайца было одето в коричневый жакет, и больше ничего. Я стал обшаривать его, ища внутренние карманы. Затея глуповатая, ведь если бы там было что-то важное, убийца бы это забрал. Но я решил проверить. Как оказалось, карманов не оказалось... Я уже собирался отступиться, но тут кое-что заметил. Отгибая края жакета, я увидел на обратной стороне верхней пуговицы какие-то мелкие царапины. Откуда взяться царапинам на обратной стороне пуговицы, тем более в таком количестве? Если только при производстве жакета появились, но ведь на других пуговицах ничего подобного нет. Я пригляделся и понял что это не просто царапины, а мелкие неразборчивые руны. Мне стало интересно и я поводил по ним большим пальцем (старая привычка старого кинестетика). Ничего не произошло, хотел бы я сказать... Но пуговица оторвалась от жакета и взлетела в воздух! Из рун стали исходить лучи света, которые сплетаясь, во что-то материализовывались. И покуда этот свет становился материальным вокруг него поднимался все больший вихрь. Из-за таких сильных потоков ветра мне стало тяжело дышать, я прикрыл лицо руками и простоял так пока вихрь не стих.

Убрав руки от лица, я увидел... этого странного зайца! Живого и невредимого, разве что немного... прозрачного? Я перевел взгляд на лежащее рядом тело, и снова на стоящего передо мной информатора. Пока я так стоял пытаясь осмыслить происходящее, он открыл рот и заговорил высоковатым голосом с интонацией робота.

- Кажется, меня. снова. убили.

Я растерянно ответил.

- Кажется да. Снова?

Он взглянул на пуговицы своего жакета и печально произнес.

- Кажется, это. была. последняя.

Я все ещё пытался понять что происходит.

- Кажется, вы. зачем-то. пришли?

- Кажется да.

- Кажется, за. информацией?

- Кажется... нет.

- Кажется, тогда, вам. стоит. прекратить. меня. передразнивать.

Его забавная манера речи меня немного обескуражила. Но я собрался и уже серьезным тоном заговорил.

- Что с девушкой, которая приходила к вам перед тем как вы... умерли.

- Кажется, вам. это. интересно?

Я бросил на него нервный взгляд.

- Кажется, ответ. на. ваш. вопрос. будет. стоить... двадцать. серебряников.

- Я же тебя только что спас, активировав эту странную пуговицу!

- Кажется, цена. информации. от. этого. не. меняется.

Эти слова меня разозлили, нет у меня двадцати серебряников, как и нет времени торговаться, мне нужно отыскать Рани. Я агрессивно произнес:

- Кажется, тебе стоит мне ответить.

- Кажется, это. угроза?

- Не кажется.

Я прикрепил свое крепкое словцо крепким хватом рукояти меча, висевшего на поясе.

- Кажется, это. бесполезно. угрожать. мне.

- Кажется, у тебя кончились твои волшебные пуговицы и, если ты мне не ответишь, тебе уже нечем будет воскрешаться.

- Кажется, ты. меня. не. убьешь. Кфип.

Зайцеподобный гуманоид заглянул в мои растерянные глаза. Откуда он знает моё имя?

- Кто хотел тебя убить?

- Кажется, ответ. на. ваш. вопрос. будет. стоить... двести. пятьдесят. девять. серебряников.

- Ты можешь не говорить это своё кажется?

Его интонация и манера речи уже не казалась мне забавной. Только раздражала.

- Кажется, ответ. на. ваш. вопрос. будет. стоить... восемь. серебряников.

- Девушку, которая к тебе приходила могли убить, мне нужно знать где она!

- Кажется, цена. информации. от. этого. не. меняется.

- Ладно, я заплачу тебе, но у меня сейчас только одиннадцать монет. Отдам тебе все, если расскажешь.

- Кажется, цена. информации. от. этого. не. меняется.

- Так скинь цену!

- Кажется, информация. бесценна.

- Так ты можешь мне хоть что-то за одиннадцать монет рассказать о том что тут произошло?

- Кажется, ответ. на. ваш. вопрос. будет. стоить... два. серебряника.

Это уже начинало бесить, но я вытащил две монеты и отдал ему. Когда он взял их в руки они растворились.

- Кажется, ответ. нет.

- АААА!

Я вспылил и ударил в стену, попав в картину. Она порвалась и за ней показалась полка с камешками, покрытыми рунами. На лице зайцеподобного пробежал испуг, он прыгнул в мою сторону, но я уже успел схватить один из камней. Как только я к нему прикоснулся руны слетели с камня и стали влетать в мою голову. В голове возникла новая информация!

"Первый гонец Кроттена сбежал."

Я был уверен, что никогда ничего подобного не слышал, но чувства говорили мне, что я всегда об этом знал. Так вот как это работает. Но эта информация бесполезна, я хочу знать как мне спасти Рани!

http://tl.rulate.ru/book/1528/36030