Готовый перевод Cultivating Civilization / Развитие цивилизации: Глава 54

54. Мир и смерть

Джек подошел к главным воротам лагеря и кивнул человеку, который теперь был ответственен за учеников горы Неумирающего Пламени - ранее он охранял тыл или сам лагерь.

- Готов, Конг Вейли? - спросил Джек, останавливаясь перед ним.

Молодой человек, Конг Вейли, посмотрел на белый флаг Джека и ответил:

- Я да, но почему вы несете форму горы Вечного Покоя, привязанной к палке?

Джек секунду взглянул на свой флаг, прежде чем посмотреть вновь на Конг Вайли.

- Это такой обычай, откуда я пришел, белый флаг есть знак того, что я готов к переговорам между враждебными силами, отчасти это символ мира.

Конг Вейли скептически взглянул на него, пробормотав себе под нос:

-Они могут считать это символом смерти.

Джек криво улыбнулся ему.

- Надеюсь, и то, и другое.

Конг Вейли пожал плечами и повернулся к двум своим мужчинам, которые стояли рядом с воротами. Он дал сигнал, и люди проникли в ворота своей духовной энергией. Через несколько секунд те начали открываться самостоятельно.

Как только они вышли из обнесенного стеной комплекса охранных зданий, Джек отдал флаг Ши Фуруи, чтобы выждать и доставать из своей Звездной Сумы замаскированный цилиндр, вкладывая его в левый рукав. Он взял несколько металлических шариков в руку и убрал их в кармане, который он вышил внутри своей одежды.

Конг Вейли секунду посмотрел на пояс Джека, прежде чем взглянуть на странный предмет, спрятанный в рукаве, и спросил:

- Что ты собираешься делать с этим?

Джек ласково постукивал по цилиндру правой рукой, отвечая:

- Защититься им от моих врагов, конечно же.

Конг Вейли фыркнул.

- Тебе следовало положить в свою Звездную Суму что-то более полезное, - он бросил на Ши Фуруи взгляд и добавил, - Дай и ему что-то. Я не уверен в том, что смогу защитить вас обоих своим мечом, если что-то пойдет не так.

Джек пожал плечами, отвергнув предложение:

- Нет, все в порядке, - он оглянулся на Ши Фуруи, продолжая, - А у тебя... что? Восемь ножей в униформе? - когда Ши Фуруи кивнул головой в подтверждение, Джек с улыбкой оглянулся на Конг Вейли и заключил, - Видишь, нам просто нужно защитить тебя с твоей единственной саблей.

Конг Вейли рассмеялся в ответ.

- Правильно, два культиватора четвертого уровня собираются защитить шестой уровень.

Они продолжали болтать, пока не достигли центра огромной нейтральной земли.

Джек подошел к передней части группы, протолкнул духовную энергию в свои легкие и голосовые связки и крикнул:

- Ученица-сестра Май, можем ли мы поговорить?! - его голос распространился по долине и добрался до лагеря Цветущей Жизни.

Через минуту Ши Фуруи спросил:

- Ты уверен, что она там?

Джек посмотрел на него, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на тихий вражеский лагерь и уверенно кивнуть.

Прошла еще одна минута, и Конг Вейли спросил:

- Может попробовать еще раз?

Джек покачал головой, даже не глядя на Конг Вейли.

- Мы не должны выглядеть отчаянными.

Прошло еще несколько минут, и, когда Ши Фуруи и Конг Вейли уже начали обмениваться нервными взглядами, ворота лагеря год Цветущей Жизни открылись, и показалось два человека.

Джек увидел знакомую светло-зеленую фигуру Май Юнинг, идущую справа, а рядом с ней шел подросток в синем халате с мечом на бедре. У него была сильная челюсть и яростный взгляд, он шел так, словно мир принадлежал ему.

- Мне не нравится парень из школы Меченосцев, следите за ним, - пробормотал Джек своим спутникам, переключая взгляд на Май Юнинг и изучая ее движения.

Снаружи она выглядела уверенной и готовой ко всему; но когда она приблизилась к их точке, Джек увидел неопределенность в ее глазах и слегка вздохнул с облегчением. Она сосредоточила взгляд на нем и не отводила глаз.

Май Юнинг и ее спутник остановились на расстоянии чуть менее 20 метров от группы Джека. Подросток начал говорить, как только они остановились:

- Мы пришли, чтобы выслушать ваши условия капитуляции, и на меньше…

- Заткнись! Я не просил тебя говорить, пес Меченосцев, - зарычал Джек подростку и повернулся к удивленной Май Юнинг.

Подросток не отреагировал на оскорбление, лишь насмешкой, сказав:

- Я не позволю молодой леди идти одной на переговоры с тремя врагами, - он сделал паузу на секунду и добавил, - Как бы жалко они не выглядели бы.

Джек увидел вспышку раздражения в глазах Май Юнинг и обратился к ней:

- Сестра Май, не могли бы мы отойти в сторону и поговорить об этом?

- Я не позволю тебе… - начался Меченосец, но вдруг глаза Май Юнинг вспыхнули от ярости, и она заговорила.

- Очень хорошо, Сонг Танда. Я дам тебе немного времени для объяснений.

При этом она повернулась и приблизилась на сотню метров за дюжину секунд. Она остановилась в отдаленном месте и повернулась к ним. Джек усмехнулся ей и использовал Лунный Шаг, чтобы достигнуть ее, оставив и подростка, и своих двух спутников смотреть друг на друга.

Когда он добрался до нее, прежде чем он успел что-то сказать, она ударила его достаточно сильно, чтобы на секунду у него закружилась голова Он мог бы уклониться от пощечины, но решил, что он должен позволить ей это сделать. Он попробовал кровь во рту и сплюнул ее в сторону.

У Майи Юнинг на лице отразилась озабоченность, но вскоре она вновь разозлилась, пытаясь попыталась одновременно кричать и говорить шепотом:

- Ты солгал мне!.

Джек посмотрел прямо в ее сердитые глаза и сказал:

- Я этого не делал. Когда я встретил тебя, я не знал, что ты Владыки горы Цветущей Жизни. Ты сказала, что она просто старейшина.

Конечно, Джек исследовал всех, с кем он вступал в контакт через связи Старого Лонга. Он решил углубить свои отношения с Май Юнинг именно потому, что узнал, что ее мать управляла одной из пяти гор Секты. После того, как Ли Мэннинг сказал ему, что только существует всего несколько карт окрестностей, он был уверен, что у у Владычицы должна была быть самая последняя версия.

Основная причина, по которой он решил возглавить своих людей через долину между горой Неумирающего Пламени и горой Цветущей Жизни, состояла в том, что у него было несколько козырей касательно молодых господина и Госпожи двух гор, которые можно было использовать в случае неприятностей.

Он рассуждал, следует ли ему забрать своих людей в долину между горой Неумирающего Пламени и горой Нерушимой Скалф, но он не знал, сколько протянет Би Сионгтуо за пределами кругов горы.

Май Юнинг выглядела озадаченной на мгновение, а потом она зашипела:

- Почему ты не сказал мне, когда узнал?

Джек пожал плечами, сказав:

- Я не думал, что это важно. Я догадался, что у вас есть причины, чтобы держать это в секрете.

Неопределенность снова промелькнула в глазах Май Юнинг, она огляделась, чтобы что-то усмотреть.

- Тогда почему ты здесь? Я не верю, что ты попал сюда случайно, - наконец она заметила Ши Фуруи вдалеке и продолжила, указав на него, - А почему это животное еще живо?

Глаза Джека охладели.

- Я не буду убивать друга, потому что кто-то хочет, чтобы я это сделал, - когда он увидел стыд в ее глазах, он продолжил, - Я извиняюсь за то, что солгал об этом, я приказал ему сделать то, что он делал, и не хотел, чтобы ты выяснила, что это был я.

В голосе Май Юнинг было отвращение, когда она шептала:

- Ты творил это варварское извращение?

Джек не отводил глаз от ее ужасающего взгляда.

- Да, у нас обычные слуги не имеют хороших диаграмм меридианов, чтобы учиться, так что, чтобы мы могли быстрее улучшить нашу практику совершенствования, мы могли сделать это лишь по старинке.

Май Юнинг прикрыла рот рукой.

- Должно же быть что-то лучше, чем калечение трупов.

Глаза Джека сузились.

- Поверь мне, они прошли гораздо большие ужасы, прежде чем они попали к нам. Они не заботились бы об этой пустой шелухе, которую оставили позади, - Джек пытался игнорировать все образы, что мелькали в его голове, пока он говорил это, но на лице ничего не отражалось.

Брови Май Юнинг поморщились.

- Что ты имеешь в виду?»

Джек смотрел на ее в течение нескольких секунд, прежде чем сказал:

- Перед тем, как я пришел в эту Секту, у меня были трещины в костях, ребра были почти сломаны и я едва был жив лишь только потому, что я не обращался к культиватору должным образом. Как думаешь, что происходит со слугами, которые ежедневно должны взаимодействовать с такими культиваторами?

Май Юнинг покачала головой, отрицая обвинения:

- Это неправда. Мы наказываем слуг, когда они плохо себя ведут, но мы не относимся к ним жестоко.

Лицо Джека помрачнело, и он зарычал:

- Другие люди вам не дети, чтобы вы наказывали по прихоти! - он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, увидев в глазах Майи Юнинг испуг и продолжил:, - Даже ты, ты испортила слух нескольким моим людям и хотела, чтобы одного из них казнили, даже не выяснив ничего. И ты еще одна из лучших, кто-то сразу делает, а уж потом сообщает.

Лица май Юнинг приняло ужасное выражение на секунду, прежде чем она обнаружила спасительную соломинку и ухватилась за ее, заявляя:

- Ты тоже культиватор. Ты не можешь осуждать нас за то, что мы делаем, используя такие же силу и статус.

Джек, не колеблясь, кивнул головой и признался:

- Я лицемер. Я уже давно знаю эту правду о себе. Но даже после всего, что я пережил, я в первую очередь человек, а уже потом культиватор, - он посмотрел через плечо на лагерь горы Неумираюшего Пламени и продолжил, - Вот почему, когда началась атака, я взял всех людей, которых смог, и провел их через эту долину в отчаянной попытке спасти их.

Он посмотрел на Май Юнинг с грустью в глазах, добавив:

- Кто бы мог предположить, что вы предадите нас и оставите в тут ловушке.

Глаза Май Юнинг блестели, она сделала шаг ближе к нему и подняла руку в инстинктивной попытке прикоснуться. Ее рука остановилась, когда она приблизилась к его груди, и она отступила, прошептав:

- Я ничего не могла с этим поделать. Моя мама решила, что для безопасности всех людей Цветущей Жизни мы должны работать вместе с Школой Меченосцев.

Джек посмотрел на ее руку и мягко вздохнул.

- А как насчет безопасности всех остальных? - он указал пальцем на лагерь горы Неумирающего Пламени и продолжил, - За этими стенами заперты более пятисот человек, и их защитники покинули их. Большинство из них - невинные семьи культиваторов, которые не имеют способностей даже навредить кому-то. Они тоже должны умереть ради вашей безопасности?

Май Юнинг полиняла взгляд на ноги Джека и прошептала:

- Я не могу ничего сделать, чтобы помочь им. Мне потребовалось все, что я могла, чтобы не дать школе Меченосцев убить тебя.

Джек успокаивающе положил руку на ее дрожащее плечо и сказал:

- Ты мог бы сделать именно это, то есть ничего.

Брови Май Юнинг нахмурились.

- Что ты имеешь в виду?

Джек приблизился к ней и ответил:

- Просто держись за стенами домов охранников, когда я направляю людей к свободе. Тебе не нужно ничего делать.

Глаза Май Юнинг расширились, она взглянула на подростка из школы Меченосцев, прежде чем повернуться к Джеку и спросить:

- А что насчет него? Я не могу просто отдать ему такой приказ, он будет преследовать вас и убьет.

Джек тоже взглянул на подростка, и на его губах появилась небольшая усмешка.

- Я позабочусь о нем.

Майи Юнинг встревоженно посмотрела ему в глаза.

- Почему ты не просто сдашься мне? Я буду следить за тем, чтобы как можно больше невинных людей были поз защитой Цветущей Жизни.

Лицо Джека посерьезнело, он посмотрел ей в глаза и сказал:

- Я предпочел бы умереть свободным человеком, чем жить до конца своей жизни как раб.

Май Юнинг стояла, ошеломленная его словами, а Джек тем временем наклонился и поцеловал ее в лоб. Пока она смотрела на него в шоке, он отступил назад и взглянул на трех ожидающих людей в центре долины и сказал:

- Мы должны вернуться или парень-Меченосец может начать волноваться.

Глаза Май Юнинг прояснились, она взглянула на губы Джека на секунду, а затем взглянула на него с неохотой. Некоторое время она колебалась, прежде чем кивнуть головой и сказать:

- Да, должны, - она продолжала смотреть на Джека еще на несколько секунд и, наконец, сказала, - Не умри, - она повернулась и побежала обратно в центр долины.

Джек последовал через секунду, после того как зажал замаскированный цилиндр в правой руке.

Когда он подошел вплотную к ребятам, он посмотрел на подростка из школы Меченосцев и начал кричать на него:

- Эй, Меченосец, я слышал, что каждый культиватор из школы Меченосцев должен провести страстную ночь с животным каждый раз, когда он прорывается на новый уровень. Со сколькими животными ты переспал?

Подросток вопросительно посмотрел на Джека в замешательстве.

- Что...

- Не стесняйся, Меченосец я пойму, если ты не сможешь сделать это со всеми животными. Я слышал, что это происходит чаще, чем люди думают, - прервал его Джек, двигаясь на несколько шагов ближе к подростку.

Лицо подростка-Меченосца приобрело яростное выражение, и он зарычал:

- Еще одно слово, и я...

- И ты что? Дава найдем быка Куи, чтобы ты нам доказал, что можешь сделать это с животными в любое время, когда захочешь? - предложил Джек, делая еще один шаг к подростку.

Мягкое хихиканье прозвучало со стороны, Май Юнинг закрывала рот руками, глядя на перепалку. Почти в то же мгновение ее глаза расширились от ужаса, когда она поняла, что она сделала. Лицо Меченосца приобрело смертоносное спокойствие, и он обвинил Джека, вытаскивая меч из ножен, а Джек начал поднимать цилиндр к его правому плечу.

В течение секунды секунда подросток появился перед Джеком и ударил его мечом прямо в шею.

Джек проигнорировал меч, он держал один конец цилиндра в обратном направлении, большой палец на открытом конце, и потоки духовной энергии проникли из его сжатых пальцев через Глубоводное железо, чтобы сформировать структуру заклинания Воздушного Взрыва прямо за металлическим шаром.

Когда меч сверкнул по направлении к нему, Джек использовал свою левую руку, чтобы направить цилиндр в голову атакующего подростка.

Незадолго до того, как да него долетел блестящий клинок, перед Джеком вспыхнула огненная сабля и заблокировала удар. На мгновение две духовые энергии сражались за господство, прежде чем они взорвались, образуя сильный ветер, который пошевелил волосы Джека, но не смог достичь своей цели.

С издевательской ухмылкой на губах Джек расформировал заклинание Воздушный Взрыв и послал металлический шар из цилиндра практически со скоростью звука.

Меченосец пошатнулся, и из затылка хлынул поток крови и мозгов.

Все замерли, когда труп подростка рухнул спину, его глаза смотрели на сражение в небе уже без всяко жизни.

Джек спокойно вернул свой цилиндр обратно в свою Звездную Суму, повернулся к ошеломленной Май Юнинг, подмигнул ей и сказал:

- Спасибо за помощь, Юнинг. Увидимся позже.

Он повернулся и с помощью лунного шага отступил в сторону лагеря горы Неумирающего Пламени. Ши Фуруи и Конг Вейли последовали за ним после того, как бросили последний взгляд на мертвого подростка.

Их флаг мира и смерти затерялся на земле.

http://tl.rulate.ru/book/15165/375566