Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 10,11,12, 13

Том 3: Испытание Обучением             

Глава 10,11,12, 13        

перевод: kedaxx

10

Когда на следующий день Лекан прибыл в Ассоциацию Авантюристов, то увидел, что в очереди уже стояло несколько человек, но вдруг администратор Айра позвала его к себе.

– Ах, Лекан-сан! Пожалуйста, подожди меня немного, хорошо. Я должна кое-что у вас спросить.

Айра попросила свою коллегу заняться стоящими в очереди авантюристами, а сама пригласила Лекана следовать за ней в комнату внутри здания.

– Извините, что позвала вас сюда. Дело в том, что у меня для вас есть один квест. Ах, но до этого я получила сообщение от Шира-сан, в котором она сообщает, что вы прошли испытание.

Лекан был удивлен этой новостью. Он думал, что испытание будет продолжаться гораздо дольше.

– А еще я бы хотела кое-что у вас спросить. Вчера мы получили новый квест, и я подумала, что может быть вы смогли взяться за его выполнение.

Айра протянула Лекану квестовый тег, и он прочитал его.

Тема: «Прогулка с Магическим Зверем».

В квесте говорилось о необходимости выгулять в лесу длиннорукую обезьяну (Занвальд), на протяжении целого дня.

– Клиентом является Дони-сан, известный укротитель, чья семья жила на этой земле на протяжении нескольких поколений, к тому же он честный и добропорядочный человек. Однако, такого квеста до настоящего времени у нас еще никогда не было. Обычно выгуливанием длиннорукой обезьяны занимался сам Дони-сан или же поручал это дело своим ученикам. Но награда за выполнение квеста слишком высока - одна большая серебряная монета. Квест довольно странный. Но так как у нас не было причин для отказа, то другого выбора, кроме как принять его у Ассоциации не оставалось. Именно тогда председатель упомянул что: «Авантюрист, способный справиться со ста магическими зверями в настоящее время находится в этом городе».

Вероятно, они слышали о сотне магических зверей и другим подобным вещам от Чейни, когда он рекомендовал Лекана председателю.

Лекан задумался.

Шира уже сообщила о том, что он прошел испытание.

Поэтому необходимости браться за выполнение этого квеста не было.

Но, с другой стороны, что бы сделала Шира, если бы услышала, что Лекан отказался от него.

Кроме того, если он собирается учиться под крылом Ширы, то на какое-то время ему придется остаться в этом городе. В течение этого времени деньги на свое содержание он будет зарабатывать, выполняя квесты этой Ассоциации, продавая монстров. Поэтому будет лучше, если он продолжит поддерживать дружеские отношения с гильдией.

Причина, по которой этот квест был предложен Лекану, вероятно, состояла в том, что они боялись позволить другим авантюристам взяться за него, потому что все это могло закончиться атакой    длинношерстной обезьяной или даже летальным исходом.

Решение было принято.

– Я согласен. (йель)."

11

Дом укротителя Дони находился в деревне под названием Румой. В окрестностях Воуки было несколько фермерских деревень и все они располагались на территории, принадлежавшей городскому лорду. Румой была одной из таких деревень.

Укротителем Дони оказался человек  примерно лет тридцати с лишним.

– Извините меня. Мне бы очень хотелось позволить Параду побегать и порезвиться от души, но наша тренировочная площадка просто недостаточно велика, кроме того, там нет противника.

– Смею предположить, что Парад — это имя длиннорукой обезьяны (Занвальд).

– Да-да.

– Задача квеста состоит в том, чтобы взять Парада на прогулку в лес, но тогда должен ли я позволять ему вступать в сражения?

– Аах! Извините. Я должно быть забыл упомянуть об этом. Да. Если возможно, я хочу, чтобы вы позволили ему сражаться, или я прошу слишком много?

– Нет, но что вы хотите, чтобы я делал во время сражения? Должен ли я помочь, или же просто будет достаточно указаний?

– Нет. От вас требуется только наблюдать.

– Фуму. Сколько раз я должен позволять ему сражаться?

– Ну ... Это зависит от того, сколько врагов вы встретите на своем пути.

– Насколько сильных противников я могу допустить для сражения с длиннорукой обезьяной под именем Парад? Должен ли они быть таким же сильным, как он?

– Э-э-э? В-вы не можете контролировать нечто подобное не так ли?

– Это выполнимо до некоторой степени, и если противник окажется сильнее обезьяны, то я просто сам позабочусь о нем.

– С-Сами позаботитесь? Вы собираетесь победить противника, который будет сильнее, чем Парад? Ну-ну. Тогда я полностью доверяю вашим решениям по этому поводу. В любом случае, я хочу, чтобы вы позволили Параду бегать и сражаться столько, сколько ему будет угодно.

– Понял. На том и порешим.

Таким образом, Лекан более четко уяснил для себя в чем заключалась его задача.

12

Парад оказался необычайно огромной обезьяной с длинными руками, рост которого был немного ниже, чем у Лекана.  Но весил Парад в два раза больше, чем Лекан, и примерно в четыре раза больше обыкновенной обезьяны.

Дони обнял Парада, покормил его, и уделял ему много вниманиям или, скорее выглядел так, как будто бы просто не хотел с ним расставаться.

– Ах, Лекан-сан. Это еда Парада.

– Вы хотите сказать, что я должен все это взять с собой?

– Да. У Парада хороший аппетит, так что вы все правильно поняли.

– Ясно.

Лекан взял мешок. Бегать в лесу вместе с ним  будет довольно непросто.

Вдруг Дони что-то прошептал на ухо Параду. Поскольку выделилась мана, то, наверное, это был какой-то приказ.

Затем укротитель указал на лес и громко отдал свою команду.

Парад в ту же секунду рванул с места. Вот это скорость!

Лекан не торопясь последовал за ним.

13

– Почему ... Почему вы вернулись?

– Что за вопрос, это было одним из условий выполнения квеста.

– Почему Парад пришел вместе с вами?

– Парад хотел остаться глубоко в лесу, но я приказал ему вернуться.

– Но у вас же не было с собой волшебного кнута!

– Как только я немного надавил на него, чтобы показать, кто из нас двои был сильнее, он сразу стал как шелковым. Ну а потом я просто приказал ему вернуться сюда.

– Надавить? Вы смогли оказать давление на Парада? Этого не может быть!

– На этом этот квест закончен. Дайте мне мою монету.

– Да ... то есть нет! Э-это не хорошо. Пожалуйста, переделайте этот квест завтра еще раз.

– Ну, тогда скажите мне, что не есть хорошо. Было ли условие в квесте, которое я не смог выполнить?

– Н-ну ...

– Делаете ли вы это из-за того, что я не позволил Параду убежать в лес?

– Э-эх? Нет! Просто ...

– Скажите мне правду. Почему вы пытались отпустить Парада?

Укротитель Дони был довольно слаб и при малейшем давлении сразу же сдался.

Вскоре он рассказал всю правду.

http://tl.rulate.ru/book/15063/968531