Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 7,8,9

Том 3

Глава 7-9 

перевод: kedaxx

 – Извините, не могли бы вы повторить еще раз?

– Как я уже сказала, ваш следующий Сервисный Квест - играть с детьми-сиротами в течение всего дня.

– Могу ли я вместо этого взять какой-нибудь другой квест?

– Пусть это останется, между нами, но если честно, то Шиира-сан сама лично выбрала этот квест.

– Понял.

Честно говоря, даже работа по сбору мусора, которую Лекан делал вчера в особняке Пирарико, была для него уже довольно сложной. Он ни за что бы не согласился, если бы это не было испытанием для становления учеником аптекаря.

Но дети.

Да еще и играть с ними.

Если бы ему сказали убить, то он в какой-то мере все еще почувствовал бы некоторое противоречие, но в этом случае он просто не мог.

Но, играть.

Что значит играть?

– Должен ли я приступить к выполнению этого квеста сегодня?

– Нет, не должны. Этот квест - постоянный квест. Вы можете пойти завтра или же послезавтра, если хотите.

– Тогда я сделаю это завтра.

– Понятно. Значит, вы приступите к выполнению завтра. Пожалуйста, начните его после завтрака.

Глава 8

Лекан направился в лес.

Там находился контрольный пункт, контролирующий входы и выходы из города.

– Предъявите свой Значок Авантюриста.

Лекан снял значок, висевший у него на шее, и передал его охраннику, который проверил его обратную сторону и что-то записал в реестр.

Подобная процедура освобождала Лекана от уплаты налога, но при условии, что он должен был обязательно вернуться обратно в город в течении этого дня.

Все, кто приезжал из-за пределов города, были обязаны платить налог. Жителям города выдавались специальные пропуска бесплатного входа, но все остальные должны были платить.

При этом авантюристы, находящиеся на территории города, освобождались от уплаты налога, если возвращались в тот же день сразу после выхода за пределы города.

Так как это был первый город, который требовал от Лекана уплаты вступительного взноса, то он не был уверен, применялось ли подобное правило везде или же только в этом городе, но сейчас он был просто счастлив, что ему не нужно было париться по этому поводу.

Лекан проследовал в лес. Продвигаясь вперед на своем пути, он убивал магических зверей. Таким образом он надеялся, что в ходе этого процесса в голову ему сможет прийти какая-нибудь стоящая идея. Долгожданная охота исцеляла истосковавшееся сердце Лекана.

Глава 9

– Прошу всех внимания ~. Дети, этого джентльмена зовут Лекан-сан и сегодня он будет с вами играть ~

Жрица-ученица представила Лекана, но дети смотрели на него с напряженным выражением на лице.

– Меня зовут Лекан. Приятно познакомиться.

Лекан говорил глубоким строгим голосом. Но никто из детей не издал ни звука.

За неимением другого выхода, Лекан подошел к девочке, которая был чуть постарше других, прищурил свой правый глаз и расплылся в радужной улыбке.

Лицо девочки исказилось от страха, и уже в следующую секунду она была в слезах. Тревога и страх заразительны. Остальные дети вслед за ней тоже расплакались.

Жрица-ученица, которая больше не могла смотреть на происходящее, собиралась что-то сказать, но Лекан жестом предложил ей остановиться.

После чего он сделал что-то необычное.

Подпрыгнув на месте, он перевернулся в воздухе.

Они находились на открытом месте позади храма, и места здесь было более чем достаточно. Используя все это пространство, Лекан начал делать прыжки влево и вправо, иногда подпрыгивая выше обычного, чтобы исполнить прыжок с кувырком.

Дети наконец то перестали плакать, с изумлением наблюдая за действиями Лекана.

Неожиданно Лекан перед тем, как приземлиться на землю, сделал в воздухе двойное сальто.

– Ваааау!

– Потрясающе!

Послышались одобрительные восклицания нескольких детей.

Лекан помахал детям свой большой правой рукой. И когда все их внимание было сосредоточено на нем, он положил свою сжатую правую руку перед грудью, а затем медленно ее раскрыл.

В руке был красивый красный цветок.

Лекан отдал его девочке, которая недавно плакала.

Затем он помахал левой рукой, из которой он достал желтый цветок и отдал его следующей девочке.

Конечно же эти цветы были цветами, которые он собрал вчера в лесу и которые потом положил в <Хранилище>.

В конечном итоге все девочки получили по цветку. Они счастливо посмотрели на них, а потом снова перевели все свое внимание на Лекана, ожидая от него следующего действия.

На этот раз Лекан сложил ладони вместе, чтобы издать звук. Дети встрепенулись от удивления. Однако на этот раз никто не заплакал. После чего на каждой ладони Лекана появились какие-то зеленые круглые предметы. Детям было очень любопытно узнать, что это было такое.

Лекан передал двум мальчикам, стоящим рядом, по одному из мячей. Поначалу они вели себя очень робко, но в скором времени набравшись храбрости они начали смело прикасаться к ним, рассматривая их со всех сторон.

– Этот предмет мягкий на ощупь.

– Он подпрыгивает.

– Попробуй его сжать, так странно!

Лекан доставал все больше и больше мячей. Он раздал их каждому, кроме одного мальчика, который был самым старшим из всех.

Лекан не стал давать ему мяч, а отступив на пять шагов назад, просто бросил в него.

Мальчик поймал брошенный мяч обеими руками.

Лекан вытянул руку вперед ладонью вверх и поманил его к себе указательным пальцем.

Мальчик понял, что означает этот жест, и бросил круглый мяч обратно в Лекана. Лекан поймал его левой рукой и бросил обратно в мальчика правой рукой.

Мальчик с радостью поймал мяч, от прежней тревоги на его лице не осталось и следа. По настоянию Лекана он снова бросил мяч обратно.

Лекан быстро повернулся к мальчику спиной и поймал мяч левой рукой. И все еще стоя к нему спиной, Лекан поднял правую руку и перебросил мяч над своей головой.

Когда мальчик поймал его, Лекан обернулся и хлопнул в ладоши.

Все дети вокруг них тоже зааплодировали.

Затем Лекан развернулся и широко развел руками.

– Теперь играйте сколько хотите!

Дети сразу же начали бросать в друг друга свои мячи. В скором времени девочки тоже присоединились к игре.

Какое-то время понаблюдав как весело играли и кричали дети, Лекан хлопнул в ладоши, чтобы снова привлечь их внимание.

– Хотите узнать, что будет сейчас?

Сказав это, Лекан сунул руку в нагрудный карман, а затем что-то оттуда вытащил. Конечно же на самом деле он все доставал из своего <Хранилища>.

Это была короткая деревянная палка.

Лекан взял ее в правую руку и замахнулся в воздухе.

Затем жестами он дал инструкцию мальчику с мячом.

– Брось мяч в меня.

Мальчик бросил мячом в Лекана, а тот в свою очередь одним ударом отбил его своей битой, отправляя мяч в полет.

– Ваааау!!

Послышались ликования детей, и мальчик побежал вслед за мячом.

Лекан вынул из нагрудного кармана еще пять таких же бит и передал их детям.

– Можно придумать множество способов поиграть.

Мячи были сделаны путем скатывания упругого плюща, который Лекан нашел в лесу.

Короткие палки были обыкновенными сухими ветками дерева, лежавших повсюду, которые Лекан очистил и придал им необходимую форму.

В игре как нельзя лучше проявлялась исключительная одаренность детей.

Как только в их руках оказывалось несколько игрушек, они тут же придумывали множество способов повеселиться с ними.

Вскоре пришло время еды. В приюте было установлено трехразовое питание, хотя порции были совсем невелики. Руководство по своему опыту знало, что это было полезно для роста детей, о чем Лекану станет известно гораздо позже.

После еды настало время сиесты. Лекан прилег отдохнуть вместе с детьми.

После сна одна из девочек потребовала, чтобы Лекан покатал ее на спине.

Как только Лекан согласился, девочка в приподнятом настроении закричала «кяккья, кяккья».

– Ей. Ей. Я выше всех ~~"

Естественно. Вероятно, здесь было не так много возможностей покататься на спине такого высокого человека, как Лекан. Вид сверху должно быть был довольно захватывающим.

Дети встали в очередь, чтобы покататься на спине Лекана. Когда Лекан катал детей одного за другим, за ним следовала череда ожидающих.

Смышленые мальчишки придумали много новых способов играть с мячами и битами.

К вечеру, когда пришла пора уходить, дети уже очень сильно привязались к Лекану.

– Дядя волк, приходите снова, хорошо!

– Обязательно!

– Спасибо!

– До свидания!

Покинув детский дом с улыбкой, Лекан отправился сообщить о завершении своего квеста в Ассоциацию Авантюристов, после чего вернулся в свою таверну и упал на кровать, как бревно.

Полностью изнемогший.

http://tl.rulate.ru/book/15063/903068