Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 4

Том 3

Глава 4

перевод: kedaxx

Выйдя из аптеки, Лекан отправился в Ассоциацию Авантюристов, по маршруту, который ему показала Шиира.

По пути он нашел укромное место и переоделся. Тот факт, что он был одет в одежду с надлежащей защитой и то, что при нем был его верный плащ, действительно успокаивало его.

Конкретное число Сервисных Квестов, которые он должен был выполнить, ему сказано не было.

По словам Шииры, она будет знать о состоянии квестов, выполненных Леканом.

– Я отправлю вам сообщение сразу же, как только вы закончите.

Другими словами, он должен был продолжать выполнять эти квесты, пока не будет вынесен вердикт.

Поскольку Лекану нужно было зарабатывать себе на жизнь, он сказал Шиире, что помимо служебных квестов ему возможно придется выполнять и другие квесты.

В Ассоциации Авантюристов находилось четверо юношей и девушек и один мужчина лет сорока.

– Телнис-сан, я бы порекомендовала вот этот квест.

Женщина, сидящая за прилавком, показала девушке лист бумаги.

– Что там написано?

– В самой верхней строчке находится номер - 181. Далее указывается содержание. <Очистка склада>. Далее - имя клиента.

Она постепенно объясняла, что было написано в листе. Другие молодые люди тоже подошли поближе и глядя на лист бумаги, начали внимательно слушать каждое слово. Вероятно, они хотели хоть немного научиться читать написанные слова, используя услышанные объяснения.

Мужчина, которому было около сорока, внимательно рассматривал одно за другим вывешенные на стене объявления.

В скором, женщина, закончив объяснение, замолчала.

– Я согласна взять этот квест.

– Да. Тогда напишите свое имя здесь. <Телнис Принята. Айра Получила>. Итак, контракт заключен. Вы знаете, где это находиться?

– Мм.

– Ну, вот и хорошо, только не забудьте получить монету от клиента, как только закончите с выполнением задания. Следуем аналогичной схеме, все как обычно, хорошо?

– Мм. Ну, тогда я лучше пойду.

– Следующий – Гадо-кун.

– Подождите. Нельзя ли сначала разобраться с моими квестами?

– Мм,  Бордос-сан? Конечно. Все, подождите минутку, хорошо?

Вмешался мужчина, прерывая предыдущий диалог, и женщина, которая, по всей видимости, была сотрудником ассоциации, принялась за проверку его квеста.

Лекан смотрел на объявления, вывешенные на стене, и прислушивался ко всему тому, что происходило у него за спиной.

Стена была разделена на четыре секции. Кажется, это было сделано для дифференциации квалификаций квестов, которые можно было взять для выполнения:

• Медный ранг
• Серебряный ранг
• Золотой ранг

На тегах квестов, размещенных в Четвертой Секции указания о квалификации не было, поэтому предположительно, эти квесты мог выполнять авантюрист любого ранга. Наряду со всем этим, среди всех этих объявлений было несколько квестов касающихся подчинения очень могущественных магических зверей, с припиской, что они должны были выполняться на свой страх и риск.

К счастью, Лекан понимал большую часть из написанных здесь слов. И даже те, которые он не понимал, он мог прочитать вслух и спросить, что они означали у кого-нибудь еще. Лекан понятия не имел, как долго ему еще предстояло пробыть в этом мире, поэтому он должен был как можно больше выучить слов, используемые в этом мире.

И вот когда все находившиеся у прилавка администратора, разошлись, Лекан наконец то решился подойти.

– Добрый день (Халиф). Я – Лекан.

– Ах, да. Я слышал о вас от Чейни-сан.

– От Чейни?

– Да. Он пришел вчера, чтобы встретиться с председателем Ассоциации Авантюристов. Он рассказал, что скоро сюда приедет опытный авантюрист по имени Лекан. Чейни-сан попросил нас под свое поручительство, чтобы мы помогли разместиться вам здесь после вашего прибытия.

Должно быть, Чейни узнал об этом испытании, когда накануне он отправился на встречу с Шиирой. После чего он пришел сюда и замолвил доброе словечко за Лекана.

– Я являюсь сотрудником этой Ассоциации Авантюристов, пожалуйста, зовите меня Айра. Прежде всего, мы должны зарегистрировать вас.

Она взяла реестр из картотеки за прилавком, положила его перед собой и спросила Лекана.

– Ваше имя будет просто Лекан?

– Ага.

Слушая ответ Лекана, Айра начала делать пометки в толстом регистре.

– Место рождения?

– Понятия не имею.

– Опыт работы?

Лекан задумался на мгновение и хотел было сказать, что работал охранником в доме Цайдмаль, но воздержался.

– Ничего определенного.

– Возраст?

– Кто знает. Должно быть около 28, возможно.

Лекан не знал даты своего рождения или информации подобной этой, во-первых, потому что один год в этом мире отличается от одного года в его прежнем мире. Даже продолжительность одного дня скорей всего тоже существенно отличалась. Таким образом, возраст, который он только что указал, был сказан просто наугад.

– Ваш рост.

– Никогда не измерял.

– Тогда, пожалуйста, поднимитесь и встаньте перед колонной вон там ... Хорошо, все готово. Пожалуйста, садитесь. У вас есть какие-нибудь особые способности?

– Я думаю, что я достаточно хорошо владею мечами. Кроме того, я работал в качестве охранника.

Задав еще несколько вопросов, рука Айры наконец то остановилась.

– На этом пока все. С сегодняшнего дня Ассоциация Авантюристов Воука признает Лекан-сан авантюристом с Медным рангом. Вы сможете получить Серебряный ранг, когда получите достаточное количество результатов. Я получу ваш значок авантюриста, который будет готов завтра в полдень, так что не забудьте зайти и забрать его, хорошо? И поскольку вы хотите выполнять Сервисные Квесты, то я подберу для вас самые подходящие.

– А почему я не вижу ни одного Сервисного Квеста среди объявлений на стене?

– Потому что Сервисные Квесты не могут быть взятыми кем угодно. Если вы хотите взять один из таких квестов, то сначала вы должны обратиться к сотрудникам Ассоциации Авантюристов. После чего вам будет подобран наиболее подходящий Сервисный Квест.

– Кто принимает решение о том, что квест завершен?

– Это решает клиент. Помимо Сервисных Квестов, аналогичная схема действий относится ко всем остальным квестам.  Клиентам, подающим квест, выдается монета с определенным номером. И если квест завершен, то такая же монета передается авантюристу, который его выполнил.

– Понятно. Награды не получить, если не будет убит магический зверь, описанный в квесте.

– Как правило, за выполнение работы не указанные в квесте, который вы взяли, вознаграждение не полагается. Но мэр города готов выдать дополнительные награды тем, кто помогает поддерживать мир и спокойствие в городе. Хотя это случается не часто. Но мы с радостью купим ваши магические камни и материалы в любое время.

– И где же?

– Прямо позади этого здания.

http://tl.rulate.ru/book/15063/826947