Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 7

Волки не Спят

Том 2 Глава 7

Перевод: kedaxx

Эйфун от удивления широко раскрыл глаза, когда увидел, что Лекан возвращается с Эдой на руках.

– Хах? Хах? Хаах? Т-Ты уже........вернулся?!

– Она оказалась намного ближе, чем я предполагал.

– Нет-нет, этого не может быть!

Чейни был невероятно удивлен и не мог выговорить ни слова.

Эда пришла в себя сразу после того, как приготовление еды было закончено.

– Хах? Где я?

– Эда-сан. Лекан-сан пришлось принести тебя сюда на руках.

– Э-эх. Я прошу прощения за это. Дело в том, что там оказалось одно дерево в совершенно странном месте, которое я не заметила. Любой другой, оказавшийся вместо меня, тоже бы врезался в него, в этом я просто уверена.

Эда ела много и пила много.

– Ой, Лекан. Давай решим, кто останется на дежурство первым.

– В этом нет необходимости. Слабые монстры не посмеют приблизиться, когда активирован Отражатель Монстров.

– Эх? Так значит этот красивый свет действительно является магическим инструментом? Как здорово. Я вижу его впервые.

– Но даже если каким-то врагам все-таки удастся подкрасться поближе, то я сразу же проснусь.

– Что? Так я и поверила. Все здравомыслящие авантюристы по очереди дежурят по ночам, охраняя лагерь.

– Это касается авантюристов-салаг.

После этого Лекан бросил 5 поленьев в горящий костер и улегся рядом на ночлег.

– Ах ты мерзавец! А ну-ка, вставай! Ну же, давай поднимайся!

– Эда-сан.

– Ах, Чейни-сан. Одну секундочку, я только пну этого парня под з*д, чтобы он проснулся.

– Эда-сан. Лекан-сан – выдающийся авантюрист и, кроме того, обладает незаурядным опытом сопровождения.

– Эх. Неужели это правда?

– Своими действиями и поступками Лекан-сан завоевал мое доверие. И если он утверждает, что сможет защитить своего клиента даже если он будет спать, то значит это так и есть.

– Да он же обманывает вас. Этот парень вам просто нагло врет!

– Поскольку я являюсь вашим клиентом, то запрещаю беспокоить Лекан-сан во время его отдыха. И вам тоже следует пойти и поспать.

После этого Чейни развернулся и тоже пошел спать. Что касается Эйфуна, то он давно уже храпел и улегся спать одним из первых.

– Ч-Что с ними со всеми не так? Они понятия не имеют, как нужно правильно разбивать лагерь. Ну да ладно.  Я сама буду дежурить всю ночь. Все равно от этого супер странного парня в любом случае в бою не будет никакой пользы.

http://tl.rulate.ru/book/15063/614039