Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 10

Волки не Спят

Глава 10

Перевод: kedaxx

Со Скалы открывался самый прекрасный вид, который только можно было увидеть в округе.

Текущие полноводные реки.

Стаи птиц, летающих в небе.

Мистические ощущения от сложных и таинственных, но все же гармоничных оттенков деревьев.

И все это находилось на территории, принадлежащей Дому Цайдмаль, Лекан не мог скрыть своего удивления.

Говорили, что   даже спуск вниз по Скале представляло собой задачу Геркулеса. Мечта о развитии низлежащей территории, казалось, каким от отдаленным будущим. И если этой день вообще когда-нибудь настанет.

[пп: Геркулес (лат. Herculēs, Геркуле́с) — древнеримское имя героя древнегреческих мифов Геракла.]

Вдоволь насмотревшись прекрасным видом сверху, они остановились на месте, где дул легкий приятный бриз и расположились для пикника. Сегодняшний пикник был грандиозным. Молодая леди и ее служанка Маринка, преподносили угощения своими собственными руками.

Молодая леди сегодня выглядела очень счастливой.

За этот последний год она прошла трансформацию из ребенка в молодую девушку. Если Лекан не ошибался, то ей было уже 13, и ему было интересно, был ли это особый возраст, когда девушки росли особенно быстро. Он никогда не задавался такими вопросами раньше.

Ему было сказано, что молодая леди тоже возвращалась со своей прогулки со Скалы, в тот первый день, когда они встретились первый раз. После этого случая это был уже четвертый раз, когда они снова приходили сюда на прогулку и Лекан всегда сопровождал ее в этих прогулках.

Сначала все это было встречено с некоторым подозрением даже обитателями самого особняка. Но после того как Лекан стал преподавать уроки владения мечом самому Эзаку, то большинство рыцарей и подчиненных наконец то начали с доверием относиться к Лекану и волна облегчения расходилась среди них, когда Лекан входил в состав сопроводительного отряда.  

После пикника молодая леди еще раз пошла к Скале, чтобы насладиться видом сверху.

Лекану показалось что ее на ее лице промелькнуло выражение одиночества.

http://tl.rulate.ru/book/15063/362858