Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 15-16

Том 6 Легенда о Ведьме

Глава 15-16

перевод: kedaxx

☆

15

На следующий день, когда Лекан пришёл в дом Ширы, ему было приказано срезать часть растений, растущих возле дома в Саду.

Шира объяснила, что если этим растениям позволить вырасти слишком большими, то они просто уничтожат все находящиеся вокруг себя другие целебные травы.

Лекан был удивлен, услышав названия этих растений и их общие характеристики.

Все растения, которые его попросила срезать Шира, были ядовитыми.

– Дело в том, что яды очень часто используются для изготовления лекарств. Но растения, которые я попросила срезать тебя сегодня принадлежат к видам, которые можно использовать только для изготовления ядов.

Сегодняшнее изготовление лекарств закончилось к полудню.

По окончании работы, Лекан сразу же приступил к практическим занятиям по изучению заклинания <Сон>.

Но как бы Шира не старалась обучить его этой магии, Лекану никак не удалось проникнуть в смысл нового заклинания.

– Кхм-кхм. Может быть по какой-то причине, у тебя просто нет способности к Магии Разума. Но в любом случае, три вида магии ты всё-таки сумел изучить: Восприятие, Пространство и Световое Тепло. Ах да, а ещё ты применял Магию Любопытства, когда по колышкам взобрался вверх на мою стену, не так ли?

Речь шла о <Порыве>. Лекан понятия не имел, что Шира видела, как он это делает.

– Продемонстрируй своё заклинание.

– Ветер!

Лекан продемонстрировал <Порыв> перед Широй.

– Ещё раз.

– Ветер!

– Хмм. Вне всякого сомнения – это Магия Творения.

– Что? Но ведь это же просто порыв ветра!

– Видишь ли, для образования ветра так или иначе тоже нужны материалы. А твоё создание, не является производной из уже ранее существующего и дующего ветра, нет. Ты создал порыв ветра из ничего. Ошибка исключена. Это – Магия Творения. Из чего следует, что <Чистую Воду> ты точно сможешь осилить.

После этого Лекан продолжил практиковаться в применении заклинания <Сон>, но особо в этом преуспеть он не смог.

Неожиданно кто-то спрыгнул со стены, когда Лекан уже собирался идти домой.

– Я вернулась!

Это была Эда.

Наверное, она закончила выполнение своего квеста, хотя на вид была полна сил и энергии.

– О боже, добро пожаловать обратно.

– Буруру, руру.

– …

Шира и Иерихон поприветствовали Эду в ответ, но Лекан промолчал.

– Этот фрукт для Иерихона. А это – пакетик для Шира-сан ссу. А вот это вяленое мясо для Лекана.

– Ну надо же, спасибо!

– Аху, аху, аху!

– …

Против такого жеста со стороны Эды, даже Лекан не смог остаться равнодушным и в знак признательности сделал поклон головой.

– Ну что ж! Похоже, я пришла в подходящее время. Ментор Лекан, пожалуйста научи меня магии.

– Нет, сейчас как раз не самое подходящее время. Я собирался идти домой.

 – Эээх? Ну пожалуйста, только совсем чуть-чуть.

В конце концов, с Широй в качестве третейского судьи, Лекан был вынужден наблюдать за тем, как Эда применяет <Лампу>.

Время применения каста было быстрым, размер и корректировка тоже были хорошими. Кроме того, Эда смогла применить заклинание даже на расстоянии пяти шагов.

– Ты хорошо усвоила заклинание.

– Хе-хе-хе. Ты так думаешь?

– Где ты тренировалась?

– Эх?

– Я ни за что не поверю, что ты смогла добиться таких результатов без тренировки. Наверняка ты должно быть где-то практиковалась.

– Нет, не то чтобы я ... То есть я имею в виду ...

– Говори.

– Дело в том, что для выполнения квеста мне пришлось выехать загород. Вот я и подумала, что это была хорошая возможность попрактиковаться магией. Но не волнуйтесь. Я тренировалась тайно, без посторонних свидетелей.

 В голове Лекана тут же промелькнула мысль, что люди, которые были с ней наверняка заметили и поняли, чем она занималась.

– Ой, ну ладно, ничего страшного. В конце концов любой маг знает, как пользоваться <Лампой>, потому что это очень удобно. В любом случае я планировала разрешить тебе пользоваться этим заклинанием в общественных местах после того, как только ты его освоишь. Но, Эда-чан. Есть магия, которая может превратить твою жизнь в ад, если люди узнают, что ты умеешь ею пользоваться. Поэтому с этого момента ни в коем случае ты не должна использовать магию за пределами этого дома, на которую я не давала тебе разрешения, договорились?

–Д ... Да ... я понимаю.

– Лекан. Научи Эду-чан использовать <Зажигание>.

Лекан продемонстрировал, а затем объяснил ей как это делается.

– Х-хорошо, я поняла. Сейчас сделаю. <Зажигание (Ютель)>!

Сухие листья загорелись с первого раза.

– Я – Я сделала это. У меня получилось!

На протяжении всего времени пока Эда тренировалась, Лекану пришлось составлять ей компанию.

Во время тренировки, бывало так,  что листья сразу загорались, но бывало и так, что они не горели, хотя Эда безошибочно произносила все заклинание от начала до конца.

16

Изготовление яда шло полным ходом.

Дела с <Зажиганием> у Эды становилось всё лучше.

А вот у Лекан дела обстояли не так хорошо, как у Эды. Ему так и не удалось применить <Сон>.

– Кхм-кхм. Да, кажется это безнадежно. По всей видимости у тебя просто нет к этому способностей. Хорошо бы выучить хотя бы одно заклинание Магии Разума, поскольку оно создает сопротивление против заклинаний этого вида магии. Да уж, действительно очень жаль.

К сожалению, видимо Лекан просто не обладал способностью, необходимой для обучения Магии Разума. Но зато у него было кольцо, которое противостояло ненормальному статусу. Более того, кольцо было предметом, который он принёс с собой из прежнего мира, а значит здесь его не смогут оценить, и поэтому он мог носить его без опаски.

Поскольку вечером Лекан должен был наблюдать за тренировками Эды, то свои тренировки ему приходилось проводить во время обеденного перерыва. Поэтому о том, что Лекан столкнулся с препятствием в своем обучении магии, Эда совершенно ничего не знала.

На следующий день после того, как Шира объявила о неспособности Лекана к изучению Магии Разума, она решила перейти к обучению <Огненной Стрелы (Вейарт)>.

Его мишенью был какой-то мех, висящий на колышках стены.

– Имей ввиду, что Огненная Магия обладает большой огневой мощью. Но с Огненными Стрелами все будет хорошо, сколько бы ты ни стрелял. Только не снимай мех со стены! Ты меня слышишь?

Как оказалось, Лекан довольно хорошо сочетался с Огненной Магией и уже с первой попытки ему удалось создать пылающую стрелу, которая по размеру и по скорости была именно такой, как он хотел.

– Хорошо, хорошо. Не увеличивай силу атаки прямо сейчас. Эта магия – всего лишь контрольная точка. Давай перейдём к следующей.

Вечером того же дня Эда приступила к изучению заклинания <Привлечь>. Так как Лекан уже перешёл на <Движение> и <Плавание на Поверхности>, то обучение <Привлечь> было для него проще простого.

На девятый день приготовление яда подошло к концу. Однако для завершения некоторых процессов требовалось много времени, поэтому лекарство перенесли для хранения в подвал и разместили на полки.

– На сегодня достаточно, а завтра снова приходите для продолжения наших занятий. Кстати, сколько у тебя есть Зеленых Зелий.

– Думаю примерно 14.

– Хорошо, этого хватит. Не пей сегодня вечером спиртное.

К сожалению, освоить новое заклинание <Привлечь> сегодня Эда так и не смогла.

http://tl.rulate.ru/book/15063/1377423